Translation of "Fuggire" in Spanish

Non si può fuggire passato.

No puedes huir del pasado.

Non devi fuggire dalla realtà.

No debes alejarte de la realidad.

- Non ti farò fuggire.
- Non vi farò fuggire.
- Non la farò fuggire.
- Non ti farò scappare.
- Non vi farò scappare.
- Non la farò scappare.

No te dejaré escapar.

- Dan ha cercato di fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan cercò di fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan ha provato a fuggire dalla stazione di polizia.
- Dan provò a fuggire dalla stazione di polizia.

Dan intentó escapar de la comisaría.

- Tom vuole scappare.
- Tom vuole fuggire.

Tom quiere escapar.

Tom ha aiutato Mary a fuggire di prigione.

Tom ayudó a Mary a escapar de la prisión.

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano.

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

de que pueden salir y cambiar el mundo.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

El hombre, un padre en sus 50, intenta escapar desesperadamente.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

No hay escapatoria.

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

Si queremos ayudar a los jóvenes a huir de la trampa del perfeccionismo,

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

- No seremos capaces de escapar.
- No podremos escapar.

Dico solo che i depressi possono fantasticare di fuggire dalle loro vite

Solo digo que alguien deprimido puede fantasear con escapar de su vida

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

Andrew Johnson ha dovuto fuggire da casa sua per salvare la vita.

Andrew Johnson tuvo que fugarse de su casa para salvar su vida.

- Non fuggire dal concerto!
- Non fuggite dal concerto!
- Non fugga dal concerto!

¡No te escabullas del concierto!

Oppure "Hai bisogno di trovare un modo per fuggire da quel rifiuto

O "Necesitas encontrar una forma de escapar de ese doloroso rechazo",

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Las órdenes mal redactadas provocaron retrasos y el ejército de la Coalición pudo escapar.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición

Alla fine, il morale ungherese si spezza e loro iniziare a fuggire in grandi gruppi verso sud,

Finalmente, la moral húngara se quiebra y empiezan a huir en grandes números hacia el sur,