Translation of "Ricerca" in Dutch

- Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
- Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.

- Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
- Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.

Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.

Quindi, iniziai la mia ricerca.

Ik begon daarom te zoeken.

L'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.

...graaft de officiële slangenvanger dagelijks naar gevaarlijke schatten.

Dormiamoci su e continuiamo la ricerca domattina.

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

Quale strategia di ricerca ci porterà da Dana?

Welke navigatiestrategie... ...leidt ons naar Dana?

Maschi in amore alla ricerca di una compagna.

Amoureuze mannetjes zoeken een partner.

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

Zijn zoektocht heeft hem weggeleid van de bescherming van de crèche...

La sua ricerca ha portato dei frutti alla fine.

Zijn onderzoek droeg uiteindelijk vrucht.

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

Questo ragno cacciatore bianco è alla ricerca di una compagna.

Deze vrouwelijke jachtkrabspin zoekt een partner.

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?

E nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

en we vinden gemak belangrijker dan kwaliteit in onze zoektocht naar snelheid.

Ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

en het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

Vergeet niet, dit is een reddingsmissie. Dus tijd is cruciaal.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

È così che Pandark si perse nella sua stanza e non lo si rivide mai più. Alcuni dicono che sia morto di fame, altri che erri ancora alla ricerca dei suoi CD.

En zo raakte Pandark verloren in zijn kamer en zag men hem nooit meer terug. Sommigen zeiden dat hij van honger omkwam, anderen zeiden dat hij nog steeds ronddwaalt op zoek naar zijn cd's.