Translation of "Nota" in German

Stai prendendo nota?

Machst du dir Notizen?

- Tom mi ha mandato una nota.
- Tom mi mandò una nota.

Tom schickte mir eine Nachricht.

I suoi nemici presero nota.

Seine Feinde nahmen Mut.

Ne prenda nota, per favore.

- Bitte schreiben Sie es auf.
- Schreiben Sie das bitte mit.

Lei è ben nota come cantante.

Sie ist als Sängerin sehr bekannt.

- Mary ha ricevuto una nota da un ammiratore segreto.
- Mary ricevette una nota da un ammiratore segreto.

Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.

Lui ha una memoria degna di nota.

Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.

Ogni professore nota quando uno studente imbroglia.

Jeder Professor merkt, wann ein Student schummelt.

Questa zona è nota come la Terra dei Draghi

Diese Gegend ist bekannt als Land der Drachen

- Ha una memoria notevole.
- Lui ha una memoria notevole.
- Ha una memoria degna di nota.
- Lui ha una memoria degna di nota.

Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.

- La causa dell'incendio era nota.
- La causa dell'incendio era conosciuta.

Die Ursache des Brandes war bekannt.

La posizione di Tom su questa questione è ben nota.

Toms Position diesem Thema gegenüber ist wohlbekannt.

Non prenderò nota del tuo indirizzo, me lo ricordo ancora.

Ich schreibe mir deine Adresse nicht auf: ich kann sie mir auch so merken.

La sua sorella più giovane è una ben nota star televisiva.

Seine jüngere Schwester ist ein bekannter Fernsehstar.

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

La forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

steht die Herzform für das Heiligste Herz Jesu.

Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.

Es war nicht sehr schlau von dir, diese Notiz weggeschmissen zu haben.

A lezione James era terrorizzato di sbagliare e di ricevere una nota.

James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

"In principio fu il Verbo". Questa frase è nota a tutti i credenti.

„Im Anfang war das Wort“ – diese Phrasis kennen alle Gläubigen.

- La causa del sonnambulismo non è conosciuta.
- La causa del sonnambulismo non è nota.

Die Ursache des Schlafwandelns ist nicht bekannt.

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.

- Questa città è conosciuta per la sua industria musicale.
- Questa città è nota per la sua industria musicale.

Diese Stadt ist wegen ihrer Musikindustrie berühmt.

- Prenderò nota del tuo nome e del tuo indirizzo.
- Prenderò nota del suo nome e del suo indirizzo.
- Prenderò nota del vostro nome e del vostro indirizzo.
- Annoterò il tuo nome e il tuo indirizzo.
- Scriverò il tuo nome e il tuo indirizzo.
- Annoterò il suo nome e il suo indirizzo.
- Scriverò il suo nome e il suo indirizzo.
- Annoterò il vostro nome e il vostro indirizzo.
- Scriverò il vostro nome e il vostro indirizzo.

Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.

"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

"Jingle Bells", das bekannte Lied zur Weihnachtszeit, ist in Wirklichkeit gar kein Weihnachtslied. Der Text sagt nichts über Weihnachten.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.