Translation of "Società" in French

0.019 sec.

Examples of using "Società" in a sentence and their french translations:

Della mia società.

dans ma propre entreprise.

Atomizza la società.

Cela atomise la société.

Per le società.

pour les sociétés.

La società cambia.

La société est en train de changer.

La società evolve.

La société évolue.

- Siete membri di questa società?
- Sei un membro di questa società?
- Sei membro di questa società?

Êtes-vous membre de cette société ?

- Ha lasciato la società.
- Lei ha lasciato la società.
- Lasciò la società.
- Lei lasciò la società.
- Ha lasciato l'impresa.
- Lei ha lasciato l'impresa.

Elle a quitté l'entreprise.

"Facebook non è società di comunicazioni; è una società tecnologica. "

« Facebook n’est pas un média mais une entreprise de technologie.  »

- Viviamo in una società democratica.
- Noi viviamo in una società democratica.

Nous vivons dans une société démocratique.

E società di antivirus.

et des vendeurs d'antivirus.

La società sta cambiando.

- La société évolue.
- La société est en train de changer.

La società è fallita.

La société a fait faillite.

La società è complessa.

La société est complexe.

Viviamo in una società.

Nous vivons en société.

All'interno della società Cambridge Analytica.

sur une entreprise appelée Cambridge Analytica.

Non gestisco la loro società.

Je ne gère pas leur société.

Diverse società condividono questa visione.

Plusieurs sociétés partagent cette vision.

È la società che inventa.

C'est la société qui invente.

Viviamo in una società obesogena.

Nous vivons dans une société obésogène.

Tom vuole cambiare la società.

Tom veut changer la société.

- La società ha rinunciato a questo progetto.
- La società ha rinunciato a quel progetto.

La société a renoncé à ce projet.

- Abbiamo una quota di maggioranza nella società.
- Noi abbiamo una quota di maggioranza nella società.

Nous avons une participation majoritaire dans l'entreprise.

Viviamo in una società sempre connessa

On vit dans cette société toujours en mouvement

Una società che includa e supporti,

une société qui intègre et soutient,

Dalla società che mi sta intorno.

par la société qui m'entoure.

Sia come individui che come società,

en tant qu'individu mais aussi en société,

Di imposte sul reddito della società;

en impôt des sociétés.

La nostra società dipende dalla fiducia:

Notre société dépend de la confiance :

La società ha sede in Giappone.

La société est enregistrée au Japon.

La società accettò la sua candidatura.

La société accepta sa candidature.

È comune a tutte le società.

C'est commun à toutes les sociétés.

La discoteca rappresenta la società francese.

La discothèque représente la société française.

Di che dimensioni è la società?

C’est une entreprise de quelle taille ?

L'individuo è immerso nella sua società.

L'individu est plongé dans sa société.

Ho un lavoro temporaneo nella società.

J'ai un job temporaire dans l'entreprise.

L'odio è un cancro nella società.

La haine est un cancer dans la société.

E allora, cosa dovrebbe fare la società?

Que peut faire une société ?

E la seconda frontiera è nella società.

La seconde limite se trouve dans la société.

Portò anche alla nascita delle società tolleranti,

a aussi donné naissance à des sociétés tolérantes,

E altri li dovremo usare come società.

et pour certains, c'est la société qui doit les chercher.

Se vogliamo sfidare l'odio all'interno della società,

si nous voulons contester la haine dans nos sociétés,

Viene presentato un nuovo membro della società.

Il y a un nouveau membre du clan à présenter.

Pagate società sportive per avere contenuti originali,

vous payez des ligues sportives pour vous donner du contenu,

È un problema importante nella nostra società.

C'est un problème important dans notre société.

L'influenza della TV sulla società è grande.

L'influence de la TV sur la société est grande.

Di fatto è il presidente della società.

Il est en fait le président de la société.

Il razzismo è comune in molte società.

- Le racisme est commun dans de nombreuses sociétés.
- Le racisme est commun dans beaucoup de sociétés.

Bisogna cambiare la visibilità dell'Islam nella società.

Il faut changer la vision que l'on a de l'Islam dans la société.

- Quella società produce microchip.
- Quell'azienda produce microchip.

Cette société produit des circuits intégrés.

Ci sono dei paradossi nella società moderna.

Il y a des paradoxes dans la société moderne.

Tom ha deciso di lasciare la società.

- Tom a décidé de quitter la société.
- Tom décida de quitter la société.

Guarda quanto è allo sbando questa società.

Regarde à quel point cette société est à la dérive.

L'impatto della scienza sulla società è grande.

L'influence de la science sur la société est grande.

L'indifferenza distrugge la coesione della nostra società.

L'indifférence détruit la cohésion de notre société.

- La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
- La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

- Dan non ha ancora iniziato a lavorare in questa società.
- Dan non ha ancora iniziato a lavorare in quella società.
- Dan non ha ancora cominciato a lavorare in questa società.
- Dan non ha ancora cominciato a lavorare in quella società.

Dan n'a pas encore commencé à travailler dans cette société.

Perché la nostra società ci insegna il contrario

parce que notre société nous dit le contraire,

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

Il y actuellement un débat dans la société contemporaine

Può aiutarci a creare una società più aperta

peut nous aider à nous diriger vers une société plus coopérative

Una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

plus de contrôle au foyer et dans la société,

Incluse le società comuniste di Cina e Vietnam,

y compris les sociétés communistes de Chine et du Vietnam,

Ora, so che viviamo in una società capitalista

Je sais que nous vivons dans une société capitaliste

La società ha esigenze diverse per la foresta.

La société a des exigences diverses pour la forêt.

La famiglia sarà sempre la base delle società.

La famille sera toujours la base des sociétés.

Tutti gli uomini erano uguali nella società primitiva?

Est-ce que tous les hommes étaient égaux dans la société primitive ?

La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

- La drogue est un cancer de la société moderne.
- La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

La realtà può essere soggettiva per ogni società.

La réalité peut être subjective pour chaque société.

La famiglia è l'unità più fondamentale della società.

La famille est l'unité la plus basique de la société.

Ci vogliono far aprire nuove ferite nelle nostre società

Ils veulent que nous ouvrions plus de blessures dans nos sociétés,

Che incontri i bisogni della società del XXI secolo.

qui réponde aux besoins de la société du XXIe siècle.

La nostra società è frantumata da un'epidemia di solitudine.

Notre monde est fracturé par une épidémie de solitude.

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

Ça se perpétue à travers la société et les cultures.

La polarizzazione nella nostra società non è un impulso,

La polarisation dans notre société n'est pas impulsive.

E la società non stava solo rinunciando allo yogurt,

L'entreprise n'abandonnait pas uniquement la production de yaourt,

C'è però una controtendenza che contrasta l'atomizzazione della società:

Une tendance va à l’encontre de cette atomisation de la société :

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

mais est une menace pour la démocratie et la société.

Non è stata ancora sviluppata dalle società di semi.

n'a pas encore été sélectionnée par les sociétés semencières.

La magia gioca un ruolo importante nella società primitiva.

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

Ma nella società moderna, sentiamo un distacco da tutto questo,

Mais dans la société moderne, on se voit séparés de ça,

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

J'ai réussi à convaincre quelques vendeurs d'antivirus

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

aurait permis de dénoncer, par exemple, l'entreprise de la Silicon Valley Theranos

Oggi siamo definiti come la società più digitalizzata della Terra.

Aujourd'hui, on dit que nous sommes la société la plus numérique sur Terre.

Secondo la Società Indiana per la Protezione della Fauna Selvatica,

D'après la Société de Protection de la Faune en Inde,

L'ingiustizia è una delle questioni che definiscono la nostra società,

L'injustice est un enjeu déterminant pour notre société,

è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società,

est si ancrée dans nos esprits et dans notre société

La lingua in una società non è mai un dettaglio.

La langue dans une société n'est jamais un détail.

La società per cui lavorava è fallita il mese scorso.

La société dans laquelle il travaillait auparavant a fait faillite le mois dernier.

Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.

Aujourd'hui, je m'apprête à vous parler de l'importance des sports dans une société moderne.

Anche nelle società più libere del mondo, noi non siamo liberi.

Même dans les sociétés les plus libres du monde, nous ne sommes pas libres.

Sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

n'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?