Translation of "Seconda" in German

- Fallo una seconda volta.
- Falla una seconda volta.
- Lo faccia una seconda volta.
- La faccia una seconda volta.
- Fatelo una seconda volta.
- Fatela una seconda volta.

Mach es ein zweites Mal.

Seconda cosa:

Zweitens:

- Dagli una seconda occasione.
- Gli dia una seconda occasione.
- Dategli una seconda occasione.

Gib ihm noch eine Chance.

- Dammi una seconda occasione.
- Mi dia una seconda occasione.
- Datemi una seconda occasione.

- Gebt mir eine zweite Chance.
- Gib mir eine zweite Chance.
- Geben Sie mir eine zweite Chance.

- Perché hai comprato una seconda macchina?
- Perché ha comprato una seconda macchina?
- Perché avete comprato una seconda macchina?
- Perché hai comprato una seconda auto?
- Perché hai comprato una seconda automobile?
- Perché ha comprato una seconda auto?
- Perché ha comprato una seconda automobile?
- Perché avete comprato una seconda auto?
- Perché avete comprato una seconda automobile?

Warum hast du dir einen zweiten Wagen gekauft?

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

Jeder verdient eine zweite Chance.

- Dai una seconda occasione a Tom.
- Dia una seconda occasione a Tom.
- Date una seconda occasione a Tom.

- Gib Tom noch eine Chance!
- Geben Sie Tom noch eine Chance!

Ricordate la seconda domanda?

Erinnern Sie sich an die zweite Frage?

È di seconda mano.

Es ist gebraucht.

- La seconda lezione è molto facile.
- La seconda lezione è molto semplice.

Lektion zwei ist sehr leicht.

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

Qual era la seconda domanda?

Wie war die zweite Frage?

La seconda: esplorare la soluzione.

und in der zweiten Hälfte die Lösung ausgeführt.

No, è di seconda mano.

Nein, es ist aus zweiter Hand.

Tutti meritano una seconda possibilità.

Jeder verdient eine zweite Chance.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

Mein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gestorben.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.

La seconda domanda per voi è:

Meine zweite Frage an Sie ist:

La seconda guerra d'indipendenza era iniziata.

Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

La seconda lezione è molto facile.

Lektion zwei ist sehr leicht.

Londra è la loro seconda casa.

- London ist ihr zweites Zuhause.
- London ist ihre zweite Heimat.

- Furono uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.
- Vennero uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.

- La Cina ora è la seconda economia mondiale.
- La Cina adesso è la seconda economia mondiale.

China ist jetzt die zweitgrößte Marktwirtschaft der Welt.

- Molte persone sono state uccise nella Seconda Guerra Mondiale.
- Molte persone furono uccise nella Seconda Guerra Mondiale.

Viele Menschen wurden im 2. Weltkrieg getötet.

- Firenze è stata danneggiata durante la Seconda Guerra Mondiale.
- Firenze fu danneggiata durante la Seconda Guerra Mondiale.

Florenz wurde während des Zweiten Weltkrieges in Mitleidenschaft gezogen.

La seconda cosa che fa la meditazione:

Das andere, was Meditation macht:

L'accento di "guitar" cade sulla seconda sillaba.

Die Betonung von "guitar" fällt auf die zweite Silbe.

Come farei senza la mia seconda famiglia?

Was würde ich ohne meine zweite Familie machen?

Le due figlie sono la seconda generazione.

Die zwei Töchter sind die zweite Generation.

No, questa è la mia seconda volta.

Nein, das ist mein zweiter Besuch.

La seconda metà del film era interessante.

Die zweite Hälfte von dem Film war interessant.

La Russia è diventata una seconda superpotenza.

Russland ist eine zweite Großmacht geworden.

La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.

- Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
- Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.

Domani è la seconda domenica di maggio.

Morgen ist der zweite Sonntag im Mai.

- Due biglietti in seconda classe per Boston, per favore.
- Due biglietti in seconda classe per Boston, per piacere.

Zwei Fahrkarten zweiter Klasse nach Boston, bitte.

- La Seconda Guerra Mondiale è durata dal 1939 al 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale durò dal 1939 al 1945.

Der Zweite Weltkrieg dauerte von 1939 bis 1945.

La seconda cosa che facciamo è più procedurale.

Das Zweite ist mehr Prozessorientiert.

La Seconda Guerra Mondiale è cominciata nel 1939.

Der Zweite Weltkrieg begann im Jahr 1939.

Quanti soldati sono morti nella Seconda Guerra Mondiale?

Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg?

Non commetterò un errore simile una seconda volta.

So einen Fehler werde ich nie mehr machen.

A Hong Kong, l'inglese è una seconda lingua.

In Hongkong ist Englisch die Zweitsprache.

La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita.

Der Zweite Weltkrieg ist noch nicht vorbei.

L’accento in quella parola cade sulla seconda sillaba.

Die Betonung in diesem Wort liegt auf der zweiten Silbe.

Tom è un veterano della Seconda Guerra Mondiale.

Tom ist ein Veteran des Zweiten Weltkriegs.

La seconda guerra mondiale si concluse nell'anno millenovecentoquarantacinque.

Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

Ma a volte sì, a seconda della rete.

aber manchmal schon,

es kommt auf das Netzwerk an.

- Quale pensi che sia la seconda montagna più alta del Giappone?
- Quale pensa che sia la seconda montagna più alta del Giappone?
- Quale pensate che sia la seconda montagna più alta del Giappone?

Welcher Berg ist deiner Meinung nach der zweithöchste in Japan?

Yokohama è la seconda città più grande in Giappone.

Yokohama ist die zweitgrößte Stadt Japans.

Osaka è la seconda città più grande del Giappone.

Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.

Vi farò una seconda proposta, molto differente dalla prima.

- Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
- Ich werde dir einen zweiten Vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.

Bergen è la seconda città più grande della Norvegia.

Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.

La seconda parte del libro è ambientata in Inghilterra.

Der zweite Teil dieses Buches ist in England angesiedelt.

"Il Nuovo Testamento" è la seconda parte della Bibbia.

Das "Neue Testament" ist der zweite Teil der Bibel.

Non ho capito la seconda domanda. Ripetete, per favore.

Ich habe die zweite Frage nicht verstanden. Bitte noch mal!

La seconda soluzione è quella di diffidare dei nostri istinti.

Die zweite Lösung ist, unseren Instinkten zu misstrauen.

Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano.

- Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg.
- Ich habe dieses Buch in einem Antiquariat gefunden.
- Mir fiel dieses Buch in einem Antiquariat in die Hände.

- La lezione due è facile.
- La seconda lezione è facile.

Lektion zwei ist einfach.

Nel 1683, i turchi assediarono Vienna per la seconda volta.

- Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
- 1683 belagerten die Türken Wien zum zweiten Mal.
- 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

La seconda parte di questo libro è ambientata in Inghilterra.

Der zweite Teil dieses Buches ist in England angesiedelt.

Il 70 percento dei Britannici non parla una seconda lingua.

Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.

- Tamori è nato nel 1945, ossia quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
- Tamori nacque nel 1945, ossia quando finì la Seconda Guerra Mondiale.

Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren.

Queste funzioni sono parzialmente definite a seconda del percorso che prendono.

Und die Funktionen werden teilweise durch die Bahnen bestimmt, die sie nehmen.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

La Germania era alleata con l'Italia durante la Seconda Guerra Mondiale.

Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.

Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

- Man dachte, er sei im Zweiten Weltkrieg getötet worden.
- Man glaubte, er sei im Zweiten Weltkrieg umgekommen.

Non hai mai una seconda occasione per fare una prima impressione.

Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.

Los Angeles è la seconda città più grande degli Stati Uniti.

Los Angeles ist die zweitgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten.

Il padre di Tom era un veterano della Seconda Guerra Mondiale.

Toms Vater war Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs.

Ciò significa che gli annunci verranno mostrati, a seconda della persona

was bedeutet, dass Anzeigen geliefert werden

abhängig von der Person,

- Sono passati quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
- Sono trascorsi quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.

- Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.
- Es ist jetzt fast 50 Jahre her, dass der Zweite Weltkrieg vorbei ist.

La maggior parte degli edifici sono stati distrutti nella Seconda Guerra Mondiale.

Ein Großteil der Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört.

- Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
- Barcellona è la capitale della Catalogna, ed è la seconda città più grande della Spagna.

- Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens.
- Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.

Sono passati quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.

Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.

Dopo la seconda bottiglia di vino, a Tom si è sciolta la parola.

Nach dem zweiten Glas Wein wurde Tom gesprächig.

Lo stesso vale per il tipo di browser, o a seconda del giorno,

Dasselbe gilt für Browsertypen,

oder den Tagestyp,

La seconda navicella spaziale, il modulo di escursione lunare o "lem", atterrerebbe sulla luna.

Das zweite Raumschiff, das Mondexkursionsmodul oder "Lem", würde auf dem Mond landen.

Una seconda grande vittoria tedesca presso i Laghi Masuri forzò i russi alla ritirata.

Ein zweiter massiver deutscher Sieg bei Masurian Seen zwingt die Russen zum Rückzug.

Sul Fronte Occidentale, l'attacco finale dei tedeschi viene fermato nella Seconda Battaglia della Marna.

On the Western Front, the Germans' final attack is defeated in the Second Battle of the Marne.

Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.

- Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens.
- Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.

In seguito alla seconda restaurazione borbonica, Suchet fu dimesso e ritirato nella sua tenuta di

Nach der zweiten Restaurierung der Bourbonen wurde Suchet entlassen und auf sein

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra Mondiale, per il mercato tedesco.

- Die Fanta wurde von Coca-Cola, inmitten des 2. Weltkrieges, für den deutschen Markt erfunden.
- Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.

Aarhus, la seconda città più grande della Danimarca, ha come codice di avviamento postale 8000.

Aarhus, die zweitgrößte Stadt Dänemarks, hat die Postleitzahl 8000.

Barcellona è la capitale della Catalogna, ed è la seconda città più grande della Spagna.

Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt in Spanien.