Translation of "Avuto" in German

- Come hai avuto quell'idea?
- Come ha avuto quell'idea?
- Come avete avuto quell'idea?

Wie bist du auf diese Idee gekommen?

- Ha avuto ragione.
- Lui ha avuto ragione.

Er hatte recht.

- Abbiamo avuto ragione.
- Noi abbiamo avuto ragione.

Wir hatten recht.

- Ho avuto un'erezione.
- Io ho avuto un'erezione.

Ich bekam einen Ständer.

- Hai avuto delle nausee.
- Tu hai avuto delle nausee.
- Hai avuto la nausea.
- Tu hai avuto la nausea.

Dir war übel.

- Avete avuto una risposta?
- Ha avuto una risposta?

Habt ihr eine Antwort bekommen?

- Hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Tu hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Lei ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Avete mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Voi avete mai avuto un'intossicazione alimentare?

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

- Hai mai avuto una cotta?
- Tu hai mai avuto una cotta?
- Ha mai avuto una cotta?
- Lei ha mai avuto una cotta?
- Avete mai avuto una cotta?
- Voi avete mai avuto una cotta?

Warst du schon einmal so richtig verliebt?

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

- Da chi hai avuto questo?
- Da chi ha avuto questo?
- Da chi avete avuto questo?

- Wo hast du das her?
- Woher hast du das?

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

- Ich hab die Faxen dicke.
- Mir reicht’s!
- Ich hatte genug.

- Ha avuto la nausea.
- Lui ha avuto la nausea.

Ihm war übel.

- Ho avuto le vertigini.
- Io ho avuto le vertigini.

Mir war schwindlig gewesen.

- Ha avuto le vertigini.
- Lui ha avuto le vertigini.

Ihm war schwindlig gewesen.

- Hanno avuto le vertigini.
- Loro hanno avuto le vertigini.

- Ihnen schwindelte.
- Sie hatten Schwindelanfälle.

- Hanno avuto un incubo.
- Loro hanno avuto un incubo.

Sie hatten einen Albtraum.

- Ha avuto un incubo.
- Lei ha avuto un incubo.

Sie hatte einen Alptaum.

- Ho avuto un incubo.
- Io ho avuto un incubo.

- Ich hatte einen Alptraum.
- Ich hatte einen Albtraum.

- Ho avuto un'infanzia felice.
- Io ho avuto un'infanzia felice.

Ich hatte eine glückliche Kindheit.

Ho avuto l'influenza.

Ich habe Grippe.

Avete avuto paura?

- Hatten Sie Angst?
- Hattet ihr Angst?

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

- Ha avuto un nuovo lavoro.
- Ha avuto un nuovo impiego.

- Er hat eine neue Stelle.
- Er hat eine neue Arbeit.

- Hai mai avuto un animale domestico?
- Tu hai mai avuto un animale domestico?
- Ha mai avuto un animale domestico?
- Lei ha mai avuto un animale domestico?
- Avete mai avuto un animale domestico?
- Voi avete mai avuto un animale domestico?

Hattest du schon mal ein Haustier?

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.

- Come hai avuto il mio numero?
- Come ha avuto il mio numero?
- Come avete avuto il mio numero?

- Wie bist du an meine Nummer gekommen?
- Wie seid ihr an meine Nummer gekommen?
- Wie sind Sie an meine Nummer gekommen?

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

Er sah, dass er irrte.

- Abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
- Noi abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.

- Abbiamo avuto una buona conversazione.
- Noi abbiamo avuto una buona conversazione.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

- Non ho avuto visitatori oggi.
- Io non ho avuto visitatori oggi.

Ich hatte heute keine Besucher.

- Ho avuto lo stesso problema.
- Io ho avuto lo stesso problema.

Ich hatte das gleiche Problem.

- Non ho mai avuto incubi.
- Io non ho mai avuto incubi.

Ich hatte noch nie einen Alptraum.

- Abbiamo avuto un esame ieri.
- Noi abbiamo avuto un esame ieri.

Wir hatten gestern eine Prüfung.

- Abbiamo avuto poca pioggia questa estate.
- Abbiamo avuto poca pioggia quest'estate.

Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.

- Ho avuto così tanto supporto.
- Io ho avuto così tanto supporto.

Ich habe so viel Unterstützung erfahren!

- Ho appena avuto una promozione.
- Io ho appena avuto una promozione.

Ich wurde gerade befördert.

- Non ho avuto il lavoro.
- Io non ho avuto il lavoro.

Ich habe die Stelle nicht bekommen.

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

Ich hatte einen schweren Unfall.

- Ho avuto mal di testa.
- Io ho avuto mal di testa.

Ich hatte Kopfschmerzen.

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

Hier war ein Sturm heute.

- Ho avuto un aumento oggi.
- Io ho avuto un aumento oggi.

- Ich habe heute eine Gehaltserhöhung bekommen.
- Ich habe heute eine Gehaltserhöhung gekriegt.

L'esperimento ha avuto successo.

Das Experiment war erfolgreich.

Ho avuto un capogiro.

Mir war schwindlig.

Marie ha avuto ragione.

Maria hatte Recht.

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Ho avuto un'esperienza simile.

- Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht.
- Ich habe Ähnliches erlebt.

Lui ha avuto fortuna.

Er hatte Glück.

Chi ha avuto successo?

Wer war erfolgreich?

Ho avuto un incidente.

Ich hatte einen Unfall.

- Speravo che avessimo avuto più tempo.
- Vorrei che avessimo avuto più tempo.

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.

- Non ho avuto l'onore di conoscerlo.
- Non ho avuto l'onore di incontrarlo.

Ich hatte nicht die Ehre, ihn zu kennen.

- Aveva ragione.
- Lei aveva ragione.
- Ha avuto ragione.
- Lei ha avuto ragione.

Sie hatte Recht.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.
- Hanno avuto ragione.
- Loro hanno avuto ragione.

Sie hatten recht.

- Hanno avuto successo.
- Loro hanno avuto successo.
- Ebbero successo.
- Loro ebbero successo.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

Wir waren erfolgreich.

- Ho avuto un'idea.
- Io ho avuto un'idea.
- Ebbi un'idea.
- Io ebbi un'idea.

- Ich hatte eine Idee.
- Ich hatte einen Einfall.

- Improvvisamente ho avuto una strana sensazione.
- All'improvviso ho avuto una strana sensazione.

Ich hatte plötzlich ein seltsames Gefühl.

- Per quanto hai avuto questo problema?
- Per quanto ha avuto questo problema?

- Wie lange hast du dieses Problem schon?
- Wie lange habt ihr dieses Problem schon?
- Wie lange haben Sie dieses Problem schon?

- Ha avuto successo.
- Lui ha avuto successo.
- Ebbe successo.
- Lui ebbe successo.

Er hat's geschafft.

- Ha detto di avere avuto il raffreddore.
- Disse di avere avuto il raffreddore.
- Lei ha detto di avere avuto il raffreddore.
- Lei disse di avere avuto il raffreddore.

- Sie sagte, dass sie erkältet ist.
- Sie sagte, sie sei erkältet.

- Ne ho avuto abbastanza delle tue lezioni.
- Io ne ho avuto abbastanza delle tue lezioni.
- Ne ho avuto abbastanza delle sue lezioni.
- Io ne ho avuto abbastanza delle sue lezioni.
- Ne ho avuto abbastanza delle vostre lezioni.
- Io ne ho avuto abbastanza delle vostre lezioni.

- Ich habe genug von deinen Vorhaltungen.
- Ich habe genug von euren Vorhaltungen.

- Ne ho avuto abbastanza delle tue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle sue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle vostre bugie!

- Ich habe genug von deiner Lügerei!
- Ich habe genug von Ihrer Lügerei!

- Ne ho avuto abbastanza delle tue domande.
- Ne ho avuto abbastanza delle sue domande.
- Ne ho avuto abbastanza delle vostre domande.

- Ich habe genug von deinen Fragen.
- Ich habe genug von Ihren Fragen.
- Ich habe genug von euren Fragen.

- Mary non ha mai avuto un ragazzo.
- Mary non ha mai avuto un fidanzato.
- Mary non ha mai avuto un moroso.

Maria hatte noch nie einen Freund.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.

- Non ho ancora avuto sue notizie.
- Io non ho ancora avuto sue notizie.

Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

Glück gehabt!

- Ho avuto un ictus in passato.
- Io ho avuto un ictus in passato.

Ich hatte schonmal einen Schlaganfall.

- Abbiamo avuto un inverno molto duro.
- Noi abbiamo avuto un inverno molto duro.

Wir hatten einen sehr strengen Winter.

Hai avuto una buona giornata?"

Hattest du einen schönen Tag?"

Houston abbiamo avuto un problema.

Houston, wir hatten ein Problem.

Non abbiamo avuto molti problemi.

Wir hatten nicht viel Ärger.

Ho avuto un attacco cardiaco.

Ich hatte einen Herzanfall.

Devono avere avuto un incidente.

Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

Non abbiamo avuto il tempo!

Wir hatten keine Zeit.

Ha avuto una vita felice.

Er verbrachte ein glückliches Leben.

Ho avuto una giornata orribile.

Ich hatte einen fürchterlichen Tag.

Tom ha avuto le vertigini.

Tom hatte Schwindelattacken.

Tom ha avuto un'infanzia terribile.

Tom hatte eine schreckliche Kindheit.

Ho avuto troppo da bere.

Ich habe zu viel getrunken.

Abbiamo avuto un esame orale.

Wir hatten eine mündliche Prüfung.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

Wir hatten ein großes Publikum.

Ho avuto una buona idea.

- Mir ist etwas Gutes eingefallen.
- Ich hatte eine gute Idee.

Hanno avuto quel problema prima.

Sie hatten dieses Problem früher schon einmal.

Chi ha avuto questa idea?

Von wem stammt dieser Einfall?

Tom ha avuto una possibilità?

Hat man Tom eine Chance gegeben?

Tom ha avuto il lavoro.

Tom hat den Job bekommen.

Abbiamo avuto un piccolo incidente.

Wir hatten einen kleinen Unfall.

Tom può avere avuto ragione.

Tom mag recht gehabt haben.

John ha avuto un'idea meravigliosa.

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

Ho avuto una malattia venerea.

Ich hatte eine Geschlechtskrankheit.

Lo confesso, ho avuto torto.

Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.

Ha avuto una vita difficile.

Er hatte ein schweres Leben.