Translation of "Società" in Korean

Atomizza la società.

사회를 분열시키는 겁니다.

Per le società.

또 사회로서 말이죠.

"Facebook non è società di comunicazioni; è una società tecnologica. "

"페이스북은 기술 회사지 언론 회사가 아닙니다." 입니다.

E società di antivirus.

세우는 걸 도왔습니다.

All'interno della società Cambridge Analytica.

트럼프와 패라지의 관계를 조사하기 시작했습니다.

Sia come individui che come società,

개인적으로, 또 사회 전체가

Di imposte sul reddito della società;

640억 달러를 냈습니다.

La nostra società dipende dalla fiducia:

사회의 기반은 신뢰입니다.

Quelle società petrolifere pagano ingegneri informatici

그 석유 회사들은 컴퓨터 엔지니어에게 돈을 지불합니다.

E allora, cosa dovrebbe fare la società?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

E la seconda frontiera è nella società.

두 번째는 사회입니다.

Portò anche alla nascita delle società tolleranti,

관용적인 사회도 탄생시켰잖아요.

E altri li dovremo usare come società.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

Se vogliamo sfidare l'odio all'interno della società,

우리 사회 속에 있는 증오감에 도전하기 원한다면

Viene presentato un nuovo membro della società.

‎무리에 소개할 ‎새로운 가족이 있거든요

Pagate società sportive per avere contenuti originali,

1차 창작물을 주기 위해 스포츠 리그에 돈을 지불하고

È un problema importante nella nostra società.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

현대 사회엔 무엇이 성별을 구성하고

Una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

가정과 사회에서의 보다 나은 '작용주체',

Incluse le società comuniste di Cina e Vietnam,

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

Ora, so che viviamo in una società capitalista

우리는 자본주의 사회에 살고 있습니다.

Che incontri i bisogni della società del XXI secolo.

21세기 사회에서 필요로 하는 것을 충족시킬 수 있는 제도요.

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

그게 사회와 문화적으로 끊임없이 계속되면서

E la società non stava solo rinunciando allo yogurt,

그래서 이 폐업은 요구르트만 그만 만드는 게 아니라

C'è però una controtendenza che contrasta l'atomizzazione della società:

이런 초소형화된 우리 사회와 반대되는 트렌드가 있습니다.

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

민주주의와 사회를 위협합니다.

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

저는 몇몇 안티바이러스 회사들에게

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

실리콘 벨리의 회사 테라노스가 혈액검사로 많은 특허권을 획득하고

Oggi siamo definiti come la società più digitalizzata della Terra.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

Secondo la Società Indiana per la Protezione della Fauna Selvatica,

인도 야생동물 보호 협회에 따르면

L'ingiustizia è una delle questioni che definiscono la nostra società,

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società,

이런 감정은 우리의 마음과 우리 사회속에 깊이 박혀있어서

Tutte le grandi società di Wall Street puntarono su questi prestiti.

모든 월스트리트의 대형 금융 기업이 이런 상품에 베팅하고

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

변화된 사회는 변화된 개인정체성을 나타내고

Le compagnie aeree pagano le società petrolifere in cambio di combustibile

항공사는 비행기 연료를 석유 회사에 지불합니다.

Più alto è il muro di brevetti che una società si costruisce,

회사가 만들어놓은 특허권의 장벽이 더 높아질수록,

Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina

그리고 중국보다 더 개방적이고 자유로운 나라들은

Per rivalutare il modo in cui vediamo gli artisti nella nostra società

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

E dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

Sebbene le donne fondino il 38 per cento delle società degli Stati Uniti,

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,