Translation of "Fuggire" in Turkish

- L'hai lasciata fuggire.
- L'ha lasciata fuggire.
- L'avete lasciata fuggire.
- La avete lasciata fuggire.

Onun kaçmasına izin verdin.

- L'hai lasciato fuggire.
- L'ha lasciato fuggire.
- Lo avete lasciato fuggire.

Onun kaçmasına izin verdin.

- Siamo riusciti a fuggire da una finestra.
- Noi siamo riusciti a fuggire da una finestra.
- Siamo riuscite a fuggire da una finestra.
- Noi siamo riuscite a fuggire da una finestra.

Bir pencereden kaçmayı başardık.

Dobbiamo fuggire da questo posto.

Bu yerden kaçmalıyız.

- Non ti farò fuggire.
- Non vi farò fuggire.
- Non la farò fuggire.
- Non ti farò scappare.
- Non vi farò scappare.
- Non la farò scappare.

Kaçmana izin vermeyeceğim.

- Dan ha cercato di fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan cercò di fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan ha provato a fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan provò a fuggire dalla stazione di polizia.

Dan karakoldan kaçmaya çalıştı.

- Tom vuole scappare.
- Tom vuole fuggire.

Tom kaçmak istiyor.

Non abbiamo aiutato Tom a fuggire.

Tom'un kaçmasına yardım etmedik.

Tutti stavano spingendo, provando a fuggire.

Herkes itiyordu, kaçmaya çalışıyordu.

- Non lasceranno scappare Tom.
- Loro non lasceranno scappare Tom.
- Non lasceranno fuggire Tom.
- Loro non lasceranno fuggire Tom.

- Onlar Tomû kaçırmayacaklar.
- Onlar Tom'un kaçmasına izin vermeyecekler.

- L'unica soluzione è scappare.
- L'unica soluzione è fuggire.

Tek çözüm kaçmak.

Tom ha aiutato Mary a fuggire di prigione.

Tom Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.

- Non cercare di fuggire.
- Non provare a scappare.

Kaçmaya çalışma.

Marie è riuscita a fuggire da una finestra.

Mary bir camdan kaçmayı başardı.

Una persona non può fuggire dal proprio passato.

Bir insan geçmişinden kaçamaz.

- Volevo fuggire da loro.
- Volevo scappare da loro.

Onlarla kaçmak istedim.

- Volevo fuggire con lui.
- Volevo scappare con lui.

Onunla kaçmak istedim.

- Volevo fuggire con lei.
- Volevo scappare con lei.

Onunla kaçmak istedim.

- Andrew Johnson ha dovuto fuggire da casa sua per salvare la vita.
- Andrew Johnson dovette fuggire da casa sua per salvare la vita.

Andrew Johnson hayatını kurtarmak için evini terk etmek zorunda kaldı.

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

Oradan çıkabileceklerini ve dünyayı değiştirebileceklerini fark etmek de öyle.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

Kaçmak için yol yok.

- Tom non proverà a scappare.
- Tom non proverà a fuggire.

Tom kaçmaya çalışmayacak.

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

Eğer gençlerimize mükemmellik tuzağından kurtulmaları için yardım etmek istiyorsak

Non è riuscito a fuggire dal fuoco ed è morto carbonizzato.

Yangından kaçamadı ve yanarak öldü.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

Biz kaçamayacağız.

- Non fuggire dal concerto!
- Non fuggite dal concerto!
- Non fugga dal concerto!

Konserden kaçma!

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Kötü hazırlanmış emirler gecikmeye neden oldu ve Koalisyon ordusu kaçmayı başardı.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

kaçmak isterler ama bazen gitmeden biraz zarar vermek isterler. Saldırılarda bunu görüyoruz.

Ormai l'esercito iberico perse ogni coesione e la massa di guerrieri tribali iniziò a fuggire.

Artık İber ordusu tüm uyumunu kaybetmişti ve kabile savaşçıları yığınla kaçmaya başlamıştı.

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

. Sonrasında, Ney Fransa'dan kaçma şansını geri çevirdi ve geri yüklenen monarşi tarafından

Nel mare del nord, le navi da guerra tedesche lanciano un raid contro le città costiere inglesi, per poi fuggire

Kuzey Denizinde Alman savaşgemileri İngiliz deniz kenarı kentlerine karşı bir vur kaç taktiği uygulayıp