Translation of "Aspettato" in German

- Hai aspettato Tom?
- Ha aspettato Tom?
- Avete aspettato Tom?

- Hast du auf Tom gewartet?
- Habe ihr auf Tom gewartet?
- Haben Sie auf Tom gewartet?
- Erwartest du Tom?

- Hai aspettato? Grazie!
- Ha aspettato? Grazie!
- Avete aspettato? Grazie!

Du hast gewartet? Danke!

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.

Ich habe gewartet.

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

Ich hätte gewartet.

- Ho aspettato Tom.
- Io ho aspettato Tom.

Ich wartete auf Tom.

- Ho aspettato un'ora.
- Io ho aspettato un'ora.

Ich habe eine Stunde lang gewartet.

- Ho aspettato l'autobus.
- Io ho aspettato l'autobus.

Ich habe auf den Bus gewartet.

- Abbiamo aspettato.
- Noi abbiamo aspettato.
- Aspettammo.
- Noi aspettammo.

Wir warteten.

- Hanno aspettato.
- Loro hanno aspettato.
- Aspettarono.
- Loro aspettarono.

Sie warteten.

- Per quanto tempo hai aspettato?
- Per quanto tempo ha aspettato?
- Per quanto tempo avete aspettato?

- Wie lange wartet ihr schon?
- Wie lange wartest du schon?
- Wie lange warten Sie schon?

- Perché non hai aspettato Tom?
- Perché non ha aspettato Tom?
- Perché non avete aspettato Tom?

Warum hast du nicht auf Tom gewartet?

- Ho detto che avrei aspettato.
- Dissi che avrei aspettato.

Ich habe gesagt, dass ich warten werde.

- Hai aspettato dieci minuti.
- Tu hai aspettato dieci minuti.

Du hast zehn Minuten gewartet.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.

Ich habe drei Stunden gewartet.

- Ho aspettato che questo accadesse.
- Io ho aspettato che questo accadesse.
- Ho aspettato che ciò accadesse.
- Io ho aspettato che ciò accadesse.

Ich habe darauf gewartet, dass das passiert.

Abbiamo aspettato fuori.

Wir warteten draußen.

Ho aspettato mezz'ora.

- Ich warte schon eine halbe Stunde.
- Ich habe schon eine halbe Stunde gewartet.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

- Alle warteten.
- Ein jeder wartete.

- Hanno aspettato il loro professore.
- Hanno aspettato la loro professoressa.

Sie warteten auf ihren Lehrer.

Ho aspettato e aspettato, ma alla fine John è arrivato.

Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.

- Ha aspettato lì.
- Ha aspettato là.
- Aspettò lì.
- Aspettò lìà.

Er wartete dort.

- Ho aspettato a lungo per questo.
- Ho aspettato a lungo per ciò.
- Ho aspettato molto tempo per questo.
- Ho aspettato molto tempo per ciò.

Darauf warte ich schon sehr lange.

- Ho aspettato tre ore piene.
- Io ho aspettato tre ore piene.

Ich habe ganze drei Stunden gewartet.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.
- Aspettai.
- Io aspettai.
- Aspettavo.
- Io aspettavo.

Ich habe gewartet.

- L'ho aspettato qui da stamattina.
- Io l'ho aspettato qui da stamattina.

Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.

- Tom ha detto che avrebbe aspettato.
- Tom disse che avrebbe aspettato.

Tom sagte, er würde warten.

- Mi ha detto che aveva aspettato.
- Mi disse che aveva aspettato.

Er sagte mir, er würde warten.

Quanto tempo hai aspettato?

- Wie lange hast du gewartet?
- Wie lange habt ihr gewartet?
- Wie lange haben Sie gewartet?

Tom ha appena aspettato.

Tom hat bloß gewartet.

Grazie per avere aspettato.

Danke für's Warten.

- Quanto hai aspettato per vedere il dottore?
- Quanto ha aspettato per vedere il dottore?
- Quanto avete aspettato per vedere il dottore?
- Quanto tempo hai aspettato per vedere il dottore?
- Quanto tempo ha aspettato per vedere il dottore?
- Quanto tempo avete aspettato per vedere il dottore?

Wie lange musstest du warten, bis du zum Arzt vorgelassen wurdest?

- Tom ha ringraziato tutti per avere aspettato.
- Tom ringraziò tutti per avere aspettato.

Tom dankte allen, dass sie gewartet hatten.

Ha aspettato il suo turno.

Er wartete, bis er an der Reihe war.

Ho aspettato per dieci minuti.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

Lo abbiamo aspettato a lungo.

Wir haben lange auf ihn gewartet.

Ti ho aspettato a lungo.

Ich habe lange auf Sie gewartet.

- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

- Alle warteten.
- Ein jeder wartete.

Mi hai aspettato a lungo?

Hast du lange auf mich gewartet?

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.

Alle warteten.

- Abbiamo aspettato molto tempo per questo giorno.
- Abbiamo aspettato molto tempo per questa giornata.

Wir haben lange auf diesen Tag gewartet.

- L'ho aspettato fuori.
- L'ho aspettato di fuori.
- Lo aspettai fuori.
- Lo aspettai di fuori.

Ich habe draußen auf ihn gewartet.

- Ho aspettato il più a lungo possibile.
- Io ho aspettato il più a lungo possibile.

Ich habe so lange gewartet, wie es ging.

L'ho aspettato per tutto il giorno.

Ich habe den ganzen Tag lang auf ihn gewartet.

Ho aspettato più di una settimana.

Ich habe mehr als eine Woche gewartet.

Tom ha aspettato per tre ore.

Tom wartet seit drei Stunden.

Tom ha aspettato un momento propizio.

Tom wartete auf einen günstigen Augenblick.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.
- Aspettai tre ore.
- Io aspettai tre ore.

Ich habe drei Stunden gewartet.

- Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza diverso.
- Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza differente.

Tom hatte etwas ganz anderes erwartet.

- Tom ha aspettato.
- Tom aspettò.
- Tom aspettava.

Tom wartete.

Abbiamo aspettato per ore che tu riapparissi.

Wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst.

- Tom non ha aspettato.
- Tom non aspettò.

Tom wartete nicht.

- Ha aspettato per ore.
- Aspettò per ore.

Sie hat stundenlang gewartet.

Tom ha aspettato per più di un'ora.

Tom wartete über eine Stunde.

- Tom ha aspettato mezz'ora.
- Tom aspettò mezz'ora.

Tom wartete eine halbe Stunde.

- Hanno aspettato il loro insegnante.
- Hanno aspettato la loro insegnante.
- Aspettarono il loro insegnante.
- Aspettarono la loro insegnante.

- Sie warteten auf ihren Lehrer.
- Sie warteten auf ihre Lehrerin.

Mi ha abbandonato. L'ho aspettato tutta la sera.

Er hat mich sitzen lassen; ich habe den ganzen Abend auf ihn gewartet!

Ha aspettato questo momento per tutta la vita.

Sie hat ihr ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet.

Ti ho aspettato al parco fino alle undici.

Ich habe bis 11 Uhr im Park auf dich gewartet.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Tom wartete eine halbe Stunde und ging dann.

- Lo ha aspettato per ore.
- Lei lo ha aspettato per ore.
- Lo aspettò per ore.
- Lei lo aspettò per ore.

Sie hat stundenlang auf ihn gewartet.

Abbiamo aspettato a lungo, ma lui non è venuto.

Wir warteten lange, aber er kam nicht.

- Ho aspettato per cinque ore.
- Aspettai per cinque ore.

Ich habe 5 Stunden lang gewartet.

- Ho aspettato il mio turno.
- Io ho aspettato il mio turno.
- Ho atteso il mio turno.
- Io ho atteso il mio turno.

Ich habe gewartet, bis ich an die Reihe kam.

- Abbiamo aspettato il nostro turno.
- Noi abbiamo aspettato il nostro turno.
- Abbiamo atteso il nostro turno.
- Noi abbiamo atteso il nostro turno.

Wir haben gewartet, bis wir an die Reihe kamen.

- Hanno aspettato il loro turno.
- Loro hanno aspettato il loro turno.
- Hanno atteso il loro turno.
- Loro hanno atteso il loro turno.

Sie haben gewartet, bis sie an die Reihe kamen.

- Ho aspettato Tom per tre ore, ma non è mai venuto.
- Ho aspettato Tom per tre ore, però non è mai venuto.

- Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er kam einfach nicht.
- Ich habe drei Stunden lang auf Tom gewartet, aber er kam gar nicht.

- Ho aspettato un'ora il mio amico.
- Io ho aspettato un'ora il mio amico.
- Ho aspettato un'ora la mia amica.
- Io ho aspettato un'ora la mia amica.
- Aspettai un'ora la mia amica.
- Io aspettai un'ora la mia amica.
- Aspettai un'ora il mio amico.
- Io aspettai un'ora il mio amico.

- Ich wartete eine Stunde auf meinen Freund.
- Ich wartete eine Stunde auf meine Freundin.

Mi sono fermato e ho aspettato che passasse la macchina.

Ich hielt an und wartete, bis das Auto vorbei war.

- L'hanno aspettato per delle ore.
- Lo aspettarono per delle ore.

Sie warteten stundenlang auf ihn.

- Tom aspettava Mary.
- Tom ha aspettato Mary.
- Tom aspettò Mary.

Tom wartete auf Maria.

Ma dove sei stato? Ti ho aspettato tutta la notte.

Aber wo bist du gewesen? Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet.

- Ha aspettato per ore e ore.
- Lei ha aspettato per ore e ore.
- Aspettò per ore e ore.
- Lei aspettò per ore e ore.

- Sie wartete stundenlang.
- Sie wartete eine Stunde nach der anderen.

- Tom ha aspettato per tre ore.
- Tom aspettò per tre ore.

Tom wartete drei Stunden lang.

- Tom mi ha aspettato.
- Tom mi ha aspettata.
- Tom mi aspettò.

Tom wartete auf mich.

- Tom ha aspettato per trenta minuti.
- Tom aspettò per trenta minuti.

Tom wartete eine halbe Stunde.

- Ho aspettato più di due ore.
- Ho atteso più di due ore.

Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto del genere.

Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto come quello.

Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.

- Vorrei che Tom mi avesse aspettato.
- Vorrei che Tom mi avesse aspettata.

Ich wünschte, Tom hätte auf mich gewartet.

- Tom e Mary hanno aspettato l'ascensore assieme.
- Tom e Mary aspettarono l'ascensore assieme.

Tom und Maria warteten zusammen auf den Aufzug.

Abbiamo aspettato le guide escursionistiche, senza le quali non avremmo potuto fare l'escursione.

Wir warteten auf die Exkursionsleiter, ohne die wir die Exkursion nicht machen konnten.

- Tom ha aspettato fuori dalla porta chiusa.
- Tom aspettò fuori dalla porta chiusa.

Tom wartete vor der geschlossenen Tür.

- Tom ha aspettato Mary per molto tempo.
- Tom aspettò Mary per molto tempo.

Tom wartete lange auf Mary.

Questo è proprio quel libro che ho aspettato a lungo per poterlo leggere.

Das ist genau das Buch, das ich schon lange einmal lesen wollte.

- Tom ha aspettato pazientemente per tre ore.
- Tom aspettò pazientemente per tre ore.

- Tom wartete geduldig drei Stunden lang.
- Tom geduldete sich drei Stunden lang.

- Ho detto a Tom che aspetterò.
- Ho detto a Tom che avrei aspettato.

Ich sagte Tom, dass ich warten würde.

- Mary aspettava un bacio.
- Mary ha aspettato un bacio.
- Mary aspettò un bacio.

Maria wartete auf einen Kuss.

Abbiamo aspettato che la casa bruciasse davvero prima di chiamare i vigili del fuoco.

Wir haben gewartet, bis das Haus wirklich gebrannt hat, und riefen erst dann die Feuerwehr.

- Tom ha aspettato, però non è venuto nessuno.
- Tom aspettò, però non venne nessuno.

Tom wartete, doch niemand kam.