Translation of "Recenti" in German

- Hai delle foto recenti di Marika?
- Tu hai delle foto recenti di Marika?

Hast du aktuelle Fotos von Maria?

Mia nonna è smemorata per le cose recenti.

Meine Großmutter vergisst in letzter Zeit sehr oft, wo sie ihre Sachen hat.

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

In tempi recenti abbiamo avuto buone esperienze con le strategie di finanziamento esterna della ricerca.

In der letzten Zeit haben wir gute Erfahrungen mit Strategien zur externen Forschungsfinanzierung gemacht.

I recenti progressi della medicina daranno inizio a una nuova era nel campo delle cure mediche.

Die jüngsten Fortschritte der Medizin werden ein neues Zeitalter im Bereich der ärztlichen Behandlungen einläuten.

I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.

Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

- “L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.
- "L'economia ha aperto una faglia nell'Atlantico", annuncia La Stampa, riferendo dell'impatto delle recenti dichiarazioni di Barack Obama implicanti che la cattiva gestione della crisi dell'Eurozona è da biasimare per le prospettive deboli per la crescita negli Stati Uniti.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.