Translation of "Notevole" in German

- È un notevole linguista.
- Lui è un notevole linguista.

Er ist ein beachtlicher Linguist.

Una preda notevole.

Ein beachtlicher Fang.

Tom è notevole.

Tom ist bemerkenswert.

Questo albero è notevole!

Dieser Baum ist bemerkenswert!

Una differenza notevole, per me.

Einen riesigen Unterschied, denke ich.

C'è un salto notevole, qui.

Hier fällt es massiv ab.

È una cosa davvero notevole.

Das ist wirklich bemerkenswert.

- Ha una notevole attitudine per la musica.
- Lui ha una notevole attitudine per la musica.

Er hat eine außergewöhnliche musikalische Begabung.

Wow, c'è un salto notevole qui!

Hier geht es ganz schön nach unten!

Particolarmente notevole era il suo viso ovale.

Besonders bemerkenswert war ihr ovales Gesicht.

Un frigorifero ben funzionante consente un notevole risparmio energetico.

Ein gut funktionierender Kühlschrank lässt eine erhebliche Energieeinsparung zu.

- Ha una memoria notevole.
- Lui ha una memoria notevole.
- Ha una memoria degna di nota.
- Lui ha una memoria degna di nota.

Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.

Una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

Ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

noch bemerkenswertere Leistung, da er keine formelle militärische Ausbildung hatte.

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

Ora si tratta qui di un manoscritto di una lunghezza notevole, realizzato con cura e chiaramente scritto da una mano esperta, sicché era difficile considerarlo come un semplice divertimento o come il risultato di un momento di noia da parte dell'autore sconosciuto.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.