Translation of "Ricerca" in Portuguese

- Che motore di ricerca usi?
- Che motore di ricerca usa?
- Che motore di ricerca usate?
- Che motore di ricerca utilizzi?
- Che motore di ricerca utilizza?
- Che motore di ricerca utilizzate?
- Tu che motore di ricerca usi?
- Lei che motore di ricerca usa?
- Voi che motore di ricerca usate?
- Tu che motore di ricerca utilizzi?
- Lei che motore di ricerca utilizza?
- Voi che motore di ricerca utilizzate?

- Qual mecanismo de busca você usa?
- Qual mecanismo de busca vocês usam?

La polizia ricerca.

A polícia está procurando.

- Siamo andati alla ricerca di un appartamento.
- Siamo andate alla ricerca di un appartamento.
- Andammo alla ricerca di un appartamento.

Nós fomos em busca de um apartamento.

- Sono alla ricerca della lingua perduta.
- Io sono alla ricerca della lingua perduta.

Estou na busca do idioma perdido.

Devo fare una piccola ricerca.

- Devo fazer uma pequena pesquisa.
- Tenho que fazer uma pequena pesquisa.

Andammo alla ricerca di un appartamento.

Nós fomos em busca de um apartamento.

- Lo scienziato ha insistito nel procedere con la ricerca.
- Lo scienziato insistette nel procedere con la ricerca.

O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.

L'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.

o oficial apanhador de cobras escava para apanhar a presa perigosa.

Dormiamoci su e continuiamo la ricerca domattina.

Vamos passar uma noite bem dormida e continuar a busca de manhã.

Lo sta aiutando con la sua ricerca.

- Ela está ajudando-o com sua pesquisa.
- Ela o está ajudando com a pesquisa dele.

- Ho sentito dire che è alla ricerca di lavoro.
- Io ho sentito dire che è alla ricerca di lavoro.

Ouvi que ele está procurando trabalho.

- Tom ha vinto il premio Nobel per la sua ricerca.
- Tom vinse il premio Nobel per la sua ricerca.

Tom venceu o prêmio Nobel por sua pesquisa.

Quale strategia di ricerca ci porterà da Dana?

Que estratégia de navegação nos levará à Dana?

Maschi in amore alla ricerca di una compagna.

Machos à procura de uma parceira.

- Qual è il tuo motore di ricerca preferito diverso da Google?
- Qual è il suo motore di ricerca preferito diverso da Google?
- Qual è il vostro motore di ricerca preferito diverso da Google?

Qual é o seu motor de busca favorito tirando o Google?

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

Desapareceu completamente. Vamos procurar do outro lado da montanha.

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

Na sua busca, afastou-se da proteção da creche

Questo libro è un risultato della sua ricerca entusiasta.

Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo.

Questo ragno cacciatore bianco è alla ricerca di una compagna.

Esta aranha-branca-da-areia procura uma parceira.

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

Lembre-se que é uma missão de resgate, por isso o tempo é essencial.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

É por isso que as árvores são boas no rastreamento, apanham pistas.

Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.

Reunamos os nossos esforços na investigação sobre as origens desta doença.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

Mais de 90 por cento das visitas à uma página web são de motores de busca.

- Tom è alla ricerca di un buon lavoro.
- Tom sta cercando un buon lavoro.

Tom está à procura de um bom emprego.

- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi ha fatto una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.
- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi fece una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.

Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.

Johnny va alla ricerca di gruppi di partigiani, e appena ne incontra alcuni pensa che siano brutti fisicamente, anti-eroici e incapaci di parlare correttamente, creando così delle differenze di classe sociale.

Johny partiu em busca de grupos de combatentes, e assim que encontrou alguns, achou que eram fisicamente feios, anti-heroicos e incapazes de falar corretamente, criando assim diferenças de classe social.