Translation of "Diventato" in German

- È diventato ricco.
- Lui è diventato ricco.

Er wurde reich.

- Sono diventato impotente.
- Io sono diventato impotente.

Ich bin impotent geworden.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.

Er ist erblindet.

- Quand'è diventato maggiorenne?
- Lui quand'è diventato maggiorenne?

Wann ist er volljährig geworden?

- Tutto è diventato nero.
- È diventato tutto nero.

Alles wurde schwarz.

È diventato famoso.

Er wurde berühmt.

È diventato senile.

Er ist senil geworden.

È diventato matto.

Er ist verrückt geworden.

Sei diventato pazzo?

Bist du verrückt geworden?

- Mio fratello è diventato sfacciato.
- Mio fratello è diventato impudente.

Mein Bruder wurde frech.

- Rimpiango di essere diventato un insegnante.
- Rimpiango di essere diventato un'insegnante.

- Ich bereue, Lehrer geworden zu sein.
- Ich bereue, Lehrerin geworden zu sein.

- Mio fratello è diventato prete.
- Mio fratello è diventato un prete.

Mein Bruder wurde Priester.

- È diventato amico di Tom.
- Lui è diventato amico di Tom.

Er freundete sich mit Tom an.

Tom è diventato muto.

Tom wurde stumm.

Tom è diventato distratto.

Tom ist vergesslich geworden.

Io sono diventato impotente.

Ich bin impotent geworden.

È diventato un traditore.

Er wurde Verräter.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.

Er ist erblindet.

- Akiji è un soldato diventato professore.
- Akiji è un soldato diventato insegnante.

Akiji ist ein Lehrer gewordener Soldat.

- È diventato un uomo molto affidabile.
- Lui è diventato un uomo molto affidabile.

Aus ihm wurde ein sehr verlässlicher Mann.

è diventato emblema dell'amore monastico.

wurde es zum Symbol klösterlicher Liebe.

Il cielo è diventato limpido.

Der Himmel hat sich aufgeklart.

È diventato nettamente più freddo.

Es ist spürbar kälter geworden.

Bob è diventato un ingegnere.

Bob wurde Ingenieur.

È diventato un cantante famoso.

Er wurde ein berühmter Sänger.

Tom è diventato un informatore.

Tom wurde zum Informanten.

- È diventato inutile.
- Diventò inutile.

Es ist nutzlos geworden.

- È diventato famoso.
- Divenne famoso.

Er wurde berühmt.

Bob è diventato un pastore.

Bob wurde ein Pfarrer.

Tom è diventato un pastore.

Tom wurde Pfarrer.

John è diventato un poliziotto.

John wurde Polizist.

È diventato un attore famoso.

Er ist ein berühmter Schauspieler geworden.

- È diventato irritato.
- Divenne irritato.

Er wurde gereizt.

Tom è diventato uno smemorato.

Tom ist vergesslich geworden.

- Il latte è diventato rancido.
- Il latte è diventato acido.
- Il latte diventò acido.

- Die Milch ist sauer geworden.
- Die Milch ist schlecht geworden.

- Tom è impazzito.
- Tom si è ammattito.
- Tom è diventato pazzo.
- Tom è diventato matto.

- Tom ist verrückt geworden.
- Tom hat den Verstand verloren.

- È diventato famoso grazie a sua madre.
- Lui è diventato famoso grazie a sua madre.

Dank seiner Mutter wurde er berühmt.

- Sono diventato cattolico perché sono estremamente pessimista.
- Io sono diventato cattolico perché sono estremamente pessimista.

Ich bin katholisch geworden, weil ich äußerst pessimistisch bin.

L'inglese è diventato una lingua internazionale.

- Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
- Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden.

Sei diventato una droga per me.

Du wurdest eine Droge für mich.

All'improvviso il cielo è diventato scuro.

Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

Tom come è diventato così ricco?

Wie ist Tom so reich geworden?

Akiji è un soldato diventato insegnante.

Akiji ist ein Lehrer gewordener Soldat.

È diventato buio. Forse pioverà presto.

Es ist dunkel geworden. Vielleicht regnet es bald.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Ich hatte mit einem Mal Glück.

- È diventato un poliziotto.
- Lui è diventato un poliziotto.
- Diventò un poliziotto.
- Lui diventò un poliziotto.

Er ist Polizist geworden.

- È diventato ricco.
- Lui è diventato ricco.
- Divenne ricco.
- Lui divenne ricco.
- Diventò ricco.
- Lui diventò ricco.

Er wurde reich.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.
- Diventò cieco.
- Lui diventò cieco.

- Er ist erblindet.
- Er erblindete.

- È diventato furioso.
- Lui è diventato furioso.
- Divenne furioso.
- Lui divenne furioso.
- Diventò furioso.
- Lui diventò furioso.

- Er wurde wütend.
- Er wurde rasend.

- È diventato molto impegnato.
- È diventato molto occupato.
- Divenne molto impegnato.
- Divenne molto occupato.
- Diventò molto impegnato.

Er war sehr beschäftigt.

- Perché sei diventato un insegnante?
- Perché sei diventato un professore?
- Perché è diventato un professore?
- Perché è diventato un insegnante?
- Perché sei diventata un'insegnante?
- Perché è diventata un'insegnante?
- Perché sei diventata una professoressa?
- Perché è diventata una professoressa?

Warum sind Sie Lehrerin geworden?

Il Giappone è diventato una nazione potente.

Japan ist eine mächtige Nation geworden.

Il vulcano è diventato di nuovo attivo.

Der Vulkan ist wieder aktiv.

Questo sport è diventato sempre più popolare.

Dieser Sport wurde immer bekannter.

Che ne è diventato di suo figlio?

Was ist aus seinem Sohn geworden?

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

Tom wurde Arzt.

- Tom è diventato scarlatto.
- Tom diventò scarlatto.

Tom wurde feuerrot.

Il grano saraceno è diventato più costoso.

Buchweizen ist teurer geworden.

Questo sport è diventato sempre più conosciuto.

Dieser Sport wurde immer bekannter.

- Tom è diventato rosso.
- Tom diventò rosso.

Tom wurde rot.

- Tom è diventato ricco.
- Tom diventò ricco.

Tom wurde reich.

- Tom è diventato serio.
- Tom diventò serio.

Tom wurde ernst.

Sono diventato sempre meno interessato alla matematica.

Ich verlor zunehmend das Interesse an der Mathematik.

Era diventato quasi pazzo per la tristezza.

Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.

- Tom è diventato sfortunato.
- Tom diventò sfortunato.

Tom hatte Pech.

- Tom è diventato violento.
- Tom diventò violento.

- Tom wurde gewalttätig.
- Tom ist gewalttätig geworden.

Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

- Tom è diventato padre.
- Tom diventò padre.

Tom ist Vater geworden.

Quello sport è diventato sempre più popolare.

- Dieser Sport wurde immer bekannter.
- Dieser Sport ist immer beliebter geworden.

- Tom è diventato popolare.
- Tom diventò popolare.

Tom wurde beliebt.

Il romanzo è diventato un best seller.

Der Roman wurde zu einem Kassenschlager.

L'inglese ha diventato il mio soggetto preferito.

Englisch ist mein Lieblingsfach geworden.

Il nuovo studente è diventato amico di Ken.

Der neue Schüler freundete sich mit Ken an.

È diventato sordo in seguito a un infortunio.

Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.

In questo modo è diventato un grande pianista.

Dadurch wurde er ein großartiger Pianist.

Il suo libro è diventato oggetto di critiche.

Sein Buch zog Kritik auf sich.

Sono diventato la morte, la distruttrice di mondi.

Nun bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten.

- Perché sei diventato poliziotto?
- Perché sei diventata poliziotta?

- Warum sind Sie zur Polizei gegangen?
- Warum bist du Polizist geworden?
- Warum sind Sie Polizist geworden?

Questo ponte è diventato famoso tra i giovani.

Diese Brücke hat es bei Jugendlichen zu einiger Bekanntheit gebracht.

- Tutto è diventato nero.
- È diventato tutto nero.
- Diventò tutto nero.
- Tutto diventò nero.
- Divenne tutto nero.
- Tutto divenne nero.

Alles wurde schwarz.

Murat era diventato sempre più difficile con cui lavorare:

Es war immer schwieriger geworden, mit Murat zu arbeiten:

- Il semaforo è diventato rosso.
- Il semaforo diventò rosso.

- Die Verkehrsampel wurde rot.
- Die Ampel wurde rot.

- L'albero è diventato molto alto.
- L'albero diventò molto alto.

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

- Bob è diventato un pastore.
- Bob diventò un pastore.

Bob wurde ein Pfarrer.

- Tom è diventato un tassista.
- Tom diventò un tassista.

Tom wurde Taxifahrer.