Translation of "Oriente" in German

Il vento soffia da oriente.

Der Wind weht aus Ost.

- Il Medio Oriente è la culla della civiltà.
- Il Medio Oriente è la culla della civilizzazione.

Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.

Per tutto il tempo in cui ho viaggiato attraverso il Medio Oriente e il Ruanda

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

Raramente abbiamo buone notizie da annunciare sul Medio Oriente; al contrario, la situazione è spesso molto grave.

Wir haben selten erfreuliche Botschaften zum Nahen Osten zu verkünden, im Gegenteil: die Lage ist dort häufig sehr ernst.

Mentre in Estremo Oriente, gli ex possedimenti tedeschi in Cina sono ceduti al Giappone, a oltraggio della Cina.

While in the Far East, former German possessions in China are handed to Japan, to China's outrage.

Per tutto questo ci occorrono personalità convincenti che rappresentino l'Europa e che siano rispettate da tutte le parti in conflitto in Medio Oriente.

Für all dies brauchen wir überzeugende Persönlichkeiten, die Europa repräsentieren und von allen Parteien des Nahostkonflikts auch ernst genommen werden.