Translation of "Società" in Spanish

- Per quale società lavori?
- Per quale società lavora?
- Per quale società lavorate?

¿Para qué compañía trabajas?

Della mia società.

de mi propia empresa.

Atomizza la società.

Atomiza la sociedad.

Per le società.

para las sociedades.

- Siete membri di questa società?
- Sei un membro di questa società?
- Sei membro di questa società?

- ¿Eres miembro de esta sociedad?
- ¿Es usted miembro de esta sociedad?

- Ha lasciato la società.
- Lei ha lasciato la società.
- Lasciò la società.
- Lei lasciò la società.
- Ha lasciato l'impresa.
- Lei ha lasciato l'impresa.

Ella renunció a la compañía.

"Facebook non è società di comunicazioni; è una società tecnologica. "

"Facebook no es una compañía de medios, es una compañía de tecnología".

- Dodici musicisti costituiscono la società.
- Dodici musicisti compongono la società.

Doce músicos constituyen la sociedad.

- Viviamo in una società democratica.
- Noi viviamo in una società democratica.

Vivimos en una sociedad democrática.

E società di antivirus.

y empresas que desarrollan antivirus.

La società sta cambiando.

La sociedad está cambiando.

Viviamo in una società.

Vivimos en una sociedad.

- La società è stata fondata nel 1990.
- La società fu fondata nel 1990.

La sociedad fue fundada en 1990.

All'interno della società Cambridge Analytica.

en una compañía llamada Cambrigde Analytica.

Sei membro di questa società?

¿Eres miembro de esta sociedad?

Lavora per una grande società.

Trabaja en una empresa grande.

Viviamo in una società sempre connessa

Vivimos en esta sociedad que siempre está activa

Sia come individui che come società,

tanto individualmente como a nivel de sociedad,

Di imposte sul reddito della società;

en impuestos de sociedades.

La nostra società dipende dalla fiducia:

Nuestra sociedad depende de la confianza:

La società è sull'orlo del fallimento.

La compañía está al borde de la bancarrota.

L'odio è un cancro nella società.

El odio es un cáncer en la sociedad.

Tom lavora per una grande società.

Tom trabaja para una gran compañía.

Tom ha una società a Boston.

Tom dirige una compañía en Boston.

Lui detiene titoli di questa società.

Tiene acciones en esta compañía.

- Non mi importa quello che dice la società.
- A me non importa quello che dice la società.

No me importa lo que dice la sociedad.

La società ha una ragione, una scusa,

que la sociedad tenga un argumento, una excusa,

E allora, cosa dovrebbe fare la società?

Entonces, ¿qué debe hacer una sociedad?

E la seconda frontiera è nella società.

Y la segunda frontera está en la sociedad.

Portò anche alla nascita delle società tolleranti,

también dio a luz a sociedades tolerantes,

E altri li dovremo usare come società.

y otras son para trabajar en sociedad.

Se vogliamo sfidare l'odio all'interno della società,

si queremos cuestionar el odio que hay en nuestra sociedad,

Viene presentato un nuovo membro della società.

Hay un nuevo miembro del clan que presentar.

Pagate società sportive per avere contenuti originali,

pagan ligas deportivas para que les den contenido original,

È un problema importante nella nostra società.

Es un problema importante en nuestra sociedad.

La famiglia è l'unità fondamentale della società.

La familia es la unidad básica de la sociedad.

L'influenza della TV sulla società è grande.

La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.

La società punta ad espandersi in Cina.

La empresa apunta a expandirse a China.

Qual è il vantaggio competitivo della società?

¿Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?

La società ha visto grandi cambiamenti ultimamente.

La sociedad ha visto muchos cambios últimamente.

Conosco il presidente della società per nome.

Conozco de nombre al presidente de esa compañía.

Tom ha deciso di lasciare la società.

Tom decidió dejar la compañía.

L'impatto della scienza sulla società è grande.

- El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
- La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.

- La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
- La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

- La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
- La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

- Tom ha lavorato a Boston per una società di costruzioni.
- Tom ha lavorato per una società di costruzioni a Boston.
- Tom lavorò per una società di costruzioni a Boston.

Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston.

Perché la nostra società ci insegna il contrario

porque en nuestra sociedad se nos enseña lo contrario

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

Per trasformarci nella società che diciamo di essere,

para convertirnos en la sociedad que soñamos ser,

Una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

Incluse le società comuniste di Cina e Vietnam,

incluso las sociedades comunistas de China y de Vietnam,

Ora, so che viviamo in una società capitalista

Sé que vivimos en una sociedad capitalista,

Tom è un membro di una società segreta.

- Tom es miembro de una sociedad secreta.
- Tom pertenece a una sociedad secreta.

Chissà cos'altro vogliono speculare a spese della società.

Quién sabe qué más quieran especular a costa de la empresa.

La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.

La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.

Che incontri i bisogni della società del XXI secolo.

que se adapte a las necesidades de la sociedad del siglo XXI.

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

Eso se perpetúa a través de la sociedad y la cultura,

La polarizzazione nella nostra società non è un impulso,

La polarización en nuestra sociedad no es un impulso.

E la società non stava solo rinunciando allo yogurt,

No era que la compañía renunciaba al yogur,

C'è però una controtendenza che contrasta l'atomizzazione della società:

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad:

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

son una amenaza para la sociedad y la democracia.

La magia gioca un ruolo importante nella società primitiva.

La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.

Per riassumere, sto dicendo che la società sta migliorando.

Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor.

Faranno, molto probabilmente, una profonda differenza per la società.

marcarán una profunda diferencia en la sociedad humana, muy probablemente.

I giovano erano soliti disprezzare le regole della società.

Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

habría pillado, por ejemplo, a la compañía Theranos de Silicon Valley

Oggi siamo definiti come la società più digitalizzata della Terra.

Hoy, nos consideran la sociedad más digital de la Tierra.

Secondo la Società Indiana per la Protezione della Fauna Selvatica,

Según la Sociedad Protectora de Vida Salvaje de la India,

L'ingiustizia è una delle questioni che definiscono la nostra società,

Las situaciones injustas son un tema crucial en nuestra sociedad.

è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società,

está tan grabado en nuestra mente y en la sociedad

La storia può servire a comprendere meglio la società attuale.

La historia puede servir para comprender mejor a la sociedad actual.

I film della Disney sono una visione americana della società.

Las películas de Disney son una visón de la sociedad americana.

Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.

Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Le birre analcoliche sono una grande piaga per la società.

Las cervezas sin alcohol son un flagelo para la sociedad.

Sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

Tutte le grandi società di Wall Street puntarono su questi prestiti.

Todas las grandes firmas de Wall Street apostaron a estos préstamos.

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

Io credo che la Rete stia cambiando ogni aspetto della società.

Creo que el Internet cambia todo aspecto de la sociedad.

Il mio futuro è fortemente legato alle finanze della mia società.

Mi porvenir está estrechamente ligado a la situación financiera de mi empresa.

Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.

En la siguiente imagen tenemos una vista aérea de la sede de la compañía.

L'istituzione più importante della società oltre alla famiglia è la scuola.

La institución más importante de la sociedad además de la familia es la escuela.

Più alto è il muro di brevetti che una società si costruisce,

Mientras más patentes acumule una compañía,

Certo, so che nacquero in una società che li attendeva con schermi

Sí sé que nacieron en una sociedad que los esperaba con las pantallas

Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

Per rivalutare il modo in cui vediamo gli artisti nella nostra società

para revaluar nuestra visión de los artistas en la sociedad.

E dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

y luego cada uno pueda ver lo bien que lo hace su grupo, equipo o empresa,

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

El gobierno proporcionará préstamos sin intereses a las empresas que participen en el programa.

Anche se la società e i media ci dicono ogni genere di cose,

A pesar de todo tipo de cosas que nos dicen la sociedad y los medios de comunicación,

Sebbene le donne fondino il 38 per cento delle società degli Stati Uniti,

Aunque las mujeres crean el 38 % de las empresas estadounidenses