Translation of "Perdite" in German

Le perdite furono elevate.

Die Verluste waren hoch.

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.

Die Schadenschätzungen variieren stark, aber es ist klar beide Seiten haben katastrophale Verluste erlitten.

Ma il loro edercito ha subito enormi perdite.

aber ihre Armee hat große Verluste erlitten.

Una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

Di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

die Briten und Portugiesen Soult und vertrieben ihn mit schwerem Verlust an Männern und Vorräten aus Portugal.

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Auf Kosten von 10.000 Opfern hatte er den Russen doppelt so viele Verluste zugefügt - etwa

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

In nur sechs Wochen leidet die russische Armee fast ein Drittel einer Million Opfer.

I combattimenti in Serbia sono già costati circa 200,000 perdite a entrambi gli schieramenti.

Die Kämpfe in Serbien haben schon gekostet 200.000 Opfer auf jeder Seite.

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.
- Era debole per via della perdita di sangue.
- Lui era debole per via della perdita di sangue.

- Er war wegen des Blutverlusts geschwächt.
- Der Blutverlust hatte ihn geschwächt.

perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

Verluste sind entsetzlich - bis zum Ende der Krieg ein Drittel der serbischen Armee wurde getötet

Durante i test a terra, gli astronauti hanno lottato con perdite di refrigerante, problemi con l'impianto idraulico

Während der Bodentests hatten Astronauten mit Kühlmittellecks, Problemen mit den

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.