Translation of "Colpa" in Polish

- Questa è colpa tua.
- Questa è colpa sua.
- Questa è colpa vostra.

To twoja wina.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.
- È colpa mia, non sua.

To mój błąd, nie twój.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.

To moja wina, nie twoja.

È colpa della patella!

To ten skałoczep!

Non è colpa mia!

To nie moja wina!

Non è colpa mia.

To nie moja wina.

Questa è colpa mia?

Ja jestem za to odpowiedzialny?

È tutta colpa nostra.

To wszystko nasza wina.

È colpa di Tom.

To wina Tomka.

Era colpa di Tom.

To była wina Tom'a.

Questa è colpa nostra.

To jest nasza wina.

- John dà la colpa agli altri.
- John dà la colpa ad altri.

John zrzuca winę na innych.

- Non hanno alcun senso di colpa.
- Loro non hanno alcun senso di colpa.

Oni nie mają poczucia popełnionego grzechu.

- Jessica si è presa tutta la colpa.
- Jessica si prese tutta la colpa.

Jessica wzięła całą winę na siebie.

- Sono sicuro che è colpa di Tom.
- Io sono sicuro che è colpa di Tom.
- Sono sicura che è colpa di Tom.
- Io sono sicura che è colpa di Tom.

Jestem pewien, że to wina Toma.

Di chi è la colpa?

Czyja to wina?

Non è colpa di Jack.

To nie jest wina Jacka.

Questa non è colpa mia.

To nie jest moja wina.

Anche per colpa di questa rabbia,

częściowo przez swój gniew,

Penso che forse era colpa mia.

Myślę, że może to była moja wina.

Lei provava un vago senso di colpa.

Miała niejasne poczucie winy.

Non gettare la colpa su di me!

Nie zrzucaj winy na mnie!

- Quello che è successo non era colpa di Tom.
- Ciò che è successo non era colpa di Tom.

To, co się stało, nie było winą Toma.

- Non sei responsabile per l'incidente.
- L'incidente non è colpa tua.

Nie jesteś winien tego wypadku.

- Non dare la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non date la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non dia la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpare Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpate Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpi Tom per quel che ha fatto Mary.

Nie oskarżaj Toma o to, co zrobiła Mary.