Translation of "Affrontare" in German

- Dovresti affrontare la realtà.
- Tu dovresti affrontare la realtà.
- Dovreste affrontare la realtà.
- Voi dovreste affrontare la realtà.
- Dovrebbe affrontare la realtà.
- Lei dovrebbe affrontare la realtà.

Du solltest dich der Realität stellen.

- Vorrei affrontare due questioni.
- Io vorrei affrontare due questioni.

Ich würde gerne zwei Fragen stellen.

Come dovremmo affrontare questo problema?

Wie sollen wir mit dieser Sache umgehen?

Questi difficili problemi devi affrontare.

Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.

Ok, quindi vuoi affrontare la scalata.

Du willst also hochklettern.

La vedova dovette affrontare molte difficoltà.

Die Witwe hatte einer Reihe von Belastungen zu bewältigen.

Questo problema è troppo difficile da affrontare.

Dieses Problem ist zu schwer, um es zu bewältigen.

Non è in grado di affrontare situazioni critiche.

Er kann mit schwierigen Situationen nicht umgehen.

Se pensi sia meglio affrontare il boa constrictor, "sinistra."

Wenn du denkst, ich soll mich lieber der Schlange stellen, Drücke 'Links'.

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.

Il progetto "Drawdown" ritiene che affrontare la disparità in agricoltura

Wenn man den Missstand in der Landwirtschaft in Angriff nimmt,

Compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

unmögliche Aufgabe erhalten - nicht genügend Männer, um sich einem starken Gegner zu stellen, schlechtes Wetter,

Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.

Das Dokument regelt den korrekten Ablauf für den Umgang mit Beschwerden.

Se guidate male la macchina, non dovreste affrontare lunghe distanze.

Wenn Sie nicht gut Auto fahren können, sollten Sie besser keine langen Strecken auf sich nehmen.

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.

der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano.

Die Zentralregierung in Madrid muss sich dem wachsenden katalanischen Nationalismus stellen.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Aber dann bleiben wir auch hier an der Küste und liefern uns den Gezeiten aus.

Non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

E più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

und mehr Möglichkeiten im Umgang mit einer Welt im Klimawandel.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

sondern auch einige der tödlichsten Tiere in der Natur.

Quando Napoleone avanzò nei Paesi Bassi in giugno, per affrontare gli eserciti

Als Napoleon im Juni in die Niederlande vorrückte, um die Armeen von Wellington und Blücher zu übernehmen

Dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

sondern auch einige der giftigsten Tiere in der Natur.

Ad affrontare Napoleone con la realtà della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

, die Napoleon mit der Realität seiner Position konfrontierten und seine Abdankung erzwangen.

Una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.

- Krisenbereitschaft ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.
- Die Bereitschaft, sich Krisen zu stellen, ist ein Schlüsselfaktor auf dem Weg zum Erfolg.
- Die Bereitschaft, sich Krisen zu stellen, ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

Im April war Ney - offen wie immer - einer der ersten, der Napoleon mit der Realität

L'obesità è considerata di gran lunga il problema di salute più grave che deve affrontare il mondo sviluppato.

Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.

Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.

Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.

Avere una maggior autostima e fiducia in sé stessi non ci rende automaticamente dei supereroi, ma rappresenta il primo passo per affrontare al meglio le sfide di tutti i giorni.

Ein Mehr an Selbstachtung und Selbstvertrauen macht uns nicht automatisch zu Superhelden, aber es ist der erste Schritt zu einer besseren Bewältigung der Herausforderungen des Alltags.