Translation of "Fuga" in German

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.

I prigionieri evasi sono ancora in fuga.

Die geflohenen Gefangenen sind immer noch auf der Flucht.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

Una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

Die Nachricht von seiner Flucht sorgte in der gesamten Armee für Freude.

Dopo un'accanita lotta Marco riuscì a mettere in fuga lo scippatore.

Nach einem furiosen Kampf gelang es Marko, den Taschenräuber in die Flucht zu schlagen.

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

, um die Straße bei Krasny offen zu halten und die Flucht der Armee zu ermöglichen.

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

Das Design der schweren, mehrteiligen Luke des Raumfahrzeugs machte ein Entkommen unmöglich.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Die Ranger hatten Glück. Dieses Mal reichte ein Schuss aus, um es zu verscheuchen.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

Aber im Kampf konnte er weder ihre Linien brechen noch ihre Flucht auf dem Seeweg verhindern.

Per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

weil er seine Truppen nicht in Position gebracht hatte, und machte ihn für die Flucht der Alliierten verantwortlich.