Translation of "Piene" in German

- Ho aspettato tre ore piene.
- Io ho aspettato tre ore piene.

Ich habe ganze drei Stunden gewartet.

Le truppe erano piene di armi.

Die Krieger waren bis an die Zähne bewaffnet.

Queste scatole sono piene di spazio all'interno.

Diese Boxen haben im Inneren viel Platz.

Di sabato le strade di Tokyo sono piene.

Sonntags sind in Tōkyō die Straßen voll.

Le sue effusioni retoriche sono piene di espressioni banali

Seine rhetorischen Ergüsse sind voller banaler Ausdrücke.

Molte mamme che lavorano sono piene di sensi di colpa.

Viele arbeitende Mütter sind voller Schuldgefühle.

Le strade di Tokyo sono piene di persone tutti i sabati.

Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.

Ne avete le tasche piene di una certa autocritica o di un'autovalutazione

bestimmter Selbstvorwürfe und -bewertungen müde und überdrüssig sind

- I medici della peste indossavano maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.
- I medici della peste indossavano delle maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.

Pestärzte trugen Schnabelmasken, die mit Duftstoffen wie Kräutern, Stroh und Gewürzen gefüllt waren.

Doveva avere molta sete perché quando me ne sono andato c'erano due bottiglie piene d'acqua e quando sono ritornato erano tutte quante vuote.

- Er muss sehr durstig gewesen sein, denn als ich ging, waren zwei Flaschen mit Wasser gefüllt, und als ich zurückkam waren alle beide leer.
- Sie muss sehr durstig gewesen sein, denn als ich ging, waren zwei Flaschen mit Wasser gefüllt, und als ich zurückkam, waren alle beide leer.