Translation of "Ricerca" in Turkish

- Che motore di ricerca usi?
- Che motore di ricerca usa?
- Che motore di ricerca usate?
- Che motore di ricerca utilizzi?
- Che motore di ricerca utilizza?
- Che motore di ricerca utilizzate?
- Tu che motore di ricerca usi?
- Lei che motore di ricerca usa?
- Voi che motore di ricerca usate?
- Tu che motore di ricerca utilizzi?
- Lei che motore di ricerca utilizza?
- Voi che motore di ricerca utilizzate?

Hangi arama motorunu kullanıyorsun?

Continueremo la ricerca.

- Aramaya devam edeceğiz.
- Aramayı sürdüreceğiz.

- Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
- Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

AIDS araştırması yaptım.

- Come sta andando la tua ricerca?
- Come sta andando la sua ricerca?
- Come sta andando la vostra ricerca?

Araştırman nasıl gidiyor?

- Devo fare una piccola ricerca.
- Io devo fare una piccola ricerca.

Biraz araştırma yapmak zorundayım.

- Tom ha preso parte alla ricerca.
- Tom prese parte alla ricerca.

Tom araştırmaya katıldı.

La ricerca è finita?

Araştırma tamamlandı mı?

Si dedica alla ricerca.

O kendini araştırmaya adadı.

So di quella ricerca.

O araştırma hakkında biliyorum.

La ricerca è finita.

Araştırma bitti.

- Siamo andati alla ricerca di un appartamento.
- Siamo andate alla ricerca di un appartamento.
- Andammo alla ricerca di un appartamento.

Biz bir daire aramaya gittik.

- Assegna una stanza per scopi di ricerca.
- Assegnate una stanza per scopi di ricerca.
- Assegni una stanza per scopi di ricerca.

Araştırma amaçları için bir oda ayırın.

- Sono alla ricerca della lingua perduta.
- Io sono alla ricerca della lingua perduta.

Kayıp dilin arayışındayım.

- La funzione di ricerca è inadeguata.
- La funzione di ricerca non è adeguata.

Arama fonksiyonu yetersizdir.

Quindi, iniziai la mia ricerca.

Araştırmaya başladım.

Organizziamo una squadra di ricerca.

Bir arama ekibi organize edelim.

La ricerca animale è etica?

Hayvan araştırmaları etik midir?

- Tom è impegnato con la sua ricerca.
- Tom è occupato con la sua ricerca.

Tom araştırması ile meşgul.

- Qual è il tuo motore di ricerca preferito?
- Qual è il suo motore di ricerca preferito?
- Qual è il vostro motore di ricerca preferito?

Favori arama motorun nedir?

Dovremmo organizzare una squadra di ricerca.

Bir arama ekibi organize etmeliyiz.

Tom sta lavorando nella ricerca sull'AIDS.

Tom AIDS araştırmasında çalışıyor.

- Come sta andando la tua ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la sua ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la vostra ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la tua ricerca di un impiego?
- Come sta andando la sua ricerca di un impiego?
- Come sta andando la vostra ricerca di un impiego?

İş araştırman nasıl gidiyor?

- Lo scienziato ha insistito nel procedere con la ricerca.
- Lo scienziato insistette nel procedere con la ricerca.

Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.

L'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.

resmi yılan yakalayıcısı, riskli bir ödül için her gün avlanıyor.

Dormiamoci su e continuiamo la ricerca domattina.

Şimdi güzel bir uyku çekelim ve araştırmamıza sabah devam edelim.

La guerra mise fine alla loro ricerca.

Savaş, araştırmalarına son verdi.

Lo scienziato sta conducendo una ricerca medica.

Bilim adamı tıbbi araştırma yapıyor.

Questo è il risultato della nostra ricerca.

Bu, araştırmamızın sonucudur.

- Ho un dottorato di ricerca.
- Io ho un dottorato di ricerca.
- Ho un dottorato.
- Io ho un dottorato.

- Doktora derecem var.
- Doktora diplomam var.

- Ho sentito dire che è alla ricerca di lavoro.
- Io ho sentito dire che è alla ricerca di lavoro.

Onun iş aradığını duyuyorum.

- Tom ha vinto il premio Nobel per la sua ricerca.
- Tom vinse il premio Nobel per la sua ricerca.

Tom, araştırması nedeniyle Nobel ödülünü kazandı.

Quale strategia di ricerca ci porterà da Dana?

Hangi yön bulma stratejisi  bizi Dana'ya götürebilir?

Maschi in amore alla ricerca di una compagna.

Eş arayan âşık erkekler.

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

ve araştırma deneyimim de yoktu.

Più di 60 anni di ricerca internazionale dimostrano

60 yıldan uzun süren uluslararası çalışma bize gösterdi ki;

Tom è uno dei nostri assistenti di ricerca.

Tom araştırma asistanlarımızdan biridir.

Tom sta aiutando Mary con la sua ricerca.

Tom, Mary'ye araştırmalarında yardımcı oluyor.

Frugò la stanza alla ricerca della chiave persa.

Kayıp anahtarları ararken odayı dağıttı.

- Sono alla ricerca di un buon libro introduttivo su Internet.
- Sono alla ricerca di un buon libro introduttivo riguardante Internet.

İnternet hakkında iyi bir tanıtıcı ​​kitap arıyorum.

- Qual è il tuo motore di ricerca preferito diverso da Google?
- Qual è il suo motore di ricerca preferito diverso da Google?
- Qual è il vostro motore di ricerca preferito diverso da Google?

En sevdiğin Google dışı arama motorun hangisi?

- I suoi studi hanno contribuito grandemente a sviluppare la ricerca scientifica.
- I suoi studi contribuirono grandemente a sviluppare la ricerca scientifica.

Onun çalışmaları bilimsel araştırmayı geliştirmeye çok katkıda bulundu.

E che la ricerca di donatori diventi materia universitaria,

ve bu oluşumun üniversitelerde lisans dersi olarak verilmesi,

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

Şu anda tamamen yok olmuş. Aramaya dağın diğer tarafında devam edelim.

La mia ricerca dimostra che ha un effetto significativo.

Araştırmam bunun önemli bir etkisi olduğunu gösteriyor.

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

La polizia ha cominciato una ricerca nazionale del criminale.

Polis suçlu için ülke çapında bir ava başladı.

Lui in questi giorni sta trascurando la sua ricerca.

O, bu günlerde yaptığı araştırmayı ihmal ediyor.

Questo libro è un risultato della sua ricerca entusiasta.

Bu kitap, onun coşkulu araştırmasının bir sonucudur.

La scientificità di questa ricerca è stata spesso contestata.

Bu araştırmanın bilimselliği çok tartışmalı.

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

Hatta politikayı pek çok yönden bir aitlik arayışı olarak görebilirsiniz.

Cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

Arzuların ve hayallerin peşinden koşan bir şey.

Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.

Kendi araştırmalarımda, sözcüklerin çok önemli olduğunu gördüm.

Questo ragno cacciatore bianco è alla ricerca di una compagna.

Bu beyaz avcı örümcek kendine eş arıyor.

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

Kolugoların kocaman gözleri vardır. Sürekli tehlike kollarlar.

La NASA ha intrapreso anni di ricerca e sviluppo pionieristici.

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

E erano abbastanza grandi per investire in ricerca e innovazione.

Ve araştırma ve inovasyona yatırım yapacak boyuttalar.

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?

Per problemi tecnici la funzione ricerca è al momento disabilitata.

Teknik nedenlerle, şu anda arama özelliği devre dışıdır.

E nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

çabukluk arayışımızda uygunluk kalitenin yerini almış.

La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.

Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.

Ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

Unutmayın, bir arama kurtarma görevindeyiz. Yani zaman çok önemli.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

İz süren biri için ağaçlar bu yüzden iyidir. Çünkü genelde işaret barındırırlar.

Vista la sua prevalenza nei media e nella letteratura sulla ricerca fondi,

Popüler medya ve girişim sermayesi literatüründeki yaygınlığını düşünerek

Non è chiaro se la polizia abbia seguito le consuete procedure di ricerca.

Polisin olağan arama prosedürlerini izleyip izlemediği belli değil.

- La polizia è alla ricerca di sospetti.
- La polizia sta cercando dei sospetti.

Polis şüphelileri arıyor.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.

- Tom è alla ricerca di un buon lavoro.
- Tom sta cercando un buon lavoro.

Tom iyi bir iş arıyor.

Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.

Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi ha fatto una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.
- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi fece una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.

Tom "anglophobia"'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.

Il mattino dopo, l'Anatra Bianca girò intorno allo stagno alla ricerca dei suoi piccoli; chiamò e cercò, ma non ne trovò nessuna traccia.

Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı.