Translation of "Marmont" in German

Marmont.

Marmont.

Mortier. E Marmont.

Mortier. Und Marmont.

14. Il maresciallo Marmont

14. Marschall Marmont

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Marmont war wie Napoleon ein ausgebildeter Artillerieoffizier

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

Zwei Jahre später wurde Marmont zum Generalinspekteur der Artillerie ernannt und

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

nahm er Major Marmont als Adjutanten mit.

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

Es war sein Artilleriekommandeur, General Marmont,

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Napoleon untergrub dann eher den Moment, indem er Marmont sagte:

E Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont die nächste Revolution nicht verhindern und musste aus Frankreich fliehen.

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

Nach der Genesung in Frankreich war Marmont 1813 mit der Grande Armée zurück,

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

Cinque giorni dopo, con Napoleone a Fontainebleau che intendeva ancora marciare su Parigi, Marmont

Fünf Tage später, als Napoleon in Fontainebleau immer noch vorhatte, nach Paris zu marschieren, marschierte

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

Ob Marmont aus Eigennutz oder Trotz Leben rettete

Come parte della cerchia ristretta di Napoleone, Marmont lo accompagnò nella sua spedizione in Egitto

Als Teil von Napoleons innerem Kreis begleitete ihn Marmont 1798 auf seiner Expedition nach Ägypten

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

Il bottino di quella guerra includeva la Dalmazia, che Marmont fu mandato a governare nel 1806.

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

"È un vero peccato che Marmont non fosse in Dalmazia due o tre anni in più! "

„Es ist sehr schade, dass Marmont dies nicht war in Dalmatien zwei oder drei Jahre länger! “

Fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

River stolperte er in Salamanca in eine Katastrophe: Marmont selbst war ein frühes Opfer der

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich