Translation of "Medicina" in German

- Bevi la medicina.
- Beva la medicina.
- Bevete la medicina.

Trinke die Medizin.

- Bevi la medicina.
- Beva la medicina.

- Trinke die Medizin.
- Trinken Sie die Medizin.

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

Dieses Medikament hat geholfen.

- Hai comprato la medicina?
- Avete comprato la medicina?
- Ha comprato la medicina?

- Hast du das Medikament gekauft?
- Hast du die Medikamente gekauft?

- Questa medicina aiuta davvero?
- Questa medicina aiuta veramente?

Hilft dieses Medikament überhaupt?

- L'effetto della medicina fu impressionante.
- L'effetto della medicina fu sorprendente.
- L'effetto della medicina era sorprendente.

Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend.

- Dove posso ottenere la medicina?
- Dove posso avere la medicina?
- Dove posso prendere la medicina?

Wo kann ich mir die Medikamente beschaffen?

- Hai preso la tua medicina?
- Ha preso la sua medicina?
- Avete preso la vostra medicina?

Hast du deine Medikamente genommen?

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina fece effetto.

Die Medizin wirkte.

- Devo comprare questa medicina.
- Io devo comprare questa medicina.

Ich muss diese Arznei kaufen.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina ha funzionato.

Das Medikament hat gewirkt.

Prendi la medicina!

Nimm Medizin!

- Si può prendere questa medicina senza ricetta.
- Può prendere questa medicina senza ricetta.
- Lei può prendere questa medicina senza ricetta.
- Potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Voi potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Puoi prendere questa medicina senza ricetta.
- Tu puoi prendere questa medicina senza ricetta.

Dieses Medikament wird rezeptfrei abgegeben.

- Questa medicina ti farà sentire meglio.
- Questa medicina vi farà sentire meglio.
- Questa medicina la farà sentire meglio.

- Mit diesem Medikament wirst du dich besser fühlen.
- Mit diesem Medikament werden Sie sich besser fühlen.

- Questa medicina rinnova la tua forza.
- Questa medicina rinnova la sua forza.
- Questa medicina rinnova la vostra forza.

Dieses Medikament verhilft dir zu neuen Kräften.

- Questa medicina curerà il tuo raffreddore.
- Questa medicina curerà il suo raffreddore.
- Questa medicina curerà il vostro raffreddore.

- Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
- Dieses Medikament wird Ihre Erkältung heilen.

- È uno studente di medicina.
- Lui è uno studente di medicina.

- Er studiert Medizin.
- Er ist Medizinstudent.
- Er ist Student der Medizin.

- Non ha la sua medicina.
- Lui non ha la sua medicina.

Er hat seine Medikamente nicht bei sich.

- Era una studentessa di medicina.
- Lei era una studentessa di medicina.

Sie war Medizinstudentin.

La medicina agisce velocemente?

Wirkt dieses Medikament schnell?

Tom vuole studiare medicina.

Tom möchte Medizin studieren.

Questa medicina vi aiuta?

- Hilft dir dieses Medikament?
- Hilft Ihnen dieses Medikament?

Quella medicina ti aiuterà.

Diese Medizin wird dir helfen.

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

Diese Medizin schmeckt bitter.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

- Questa medicina ha un gusto orribile.
- Questa medicina ha un sapore orribile.

Diese Medizin schmeckt furchtbar.

- È andata in Germania a studiare medicina.
- Lei è andata in Germania a studiare medicina.
- Andò in Germania a studiare medicina.
- Lei andò in Germania a studiare medicina.

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.

- È andato in America a studiare medicina.
- Lui è andato in America a studiare medicina.
- Andò in America a studiare medicina.
- Lui andò in America a studiare medicina.

- Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.

- Prendi questa medicina tra un pasto e l'altro.
- Prendi questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra un pasto e l'altro.

- Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!

- Prendi questa medicina. Ti sentirai meglio presto.
- Prenda questa medicina. Si sentirà meglio presto.
- Prendete questa medicina. Vi sentirete meglio presto.

Nehmen Sie dieses Medikament. Sie werden sich schnell besser fühlen.

- Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.
- Prenda questa medicina quando ha il raffreddore.
- Prendete questa medicina quando avete il raffreddore.

Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.

Risale all'inizio della medicina moderna.

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Prendi la medicina ogni ora.

Nehmen Sie die Medizin stündlich.

Siete allergici a qualche medicina?

Seid ihr gegen irgendwelche Medikamente allergisch?

Questa medicina ti farà bene.

- Dieses Medikament wird dir gut tun.
- Diese Medizin wird Ihnen guttun.
- Diese Arznei wird dir guttun.

La medicina ha fatto effetto.

- Das Medikament hat gewirkt.
- Das Heilmittel wirkte.

Questa medicina vi ha aiutato?

Hat Ihnen dieses Medikament geholfen?

Questa medicina in genere aiuta?

Hilft dieses Medikament überhaupt?

- Ecco la medicina contro la diarrea.
- Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.

- È andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui è andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Andò negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui andò negli Stati Uniti a studiare medicina.

- Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.
- Er ging zum Medizinstudium in die Vereinigten Staaten.
- Um Medizin zu studieren, ging er in die Vereinigten Staaten.

- Questa è la medicina di cui ti parlavo.
- Questa è la medicina di cui vi parlavo.
- Questa è la medicina di cui le parlavo.

- Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.
- Das ist das Medikament, von dem ich euch erzählte.
- Das ist das Medikament, von dem ich Ihnen erzählte.

- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il tuo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il suo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il vostro recupero.

- Dieses neue Medikament kann bei deiner Gesundung helfen.
- Dieses neue Medikament kann bei Ihrer Genesung helfen.

Hai già preso la tua medicina?

Hast du die Medizin schon genommen?

Qualche medicina ci fa davvero male.

So manche Medizin schadet uns.

Questa medicina ha un gusto amaro.

- Diese Medizin schmeckt bitter.
- Dieses Medikament schmeckt bitter.

Il tempo è la medicina migliore.

- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Die Zeit ist die beste Medizin.

La medicina ha un gusto amaro.

Diese Medizin schmeckt bitter.

- Prendi le medicine.
- Prendi la medicina.

Nimm Medizin!

La medicina era un liquido marrone.

Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.

Questa medicina porterà via il dolore.

- Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

Questa medicina è un veleno naturale.

Diese Medizin ist ein natürliches Gift.

Questa medicina non ha effetti collaterali.

- Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
- Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

- È la medicina di cui ti ho parlato.
- Questa è la medicina di cui ti ho parlato.
- Quella è la medicina di cui ti ho parlato.

Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.

- Ho bisogno di una medicina contro i dolori.
- Io ho bisogno di una medicina contro i dolori.

Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.

Quella medicina ha funzionato bene con me.

Diese Medizin hat bei mir gut gewirkt.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

È andata in Germania a studiare medicina.

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

È andato in America a studiare medicina.

Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

I miei genitori vogliono che studi medicina.

Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.

Gli è stato proibito di praticare medicina.

Ihm war es untersagt, Medizin zu praktizieren.

"Per cosa assumi questa medicina?" - "Per dormire".

„Wozu nimmst du dieses Medikament?“ – „Zum Schlafen.“

- Fammi scrivere una ricetta per un po' di medicina.
- Mi faccia scrivere una ricetta per un po' di medicina.

Ich werde Ihnen ein Rezept für ein Medikament geben.

- Tom si è scordato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è scordato di prendere la sua medicina stamattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina stamattina.

Tom hat heute Morgen vergessen, sein Medikament zu nehmen.

Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.

Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

Qual è la medicina migliore per quel tumore?

Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln?

Questa medicina aiuta ad alleviare il dolore muscolare.

Dieses Medikament bringt Erleichterung bei Muskelschmerzen.

Questa medicina dovrebbe essere presa ogni tre ore.

Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden.

Prendi questa medicina se non ti senti bene.

Nimm dieses Medikament ein, wenn dir nicht gut ist.

Gli fu prescritta la medicina come ultima spiaggia.

Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

Questa medicina è senza odore e senza sapore.

Dieses Medikament ist geruchs- und geschmacksfrei.

Prendi questa medicina e ti sentirai molto meglio.

Nimm diese Medizin und du wirst dich viel besser fühlen.

Ho bisogno di una medicina per la tosse.

- Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
- Ich brauche Medizin gegen Husten.

Questa medicina viene rilasciata solo dietro ricetta medica.

Dieses Medikament wird nur auf Rezept abgegeben.

Per favore, portatemi qualche medicina per il mal d'aria.

Bitte bringen Sie mir eine Arznei gegen Luftkrankheit.

Metti la medicina dove i bambini non possano prenderla.

Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.

Questa medicina si deve prendere tre volte al giorno.

Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

Mio figlio è andato in America a studiare medicina.

Mein Sohn ist zum Medizinstudium in die USA gegangen.

Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

- Stellen Sie das Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern!
- Stell diese Medizin dorthin, wo keine Kinder hinkommen!

- Questa medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.
- Quella medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.

Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.

È un mix di fattori: predilezione per la medicina tradizionale,

Wenn man alles zusammenfasst: das Faible für traditionelle Heilung

VERENA - studente di medicina In effetti, non andrei così lontano.

Ganz so weit würde ich tatsächlich nicht gehen.

Sempre più medici hanno iniziato ad utilizzare la nuova medicina.

Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden.

La nonna crede che la medicina cinese sia la migliore.

Großmutter glaubt, dass chinesische Arzneimittel die besten sind.

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.