Translation of "Nonna" in German

- Dov'è tua nonna?
- Dov'è sua nonna?
- Dov'è vostra nonna?

Wo ist deine Großmutter?

- Mia nonna è deceduta.
- È deceduta mia nonna.
- Mia nonna è morta.
- È morta mia nonna.

Meine Großmutter ist gestorben.

Vai dalla nonna.

Gehe zur Oma!

- Mia nonna è molto anziana.
- Mia nonna è molto vecchia.

Meine Großmutter ist sehr alt.

- Tua nonna è una signora affascinante.
- Sua nonna è una signora affascinante.
- Vostra nonna è una signora affascinante.

Deine Großmutter ist eine charmante Dame.

- È stata cresciuta da sua nonna.
- Fu cresciuta da sua nonna.

- Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
- Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
- Sie wuchs bei ihrer Großmutter auf.

- Sono la nonna di Tom.
- Io sono la nonna di Tom.

Ich bin Toms Großmutter.

- Mia nonna ha avuto un ictus.
- Mia nonna ebbe un ictus.

Meine Großmutter hatte einen Schlaganfall.

- Sto andando da mia nonna.
- Io sto andando da mia nonna.
- Sto andando a casa di mia nonna.
- Io sto andando a casa di mia nonna.

Ich gehe zu meiner Großmutter.

Mia nonna parla lentamente.

Meine Großmutter spricht langsam.

Mia nonna sa volare.

Meine Großmutter kann fliegen.

Mia nonna è malata.

Meine Großmutter ist krank.

Questa è mia nonna.

- Das ist meine Großmutter.
- Dies ist meine Großmutter.

Dove vive tua nonna?

Wo wohnt deine Großmutter?

- Ho solo una foto di mia nonna.
- Io ho solo una foto di mia nonna.
- Ho soltanto una foto di mia nonna.
- Io ho soltanto una foto di mia nonna.
- Ho solamente una foto di mia nonna.
- Io ho solamente una foto di mia nonna.
- Ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Io ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Ho solo una fotografia di mia nonna.
- Io ho solo una fotografia di mia nonna.
- Ho soltanto una fotografia di mia nonna.
- Io ho soltanto una fotografia di mia nonna.

Ich habe nur ein Bild von meiner Großmutter.

- Alla nonna piace guardare la TV.
- Alla nonna piace guardare la televisione.

Oma schaut gerne Fernsehen.

- Anche mia nonna sa mandare un SMS.
- Pure mia nonna sa mandare un SMS.
- Persino mia nonna sa mandare un SMS.
- Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

- Ho visitato la casa di mia nonna.
- Visitai la casa di mia nonna.

Ich habe das Haus meiner Großmutter besucht.

- Tom è stato cresciuto da sua nonna.
- Tom fu cresciuto da sua nonna.

Tom wurde von seiner Großmutter aufgezogen.

Per quanto riguarda mia nonna,

Und nun zurück zu meiner Großmutter.

Assomiglia fortemente a sua nonna.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

Mia nonna non può vedere.

Meine Großmutter kann nicht sehen.

Il ragazzo visita sua nonna.

Der Junge besucht seine Oma.

Mia nonna vive da sola.

Meine Großmutter lebt allein.

Sua nonna sembra in salute.

Seine Großmutter sieht rüstig aus.

Mia nonna ha settantacinque anni.

Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.

Mia nonna soffre di osteoporosi.

Meine Großmutter leidet an Osteoporose.

Tu parli come mia nonna.

- Du redest wie meine Großmutter.
- Du redest wie meine Oma.

Mia nonna era una contadina.

Meine Großmutter war eine Bäuerin.

Mia nonna abita in campagna.

Meine Großmutter lebt auf dem Land.

Tom deve chiamare sua nonna.

Tom muss seine Großmutter anrufen.

"Dov'è la nonna?" "In cucina."

„Wo ist Oma?“ – „In der Küche.“

Mia nonna ha novantuno anni.

Meine Großmutter ist einundneunzig Jahre alt.

- Tom ascoltava le storie di sua nonna.
- Tom ha ascoltato le storie di sua nonna.
- Tom ascoltò le storie di sua nonna.

Tom lauschte den Geschichten seiner Großmutter.

- Mary ascoltava le storie di sua nonna.
- Mary ha ascoltato le storie di sua nonna.
- Mary ascoltò le storie di sua nonna.

Maria lauschte den Geschichten ihrer Großmutter.

- Questa è una foto di mia nonna.
- Questa è una fotografia di mia nonna.

Das ist ein Foto von meiner Oma.

- Siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
- Noi siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
- Siamo preoccupate per la nonna e il nonno.
- Noi siamo preoccupate per la nonna e il nonno.

- Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.
- Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

- Siamo andati ad Hakata per trovare mia nonna.
- Noi siamo andati ad Hakata per trovare mia nonna.
- Siamo andate ad Hakata per trovare mia nonna.
- Noi siamo andate ad Hakata per trovare mia nonna.

Wir fuhren nach Hakata um meine Großmutter zu besuchen.

L'ombrello rosso le ricordava sua nonna.

Der rote Schirm erinnerte sie an ihre Großmutter.

È stata cresciuta da sua nonna.

Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.

Mia nonna sa cucinare molto bene.

Meine Großmutter kann sehr gut kochen.

Mia nonna ha un fratello gemello.

Meine Großmutter hat einen Zwillingsbruder.

Mia nonna aveva opinioni molto ragionevoli.

Meine Großmutter hatte sehr vernünftige Ansichten.

Mia nonna ama guardare la TV.

Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.

Mia nonna ha il cuore debole.

Meine Großmutter hat ein schwaches Herz.

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

Mary è la nonna di Tom.

Mary ist Toms Großmutter.

Mia nonna ha i capelli grigi.

- Meine Großmutter hat graues Haar.
- Meine Großmutter hat weißes Haar.

La nostra nonna ha molti cani.

Unsere Großmutter hat viele Hunde.

Mia nonna non sente proprio niente.

Meine Großmutter kann überhaupt nichts hören.

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

I bambini sono dalla loro nonna.

Die Kinder sind jetzt bei der Oma.

- Mia nonna mi ha raccontato la storia di Cenerentola.
- Mia nonna mi raccontò la storia di Cenerentola.

Meine Großmutter hat mir die Geschichte von Aschenputtel erzählt.

- Mia nonna mi ha raccontato tutta la sua vita.
- Mia nonna mi raccontò tutta la sua vita.

Meine Großmutter erzählte mir ihr ganzes Leben.

Mi nonna voleva essere sepolta a casa.

Meine Großmutter wollte in der Heimat begraben werden.

Sono i denti falsi di mia nonna.

- Es ist das künstliche Gebiss meiner Großmutter.
- Das ist die Zahnprothese meiner Großmutter.

Mia nonna si lamenta sempre del freddo.

Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.

Al lunedì dalla nonna c'è sempre l'eintopf.

Montags gibt’s bei Oma immer Eintopf.

Mia nonna si è operata in Germania.

Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.

"Dov'è la nonna?" "Sta dormendo sul divano."

- „Wo ist Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
- „Wo ist Großmama?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

Ho visitato la casa di mia nonna.

Ich habe das Haus meiner Großmutter besucht.

Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Appendo al muro un ritratto della nonna.

Ich hänge gerade ein Porträt meiner Großmutter an die Wand.

Mia nonna ha cucinato un grosso tacchino.

Meine Großmutter hat einen großen Truthahn zubereitet.

Questa è la ricetta di mia nonna.

Das ist das Rezept meiner Großmutter.

Mia nonna si alza presto ogni mattina.

Meine Großmutter steht jeden Morgen früh auf.

- Mia nonna scrive gli SMS più veloce di te.
- Mia nonna scrive gli SMS più velocemente di te.

Meine Großmutter ist im Nachrichtenschreiben schneller als du.

Mia nonna riesce a mangiare solo cibi morbidi.

Meine Großmutter kann nur weiche Nahrung zu sich nehmen.

Mia nonna è smemorata per le cose recenti.

Meine Großmutter vergisst in letzter Zeit sehr oft, wo sie ihre Sachen hat.

Sia mio nonno che mia nonna sono morti.

Beide Großeltern von mir sind tot.

Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire.

Letzte Nacht ist meine Großmutter friedlich verstorben.

La nonna dà dei dolci ai suoi nipoti.

Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.

Mia nonna ha imbucato la lettera questa mattina.

Meine Oma hat den Brief heute Morgen abgeschickt.

Le visite di mia nonna sono sempre speciali.

Die Besuche meiner Großmutter sind immer etwas Besonderes.

Hai già ringraziato la nonna per il regalo?

Hast du dich schon bei Oma für das Geschenk bedankt?

Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.

Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

Mia nonna è ancora energica a 82 anni.

Meine Großmutter ist noch energisch mit zweiundachtzig Jahren.

- Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna stasera.
- Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna questa sera.

Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.

"Di chi sono queste mucche?" "Sono di mia nonna."

- „Wessen Kühe sind das?“ — „Das sind die Kühe meiner Großmutter.“
- „Von wem sind diese Kühe?“ — „Sie sind von meiner Großmutter.“