Translation of "Considerato" in German

- Non l'ho neanche considerato.
- Non l'ho neppure considerato.
- Non l'ho nemmeno considerato.

Das habe ich gar nicht erst in Betracht gezogen.

- Ho già considerato quella possibilità.
- Io ho già considerato quella possibilità.

Ich habe diese Möglichkeit bereits bedacht.

Tom è considerato affidabile.

Man hält Tom für vertrauenswürdig.

Abbiamo considerato il rapporto falso.

Wir hielten den Bericht für falsch.

È considerato affidabile dai suoi utenti ...

Die Benutzer vertrauen darauf.

Tom non lo ha mai considerato.

Das hatte Tom nie bedacht.

Considerato tutto, è una moglie abbastanza brava.

Wenn man alles bedenkt, ist sie eine ganz gute Ehefrau.

L'inglese è sempre considerato una lingua internazionale.

Englisch wird immer als internationale Sprache betrachtet.

L'inglese è spesso considerato una lingua internazionale.

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

Es wurde von vielen für den Sitz der Seele gehalten,

Masi Sadaiyan è considerato un guerriero senza paura.

wird Masi Sadaiyan als furchtloser Krieger betrachtet.

Il russo è considerato essere una lingua difficile.

Russisch gilt als schwierige Sprache.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

Per anni il quadro venne considerato come un Rembrandt autentico.

- Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.
- Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet war ein brillanter Befehlshaber, der weithin als der beste Administrator in Napoleons

Membro della famiglia imperiale francese e ben considerato da Ufficiali dell'esercito svedese,

Mitglied der französischen Kaiserfamilie und von angesehenem Schwedische Offiziere,

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.

- Tom l'ha considerato.
- Tom l'ha considerata.
- Tom lo considerò.
- Tom la considerò.

- Tom hat es in Betracht gezogen.
- Tom dachte darüber nach.

- Tom ha considerato la possibilità di non andare.
- Tom considerò la possibilità di non andare.

Tom erwog die Möglichkeit, nicht zu gehen.

A questo mondo, nulla può essere considerato come certo, tranne la morte e le tasse.

In dieser Welt kann nichts als sicher angesehen werden außer dem Tod und den Steuern.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.

Etymologisch bedeutet Schachmatt "der König ist tot". Der König ist jedoch schon lange nicht mehr im Schachspiel "gestorben". Tatsächlich ist der König die einzige Figur, die nicht einmal gefangen genommen werden kann, obwohl Schachmatt das Spiel beendet und streng genommen als "Tod" für den König angesehen werden kann.