Translation of "Colpa" in Turkish

0.048 sec.

Examples of using "Colpa" in a sentence and their turkish translations:

- È davvero colpa tua?
- È davvero colpa sua?
- È davvero colpa vostra?
- È veramente colpa tua?
- È veramente colpa sua?
- È veramente colpa vostra?

Bu gerçekten senin hatan mı?

- È tutta colpa tua.
- È tutta colpa sua.
- È tutta colpa vostra.
- È tutta colpa tua!

Hepsi senin hatan.

- Non era colpa tua.
- Non era colpa sua.
- Non era colpa vostra.

Bu senin hatan değildi.

- Questa è colpa tua.
- Questa è colpa sua.
- Questa è colpa vostra.

Bu senin hatan.

- Era colpa mia.
- È stata colpa mia.

Bu benim hatamdı.

- Mi sono preso la colpa.
- Io mi sono preso la colpa.
- Mi sono presa la colpa.
- Io mi sono presa la colpa.
- Mi presi la colpa.
- Io mi presi la colpa.
- Me ne sono assunto la colpa.

Suçu üstlendin.

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.

O suçunu itiraf etti.

- Mi hanno dato la colpa.
- Loro mi hanno dato la colpa.
- Mi diedero la colpa.
- Loro mi diedero la colpa.

- Suçu bana yüklediler.
- Suçu bana yüklüyorlar.

- Ha ammesso la sua colpa.
- Lui ha ammesso la sua colpa.
- Ammise la sua colpa.
- Lui ammise la sua colpa.

O suçunu itiraf etti.

- Ha confessato la sua colpa.
- Lui ha confessato la sua colpa.
- Confessò la sua colpa.
- Lui confessò la sua colpa.

Suçunu itiraf etti.

- Questa non è stata colpa tua.
- Questa non è stata colpa sua.
- Questa non è stata colpa vostra.
- Questa non era colpa tua.
- Questa non era colpa sua.
- Questa non era colpa vostra.

- Bu senin hatan değildi.
- Bu sizin hatanız değildi.

- È colpa tua, non mia.
- È colpa sua, non mia.
- È colpa vostra, non mia.

Senin hatan, benimki değil.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.
- È colpa mia, non sua.

Bu benim hatam, seninki değil.

- Questa non è colpa tua.
- Questa non è colpa sua.
- Questa non è colpa vostra.

Bu senin hatan değil.

- Non è colpa mia.
- Quella non è colpa mia.

O benim hatam değil.

- Era colpa di Tom.
- È stata colpa di Tom.

O Tom'un hatasıydı.

- Non è stata colpa mia.
- Non era colpa mia.

- O, benim hatam değildi.
- Benim hatam değildi.

- Sami ha ammesso la colpa.
- Sami ammise la colpa.

Sami suçunu itiraf etti.

È colpa tua.

- Bu senin hatan.
- Senin hatan.

È colpa nostra.

O bizim hatamız.

È colpa loro.

Bu onların hatası.

È colpa mia?

O benim hatam mı?

È colpa mia.

- Benim hatam.
- Benim suçum.

- È davvero colpa di Tom?
- È veramente colpa di Tom?

Bu gerçekten Tom'un hatası mı?

- Siamo in ritardo per colpa tua.
- Noi siamo in ritardo per colpa tua.
- Siamo in ritardo per colpa sua.
- Noi siamo in ritardo per colpa sua.
- Siamo in ritardo per colpa vostra.
- Noi siamo in ritardo per colpa vostra.

- Senin yüzünden geç kaldık.
- Senin yüzünden geciktik.

- È stata colpa di Tom, sai.
- È stata colpa di Tom, sa.
- È stata colpa di Tom, sapete.

Tom'un hatasıydı, biliyorsun.

- So che non era colpa tua.
- So che non era colpa sua.
- So che non era colpa vostra.

Senin hatan olmadığını biliyorum.

- Non era colpa di Tom.
- Non è stata colpa di Tom.

Bu, Tom'un hatası değildi.

- Non ammetterà la sua colpa.
- Lui non ammetterà la sua colpa.

O suçunu kabul etmeyecek.

- Tom ha ammesso la sua colpa.
- Tom ammise la sua colpa.

Tom suçunu itiraf etti.

- Prenderò la colpa per quello.
- Io prenderò la colpa per quello.

- Onun için sorumluluğu üzerime alıyorum.
- Onun için suçu üzerime alıyorum.

- Sami si è preso la colpa.
- Sami si prese la colpa.

- Sami suçu üstlendi.
- Sami sorumluluğu üstlendi.

È colpa della patella!

Deniz minaresinden olmalı!

È tutta colpa mia.

Hepsi benim hatam.

Questa è colpa sua.

Bu onun hatası.

È stata colpa vostra.

O senin kendi hatandı.

Non è colpa mia.

- Bu benim hatam değil.
- Benim hatam değildir.

Non è colpa loro.

Bu onların suçu değil.

Questa è colpa mia?

Bu benim hatam mı?

È tutta colpa nostra.

Hepsi bizim suçumuz.

Perché è colpa mia?

O neden benim hatam?

È colpa di Tom.

O, Tom'un hatası.

Era colpa di Tom.

Bu Tom'un hatasıydı.

Questa è colpa nostra.

Bu bizim hatamız.

Non è colpa mia!

Benim hatam değil!

Probabilmente era colpa mia.

O muhtemelen benim hatamdı.

Probabilmente è colpa mia.

O muhtemelen benim hatam.

Non dategli la colpa.

Onu suçlama.

È colpa di Tom?

O Tom'un hatası mı?

Quindi è colpa mia?

Kabahat bende yani?

- Gli dica che non è colpa sua.
- Digli che non è colpa tua.
- Ditegli che non è colpa vostra.

Ona bunun senin hatan olmadığını söyle.

- Digli che non è colpa mia.
- Ditegli che non è colpa mia.
- Gli dica che non è colpa mia.

Ona bunun benim hatam olmadığını söyle.

- Digli che non è colpa sua.
- Ditegli che non è colpa sua.
- Gli dica che non è colpa sua.

Ona bunun onun hatası olmadığını söyle.

- Le dica che non è colpa sua.
- Dille che non è colpa tua.
- Ditele che non è colpa vostra.

Ona bunun senin hatan olmadığını söyle.

- Dille che non è colpa mia.
- Ditele che non è colpa mia.
- Le dica che non è colpa mia.

Ona bunun benim hatam olmadığını söyle.

- Dille che non è colpa sua.
- Le dica che non è colpa sua.
- Ditele che non è colpa sua.

Ona bunun onun hatası olmadığını söyle.

- Digli che era tutta colpa tua.
- Gli dica che era tutta colpa sua.
- Ditegli che era tutta colpa vostra.

Ona bunun hepsinin senin hatan olduğunu söyle.

- Dille che era tutta colpa tua.
- Le dica che era tutta colpa sua.
- Ditele che era tutta colpa vostra.

Ona bunun hepsinin senin hatan olduğunu söyle.

- Ora sai che non era colpa mia.
- Adesso sai che non era colpa mia.
- Ora sa che non era colpa mia.
- Adesso sa che non era colpa mia.
- Adesso sapete che non era colpa mia.
- Ora sapete che non era colpa mia.

Şimdi onun benim hatam olmadığını biliyorsun.

- Siamo tutti convinti della sua colpa.
- Siamo tutte convinte della sua colpa.

Hepimiz onun suçlu olduğuna inandık.

- Di chi è la colpa?
- Di chi è la colpa di quello?

O kimin hatası?

- Non incolparmi.
- Non incolpatemi.
- Non mi incolpi.
- Non mi incolpare.
- Non mi incolpate.
- Non darmi la colpa.
- Non mi dia la colpa.
- Non datemi la colpa.
- Non mi dare la colpa.
- Non mi date la colpa.

Beni suçlama.

- Finirai nei guai, ed è colpa mia.
- Tu finirai nei guai, ed è colpa mia.
- Finirà nei guai, ed è colpa mia.
- Lei finirà nei guai, ed è colpa mia.
- Finirete nei guai, ed è colpa mia.
- Voi finirete nei guai, ed è colpa mia.

Başın dertte olacak ve bu benim hatam.

- L'incidente non è stato per colpa tua.
- L'incidente non è stato per colpa sua.
- L'incidente non è stato per colpa vostra.

Kaza senin hatan değildi.

- Tutti sanno che non era colpa tua.
- Tutti sanno che non era colpa sua.
- Tutti sanno che non era colpa vostra.

Senin hatan olmadığını herkes biliyor.

- Non è colpa tua, è di Alison.
- Non è colpa sua, è di Alison.
- Non è colpa vostra, è di Alison.

Senin hatan değil, Alison'un.

- Ho detto che non era colpa tua.
- Ho detto che non era colpa sua.
- Ho detto che non era colpa vostra.

Onun senin hatan olmadığını söyledim.

- Tom ha detto che era colpa tua.
- Tom ha detto che era colpa sua.
- Tom ha detto che era colpa vostra.

Tom bunun senin hatan olduğunu söyledi.

- Di' loro che non è colpa tua.
- Dica loro che non è colpa sua.
- Dite loro che non è colpa vostra.

Onlara senin hatan olmadığını söyle.

- Di' loro che non è colpa loro.
- Dica loro che non è colpa loro.
- Dite loro che non è colpa loro.

Onlara bunun onların hatası olmadığını söyle.

- Di' loro che non è colpa mia.
- Dica loro che non è colpa mia.
- Dite loro che non è colpa mia.

Onlara bunun benim hatam olmadığını söyle.

- Il ladro ha ammesso la sua colpa.
- Il ladro ammise la sua colpa.

Hırsız, suçunu itiraf etti.

- Non ammetterà mai la sua colpa.
- Lui non ammetterà mai la sua colpa.

O, suçunu asla itiraf etmeyecektir.

- Tom ha detto che era colpa sua.
- Tom disse che era colpa sua.

Tom onun hatası olduğunu söyledi.

- Penso che sia colpa di Tom.
- Io penso che sia colpa di Tom.

Bunun Tom'un hatası olduğunu düşünüyorum.

- Jessica si è presa tutta la colpa.
- Jessica si prese tutta la colpa.

Jessica bütün suçu üstüne aldı.

- L'incidente non è stato colpa mia.
- L'incidente non è stato per colpa mia.

Kaza benim hatam değildi.

- Sono sicuro che è colpa di Tom.
- Io sono sicuro che è colpa di Tom.
- Sono sicura che è colpa di Tom.
- Io sono sicura che è colpa di Tom.

Bunun Tom'un hatası olduğuna eminim.

Insistette che fu colpa mia.

Onun benim hatam olduğu konusunda ısrar etti.

È stata tutta colpa mia.

Hepsi benim hatamdı.

Non è colpa di Tom.

O, Tom'un hatası değil.

Non era colpa di nessuno.

Kimsenin hatası değildi.

Lei ci dà la colpa.

O bizi suçluyor.

È del tutto colpa mia.