Translation of "Fuggire" in French

Da cui possiamo fuggire,

dont on peut fuir,

Avevo voglia di fuggire.

J'avais envie de m'enfuir.

- È riuscito a fuggire da una finestra.
- È riuscita a fuggire da una finestra.
- Lei è riuscita a fuggire da una finestra.
- Lei è riuscito a fuggire da una finestra.
- Siete riuscite a fuggire da una finestra.
- Voi siete riuscite a fuggire da una finestra.
- Siete riusciti a fuggire da una finestra.
- Voi siete riusciti a fuggire da una finestra.

Vous avez réussi à vous enfuir par une fenêtre.

- Sono riuscito a fuggire da una finestra.
- Io sono riuscito a fuggire da una finestra.
- Sono riuscita a fuggire da una finestra.
- Io sono riuscita a fuggire da una finestra.

J'ai réussi à m'enfuir par une fenêtre.

- Sei riuscita a fuggire da una finestra.
- Tu sei riuscita a fuggire da una finestra.
- Sei riuscito a fuggire da una finestra.
- Tu sei riuscito a fuggire da una finestra.

- Tu as réussi à t'enfuir par une fenêtre.
- Vous avez réussi à vous enfuir par une fenêtre.

- Siamo riusciti a fuggire da una finestra.
- Noi siamo riusciti a fuggire da una finestra.
- Siamo riuscite a fuggire da una finestra.
- Noi siamo riuscite a fuggire da una finestra.

Nous avons réussi à nous enfuir par une fenêtre.

Non si può fuggire passato.

On ne peut pas fuir le passé.

È molto difficile fuggire dall'antropocentrismo.

Il est très difficile de fuir de l'anthropocentrisme.

- Non ti farò fuggire.
- Non vi farò fuggire.
- Non la farò fuggire.
- Non ti farò scappare.
- Non vi farò scappare.
- Non la farò scappare.

Je ne te laisserai pas t'échapper.

- È riuscito a fuggire da una finestra.
- Lui è riuscito a fuggire da una finestra.

Il a réussi à s'enfuir par une fenêtre.

- È riuscita a fuggire da una finestra.
- Lei è riuscita a fuggire da una finestra.

Elle a réussi à s'enfuir par une fenêtre.

- Sono riusciti a fuggire da una finestra.
- Loro sono riusciti a fuggire da una finestra.

Ils ont réussi à s'enfuir par une fenêtre.

- Sono riuscite a fuggire da una finestra.
- Loro sono riuscite a fuggire da una finestra.

Elles ont réussi à s'enfuir par une fenêtre.

Tutti stavano spingendo, provando a fuggire.

Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.

Sei riuscito a fuggire da una finestra.

Tu as réussi à t'enfuir par une fenêtre.

- Non lasceranno scappare Tom.
- Loro non lasceranno scappare Tom.
- Non lasceranno fuggire Tom.
- Loro non lasceranno fuggire Tom.

Ils ne laisseront pas Tom s'échapper.

Marie è riuscita a fuggire da una finestra.

Marie a réussi à s'enfuir par une fenêtre.

Tom ha aiutato Mary a fuggire di prigione.

- Tom a aidé Marie à s'évader de prison.
- Tom aida Marie à s'évader de prison.

I molti che non riuscirono a fuggire finirono uccisi,

Beaucoup n'ont pas pu éclater et ont été abattu sur place,

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

qu’elles peuvent monter au front et changer le monde.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

L'homme, un père dans la cinquantaine, essaye désespérément de lui échapper.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

Il n'y a pas moyen de s'échapper.

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

Si nous voulons aider nos jeunes à sortir du piège du perfectionnisme,

Non è riuscito a fuggire dal fuoco ed è morto carbonizzato.

Tardant à s'échapper de l'incendie, il est mort.

Dico solo che i depressi possono fantasticare di fuggire dalle loro vite

Je vous montre juste que les personnes déprimées pensent à se libérer de leur vie

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont ne put empêcher la prochaine révolution et dut fuir la France.

- Non fuggire dal concerto!
- Non fuggite dal concerto!
- Non fugga dal concerto!

Ne file pas du concert !

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Des ordres mal rédigés ont entraîné des retards et l'armée de la coalition a pu s'échapper.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

Ormai l'esercito iberico perse ogni coesione e la massa di guerrieri tribali iniziò a fuggire.

A ce jour, l'armée ibérique a perdu toute cohésion et la masse des guerriers tribaux a commencé à fuir.

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

Dans la foulée, Ney a refusé plusieurs chances de fuir la France et a été arrêté pour trahison