Translation of "Grave" in English

È grave?

Is it bad?

- Rimane qualche problema grave.
- Resta qualche problema grave.

A few serious problems remain.

- Ha commesso un grave crimine.
- Lui ha commesso un grave crimine.
- Commise un grave crimine.
- Lui commise un grave crimine.

He committed a serious crime.

- Ho scoperto un errore grave.
- Io ho scoperto un errore grave.
- Scoprii un errore grave.
- Io scoprii un errore grave.

- I've discovered a serious error.
- I discovered a serious mistake.

Verde: non grave.

Green -- minor.

TT: (Tono grave)

TT: (Low pitch)

- È un crimine molto grave.
- È un reato molto grave.

It's a very serious crime.

- Non hai commesso un reato grave.
- Tu non hai commesso un reato grave.
- Non ha commesso un reato grave.
- Lei non ha commesso un reato grave.
- Non avete commesso un reato grave.
- Voi non avete commesso un reato grave.

You didn't commit a serious crime.

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

I had a serious accident.

- Tom ha fatto qualche errore grave.
- Tom fece qualche errore grave.

Tom made a few serious mistakes.

- Non penso che sia grave.
- Io non penso che sia grave.

- I don't think it's serious.
- I don't think that it's serious.

- Non ha commesso un reato grave.
- Lei non ha commesso un reato grave.
- Non avete commesso un reato grave.
- Voi non avete commesso un reato grave.

You didn't commit a serious crime.

È un problema grave.

That's quite a problem.

La situazione è grave.

The situation is dire.

- Sembra serio.
- Sembra grave.

That sounds serious.

Siamo in grave pericolo.

We are in grave danger.

- Mary ha qualche problema psicologico grave.
- Mary ha qualche grave problema psicologico.

Mary has some serious psychological issues.

- Tom ha fatto un errore grave.
- Tom ha commesso un errore grave.

Tom has made a serious mistake.

- È malato, ma non è grave.
- È malato, però non è grave.

He's sick, but it isn't serious.

Ho fatto un grave errore.

I made a serious mistake.

Quanto è grave il problema?

How serious is the problem?

La situazione si fa grave.

The situation is becoming arduous.

Questo è un grave errore.

This is a grave mistake.

Tom è in grave pericolo.

Tom is in terrible danger.

Lui commise un grave crimine.

He committed a serious crime.

Quanto è grave questo problema?

How serious is this problem?

L'obesità è un problema grave.

Obesity is a serious problem.

Siamo tutti in grave pericolo.

- We are all in grave danger.
- We're all in grave danger.

Loro sono in grave pericolo.

They are in grave danger.

Questa è una grave accusa.

- This is a serious accusation.
- That's a serious accusation.

- Tom ha preso un'insufficienza grave in educazione fisica.
- Tom prese un'insufficienza grave in educazione fisica.

Tom got an F in PE.

- Il mio genero ha avuto un grave incidente.
- Il mio genero ebbe un grave incidente.

My son-in-law had a serious accident.

Questo è un grave disastro ambientale.

This is a major environmental disaster.

Tom ha fatto qualche errore grave.

Tom made serious errors.

Questo è stato un grave errore.

That was a serious mistake.

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- L'incremento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

Nonostante il mio grave disturbo d'ansia sociale,

Even though I had severe social anxiety,

Quindi è una malattia mentale molto grave.

So it's a very severe mental illness.

TT: (Da tono acuto a grave) I --

TT: (High to low pitch) E.

Ho fatto un grave errore nel test.

I made a serious mistake on the test.

È scoppiata una grave epidemia a Pechino.

A serious epidemic has broken out in Beijing.

L'inquinamento è un problema grave in Cina.

Pollution is a serious problem in China.

La sua vita è in grave pericolo.

Her life is in grave danger.

Tom è malato, ma non è grave.

Tom is sick, but it isn't serious.

La pedofilia è un reato molto grave.

Pedophilia is a very serious offense.

Le nostre vite sono in grave pericolo.

Our lives are in grave danger.

Hai mai sofferto per qualche malattia grave?

Have you ever had a serious illness?

Quello che hai fatto è molto grave.

What you did is very serious.

- Stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.
- Noi stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.

We are suffering from a severe water shortage this summer.

E' il più grave tipo di disturbo alimentare

It's the most severe eating disorder type

Tra i due era scoppiato un grave conflitto.

And they were locked in a serious conflict.

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

are at serious risk of developing mental illnesses,

A mio parere, il danno è così grave

From my point of view, the damage is so serious

- È qualcosa di serio?
- È qualcosa di grave?

Is it anything serious?

- La situazione è grave.
- La situazione è seria.

- The situation is grave.
- The situation is serious.

Non è grave, non ce l'ho con lui.

It's not serious, I don't bear him a grudge.

Essi si trovano ad affrontare una situazione grave.

They are faced with a serious situation.

La disattenzione può portare ad un grave incidente.

Carelessness can lead to a serious accident.

Tom spera che non accada niente di grave.

Tom is hoping nothing bad happens.

- Perdere la salute è più grave che perdere dei soldi.
- Perdere la salute è più grave che perdere del denaro.

- Loss of health is more serious than loss of money.
- Losing your health is worse than losing your money.
- Losing one's health is worse than losing money.

- C'è una grave mancanza di insegnanti di lingue a Tel Aviv.
- C'è una grave mancanza di professori di lingue a Tel Aviv.
- C'è una grave mancanza di professoresse di lingue a Tel Aviv.

There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.

Mary sta mostrando dei segni di una grave depressione.

Mary is showing signs of severe depression.

Tutto noi speriamo che non succeda niente di grave.

We're all hoping nothing bad happens.

Spero che a Tom non succeda niente di grave.

I hope nothing bad happens to Tom.

- Abbiamo un problema molto serio.
- Noi abbiamo un problema molto serio.
- Abbiamo un problema molto grave.
- Noi abbiamo un problema molto grave.

- We have a very serious problem.
- We've got a very serious problem.

Già è grave che milioni di noi si sentano soli,

it's bad enough to just think about millions of us being lonely

Il problema dei senzatetto nella baia è ancora più grave.

we have an even larger homeless problem in the Bay Area.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Il lavoro minorile in Brasile è un grave problema sociale.

Child labor is a serious social problem in Brazil.

- Questo è un errore serio.
- Questo è un errore grave.

This is a serious mistake.

- È un problema molto serio.
- È un problema molto grave.

It's a very serious problem.

- C'è un problema molto serio qui.
- C'è un problema molto serio qua.
- C'è un problema molto grave qui.
- C'è un problema molto grave qua.

There is a very serious problem here.

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

- Il campione di Formula 1 Michael Schumacher ha subito un grave infortunio alla testa.
- Il campione di Formula 1 Michael Schumacher subì un grave infortunio alla testa.

The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.

Ha infranto la sua promessa, il che è stato un grave errore.

He broke his promise, which was a big mistake.

- Hai appena commesso un grave errore.
- Hai appena fatto un grandissimo errore.

- You just made a huge mistake.
- You just made a very big mistake.

Se non pioverà presto, questa città andrà incontro a una grave siccità.

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

- Tutto quello non è così serio!
- Tutto quello non è così grave!

All that isn't so serious!

Fu riportato in un cottage con una grave ferita da arma da fuoco,

He was carried back to a cottage  with a serious gunshot wound,  

Ma un grave attacco di sciatica gli impedì di unirsi all'Imperatore a Waterloo.

but a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.