Translation of "Coalizione" in German

La coalizione dei volontari.

Die Koalition der Willigen.

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.

der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Schlecht formulierte Befehle führten zu Verzögerungen, und die Koalitionsarmee konnte fliehen.

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

Murats Engagement für die Sechste Koalition war jedoch ausgesprochen halbherzig.

Un mese dopo e tornò a Napoli, dove aprì trattative segrete con la Coalizione.

einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

Il principe ereditario Bernadotte portò la Svezia nella Sesta Coalizione e dichiarò guerra alla Francia.

Kronprinz Bernadotte Schweden in die Sechste Koalition und erklärte Frankreich den Krieg.

Di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

direktem Kommando stand - er wurde in einen großen und unnötigen Kavalleriekampf mit Koalitionsstreitkräften verwickelt

Tre mesi dopo, il Re di Napoli aveva concluso un accordo con la Coalizione e aveva cambiato squadra.

Drei Monate später hatte der König von Neapel einen Vertrag mit der Koalition geschlossen und die Seite gewechselt.

Nel 1794 si fece un nome sconfiggendo le forze della coalizione nella battaglia di Fleurus. Questa è stata

Im Jahr 1794 machte er seinen Namen Kräfte Koalition in der Schlacht von Fleurus zu besiegen. Dies war

La Coalizione non avrebbe onorato la sua promessa, e Murat sarebbe stato il prossimo a perdere il suo trono.

Die Koalition würde ihr Versprechen nicht einhalten, und Murat würde als nächstes seinen Thron verlieren.