Translation of "Ottenere" in German

- Vorrei ottenere un rimborso.
- Io vorrei ottenere un rimborso.
- Mi piacerebbe ottenere un rimborso.
- A me piacerebbe ottenere un rimborso.

Ich hätte gerne eine Kostenerstattung.

- Devi ottenere un lavoro fisso.
- Deve ottenere un lavoro fisso.
- Dovete ottenere un lavoro fisso.

Du musst eine feste Anstellung bekommen.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle.

- Come hai fatto a ottenere quel soprannome?
- Come ha fatto a ottenere quel soprannome?
- Come avete fatto a ottenere quel soprannome?

Wie bist du denn zu dem Spitznamen gekommen?

Dove posso ottenere questa cartina?

Wo kann ich diese Landkarte bekommen?

- Riesci a ottenere questo libro raro per me?
- Riuscite a ottenere questo libro raro per me?
- Riesce a ottenere questo libro raro per me?

Ob du mir dieses seltene Buch besorgen könntest?

Tom sperava di ottenere un bacio.

Tom erhoffte sich einen Kuss.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

Wir müssen so viele Informationen sammeln wie möglich.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

Dove posso ottenere un po' di aiuto?

- Wo kann ich irgendeine Art von Hilfe erhalten?
- Wo kann man mir helfen?

- Puoi ottenerlo gratuitamente.
- Lo puoi ottenere gratuitamente.

Du kannst es gratis bekommen.

Tom dovrebbe ottenere la pena di morte.

Tom sollte die Todesstrafe bekommen.

E ciò vi porterà ad ottenere dati,

Und das wird Ihnen am Ende Daten liefern

In questo modo potete ottenere risultati reali,

Auf diese Weise können Sie echte Ergebnisse erzielen,

- Betty è sempre riuscita ad ottenere ciò che voleva.
- Betty è sempre riuscita ad ottenere quel che voleva.

Betty schaffte es immer, das zu bekommen, was sie wollte.

- Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
- Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.

Wir können aus dem Buch eine Menge wertvoller Informationen bekommen.

- Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.
- Noi abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.

Wir brauchen alle Hilfe, die wir kriegen können.

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

Heutzutage kann sich jeder Bücher beschaffen.

Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

Tom hat um die Staatsbürgerschaft nachgesucht.

Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John.

Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

Am Ende konnte Mario die Liebe der Prinzessin für sich gewinnen.

Apparentemente, diventa sempre più difficile ottenere un buon impiego.

Scheinbar wird es schwieriger, eine gute Stellung zu bekommen.

Tom sa dove andare per ottenere i prezzi migliori.

Tom weiß, wohin er gehen muss, um die besten Preise zu bekommen.

- Tom è sempre stato in grado di ottenere quello che vuole.
- Tom è sempre stato in grado di ottenere ciò che vuole.

Tom versteht immer zu erreichen, was er will.

E aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

und half Napoleon, einen entscheidenden Sieg über die Österreicher zu erringen.

Ho perso la mia ricevuta. Posso ancora ottenere un rimborso?

Ich habe meine Quittung verloren. Kann ich trotzdem eine Rückerstattung bekommen?

"Lo può ottenere al Palazzo di Giustizia." Così aggiunse l'incaricato.

"Sie können es bei der Stadtverwaltung bekommen.", fügte der Angestellte hinzu.

Ci vogliono uno o due mesi per ottenere i risultati.

dauert es einen Monat bis zwei Monate

um die Ergebnisse wirklich zu sehen.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

ottenere l'accesso anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

werbefreien Frühzugriff erhalten und bei der Auswahl zukünftiger Themen helfen können.

Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.

Eines Tages werden alle Kinder in Malaysien die Gelegenheit haben, eine ausgezeichnete Bildung zu genießen.

Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

Um den besten Wein zu produzieren, ist es zunächst einmal erforderlich, sich die besten Trauben zu beschaffen.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.

- Spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena apprese.
- Io spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena apprese.
- Spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena imparate.
- Io spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena imparate.

Ich hoffe, dies wird es leichter machen, zu einem Verständnis der Bedeutung zu gelangen und sich die neu erlernten Wörter einzuprägen.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen, werbefreien

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

fügte Lefebvre hinzu:" Ich hatte tausend Kugeln aus der Nähe auf mich abgefeuert, bevor ich das alles bekam. "

- Dove posso ottenere la medicina?
- Dove posso avere la medicina?
- Dove posso prendere la medicina?

Wo kann ich mir die Medikamente beschaffen?

È illegale negli Stati Uniti per le forze dell'ordine usare la tortura per ottenere informazioni.

In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso anticipato

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen, werbefreien

Si tratta di ottenere un po' di distacco, di far entrare un po' d'aria nella stanza.

Es geht darum, etwas Abstand zu gewinnen, um etwas Luft zu bekommen.

Possono ottenere l'accesso illimitato per 1 settimana e uno sconto del 25% se si opta per l'iscrizione completa.

erhalten 1 Woche lang uneingeschränkten Zugang und 25% Rabatt , wenn Sie sich für eine Vollmitgliedschaft entscheiden.

Fino al 10 ottobre, puoi utilizzare il link nella descrizione del nostro video per ottenere uno sconto del 27%

Bis zum 10. Oktober können Sie den Link in unserer Videobeschreibung verwenden, um 27 Prozent

Sembra che nonostante i miei sforzi eccezionali per ottenere dei risultati memorabili, io sia piombato in un cul-de-sac.

Es scheint, dass ich trotz meiner außergewöhnlichen Anstrengungen und meines ständigen Bemühens, herausragende Ergebnisse zu erreichen, in eine Sackgasse geraten bin.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Warum sollte ein wildes Tier etwas von dieser seltsamen menschlichen Kreatur haben?

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere.

Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

Laut Rafael Leitão ist es für einen professionellen Schachspieler sehr schwierig, in Brasilien eine Patenschaft zu bekommen, da Schach in unserem Land nicht beliebt ist.

Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.

Sie muss dies als politischen Hebel nutzen, um die undemokratischen Regimes dieser Länder zurückzudrängen, die so sehr an Investitionen seitens der Gemeinschaft interessiert sind.