Translation of "Grave" in Turkish

È grave?

- Kötü mü?
- Bu kötü mü?
- Kötü müdür?

- Rimane qualche problema grave.
- Resta qualche problema grave.

Birkaç ciddi sorun devam etmektedir.

- Ha commesso un grave crimine.
- Lui ha commesso un grave crimine.
- Commise un grave crimine.
- Lui commise un grave crimine.

Ciddi bir suç işledi.

- Ho scoperto un errore grave.
- Io ho scoperto un errore grave.
- Scoprii un errore grave.
- Io scoprii un errore grave.

Ciddi bir hata keşfettim.

Verde: non grave.

Yeşil- önemi az.

TT: (Tono grave)

TT: (Pes ses çıkarıyor)

- È un crimine molto grave.
- È un reato molto grave.

Bu çok ciddi bir suç.

- Non è niente di grave.
- Non è nulla di grave.

Önemli bir şey değil.

- Non hai commesso un reato grave.
- Tu non hai commesso un reato grave.
- Non ha commesso un reato grave.
- Lei non ha commesso un reato grave.
- Non avete commesso un reato grave.
- Voi non avete commesso un reato grave.

Ciddi bir suç işlemedin.

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

Ciddi bir kaza geçirdim.

- Tom ha fatto qualche errore grave.
- Tom fece qualche errore grave.

Tom birkaç ciddi hata yaptı.

- Non penso che sia grave.
- Io non penso che sia grave.

Bunun ciddi olduğunu sanmıyorum.

È un problema grave.

Bu ciddi bir sorundur.

La situazione è grave.

Durum önemli.

- Sembra serio.
- Sembra grave.

O ciddi görünüyor.

- Mary ha qualche problema psicologico grave.
- Mary ha qualche grave problema psicologico.

Mary'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardır.

Ho fatto un grave errore.

Ciddi bir hata yaptım.

Quanto è grave il problema?

Problem ne kadar ciddi?

Questo è un grave errore.

Bu büyük bir hata.

Tom è in grave pericolo.

Tom korkunç tehlikede.

Quanto è grave questo problema?

Bu sorun ne kadar ciddi?

L'obesità è un problema grave.

- Obezite ciddi bir sorundur.
- Şişmanlık ciddi bir sorundur.

Questa è una grave accusa.

Bu ciddi bir suçlama.

Questo è un grave disastro ambientale.

Bu büyük bir çevre felaketi.

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

Çocuk suçluluğundaki artış ciddi bir sorundur.

TT: (Da tono acuto a grave) I --

TT: (önce tiz sonra pes) eeee

Ho fatto un grave errore nel test.

Testte ciddi bir hata yaptım.

La sua vita è in grave pericolo.

Onun hayatı ciddi bir tehlike içinde.

Tom è malato, ma non è grave.

Tom hasta, ama ciddi değil.

La pedofilia è un reato molto grave.

Pedofili çok ciddi bir suçtur.

- Stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.
- Noi stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.

Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

akıl hastalığına yakalanma, bağlanma sorunu yaşama,

- È qualcosa di serio?
- È qualcosa di grave?

O ciddi bir şey midir?

- La situazione è grave.
- La situazione è seria.

Durum ciddi.

Non è grave, non ce l'ho con lui.

Önemli değil, onu burada istemiyorum.

Essi si trovano ad affrontare una situazione grave.

Onlar ciddi bir durumla karşı karşıya.

Tom spera che non accada niente di grave.

Tom, kötü bir şey olmamasını umuyor.

- Perdere la salute è più grave che perdere dei soldi.
- Perdere la salute è più grave che perdere del denaro.

Sağlığı kaybetmek parayı kaybetmekten daha önemlidir.

- C'è una grave mancanza di insegnanti di lingue a Tel Aviv.
- C'è una grave mancanza di professori di lingue a Tel Aviv.
- C'è una grave mancanza di professoresse di lingue a Tel Aviv.

Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.

Mary sta mostrando dei segni di una grave depressione.

Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.

Spero che a Tom non succeda niente di grave.

Umarım Tom'a kötü bir şey olmaz.

- Abbiamo un problema molto serio.
- Noi abbiamo un problema molto serio.
- Abbiamo un problema molto grave.
- Noi abbiamo un problema molto grave.

- Çok ciddi bir sorunumuz var.
- Bizim çok ciddi bir sorunumuz var.

Il problema dei senzatetto nella baia è ancora più grave.

Körfez alanında daha büyük bir evsiz problemi var.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

Sel, yaşadıkları en büyük felaketti.

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

Kıtlık 36 milyondan fazla insanı öldürmüştü.

Il lavoro minorile in Brasile è un grave problema sociale.

Çocuk işçiliği Brezilya'da ciddi bir sosyal sorundur.

- Questo è un errore serio.
- Questo è un errore grave.

Bu ciddi bir hatadır.

- È un problema molto serio.
- È un problema molto grave.

Bu çok ciddi bir sorun.

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

Havaalanın yakınlarında yaşayanlar için gürültü en ciddi problemdir.

- Il campione di Formula 1 Michael Schumacher ha subito un grave infortunio alla testa.
- Il campione di Formula 1 Michael Schumacher subì un grave infortunio alla testa.

F1 şampiyonu Michael Schumacher ciddi bir kafa yarasına maruz kaldı.

Ha infranto la sua promessa, il che è stato un grave errore.

Büyük bir hataydı ki, o caydı.

- Hai appena commesso un grave errore.
- Hai appena fatto un grandissimo errore.

Sadece çok büyük bir hata yaptın.

Se non pioverà presto, questa città andrà incontro a una grave siccità.

Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.

- Tutto quello non è così serio!
- Tutto quello non è così grave!

Hepsi o kadar ciddi değil!

- L'inquinamento delle nostre coste è molto serio.
- L'inquinamento delle nostre coste è molto grave.

Kıyılarımızın kirliliği çok ciddi.

- Questo non sembra essere un problema serio.
- Questo non sembra essere un problema grave.

Bu ciddi bir sorun gibi görünmüyor.

Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me.

Ciddi hastalığımdan kurtulduğum için, yaratılışın tümü benim için güzeldir.

- Il morso di un cane è più serio della puntura di una zanzara.
- Il morso di un cane è più grave della puntura di una zanzara.

Bir köpek ısırığı, bir sivrisinek ısırığından daha ciddidir.