Translation of "Vengano" in French

Affinché vengano disperse dalle forti correnti.

afin qu'ils soient dispersés par les courants puissants à la surface.

Vuole che queste maglie vengano lavate.

Il veut que ces chemises soient lavées.

L'incentivo è che vengano a lavorare.

l'incitation est pour eux de venir travailler.

Come pensi che i narratori vengano pagati?

comment les narrateurs vont-ils être payés ?

Non so da dove vengano questi soldi.

Je ne sais pas d'où vient l'argent.

- Vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.
- Io vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.

Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent.

Modo che vengano i raccolti che sono stati piantati.

pour que les récoltes qui ont été plantées arrivent.

Così da scoraggiare altri rifugiati prima che vengano al confine.

car ça va dissuader les réfugiés de venir à nos frontières.

Sospetto che gli oranghi vengano cacciati perché minacciano i raccolti,

Je pense que l'orang-outan est chassé pour ses ravages agricoles.

- Propongo di rinviare la decisione fino a che tutte le proposte non vengano ricevute.
- Io propongo di rinviare la decisione fino a che tutte le proposte non vengano ricevute.

Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.

Se non vuoi che i tuoi fogli vengano strappati dal raccoglitore, dovresti metterci dei salvabuchi.

Si tu ne veux pas que tes feuilles s'arrachent du classeur, tu devrais y mettre des œillets.

I tacchini della fattoria di mio nonno sono molto rumorosi, non vedo l'ora che loro vengano mangiati.

Les dindons dans la ferme de mon grand-père sont très bruyants, vivement qu'on les mange.