Translation of "Ricerca" in Polish

Conduciamo una ricerca.

Przeprowadźmy poszukiwania.

L'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.

łowca węży codziennie szuka niebezpiecznej nagrody.

Dormiamoci su e continuiamo la ricerca domattina.

Dobrze się wyśpijmy i kontynuujmy nasze poszukiwania rano.

Che motore di ricerca utilizzi di solito?

Jakiej wyszukiwarki używasz zazwyczaj?

Quale strategia di ricerca ci porterà da Dana?

Która strategia tropienia może nas doprowadzić do Dany?

Maschi in amore alla ricerca di una compagna.

To amory samców szukających partnerki.

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

która nie mała żadnego doświadczenia w pracy badawczej.

Più di 60 anni di ricerca internazionale dimostrano

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

Sta facendo una ricerca approfondita sulla storia antica.

Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

Zupełnie zniknęło. Szukajcie po drugiej stronie góry.

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

Cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

poszukiwanie pragnień, marzeń.

Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.

Z moich badań wynika, że słowa są podstawą.

Questo ragno cacciatore bianco è alla ricerca di una compagna.

Pająk Leucorchestris arenicola szuka partnerki.

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

La ricerca richiede tanta energia, ma ne vale la pena.

Badania naukowe pochłaniają wiele energii, ale są tego warte.

Per problemi tecnici la funzione ricerca è al momento disabilitata.

Z powodu problemów technicznych, funkcja wyszukiwania jest obecnie wyłączona.

E nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

wygoda przebija jakość w poszukiwaniu szybszych rozwiązań.

Ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

Pamiętaj, to misja poszukiwawczo-ratownicza, a czas ucieka.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.