Translation of "Grave" in Japanese

È grave?

悪いですか？

- Ha commesso un grave crimine.
- Lui ha commesso un grave crimine.
- Commise un grave crimine.
- Lui commise un grave crimine.

彼は重大な犯罪を犯した。

Verde: non grave.

緑ー軽症である

TT: (Tono grave)

（トムの低音）

È un problema grave.

それは大問題だ。

Ho fatto un grave errore.

私は重大な過ちを犯した。

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- L'incremento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

少年犯罪の増加は深刻な問題だ。

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

少年犯罪の増加は深刻な問題だ。

Nonostante il mio grave disturbo d'ansia sociale,

僕は重度の社交不安障害持ちですが

TT: (Da tono acuto a grave) I --

（トム）イー（高音から低音へ）

Ho fatto un grave errore nel test.

僕はテストでひどい間違いをした。

È scoppiata una grave epidemia a Pechino.

深刻な伝染病が北京で発生した。

- Stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.
- Noi stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.

我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

精神疾患を患うリスクや

- È qualcosa di serio?
- È qualcosa di grave?

何か深刻なことなのですか。

Essi si trovano ad affrontare una situazione grave.

彼らは容易ならぬ事態に直面している。

- Perdere la salute è più grave che perdere dei soldi.
- Perdere la salute è più grave che perdere del denaro.

健康を害することはお金をなくすことより重大である。

Le tigri siberiane sono in grave pericolo di estinzione.

シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。

Il problema dei senzatetto nella baia è ancora più grave.

ホームレスの問題は ベイエリアでは さらに大きくなっています

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

- その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
- その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

3,600万人以上が 飢饉で亡くなった

- Questo è un errore serio.
- Questo è un errore grave.

これは重大なミスだよ。

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。

Ha infranto la sua promessa, il che è stato un grave errore.

彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。

Fu riportato in un cottage con una grave ferita da arma da fuoco,

彼は深刻な銃創でコテージに連れ戻された

Ma un grave attacco di sciatica gli impedì di unirsi all'Imperatore a Waterloo.

が、坐骨神経痛の激しい攻撃により、ウォータールーの皇帝に加わることができませんでした。

- L'inquinamento delle nostre coste è molto serio.
- L'inquinamento delle nostre coste è molto grave.

我が国の海岸汚染はとても深刻なものである。

Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me.

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。

Nessun danno grave o lesioni sono noti come risultato del terremoto di magnitudo 3.0 sulla scala Richter.

地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。