Translation of "Genitori" in Japanese

- Ricordami ai tuoi genitori.
- Mi ricordi ai suoi genitori.
- Ricordatemi ai vostri genitori.

- 御両親によろしく。
- ご両親にどうぞよろしくお伝えください。

- Vivo con i miei genitori.
- Io vivo con i miei genitori.
- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

- 私は両親と暮らしています。
- 私は両親と一緒に住んでいます。

- Bisognerebbe obbedire ai propri genitori.
- Dovresti obbedire ai tuoi genitori.
- Dovreste obbedire ai vostri genitori.
- Dovrebbe obbedire ai suoi genitori.

- 両親の言うことを聞きなさい。
- 両親には従うべきだ。
- 君は両親に従うべきだ。

- Ha trovato i suoi genitori.
- Lui ha trovato i suoi genitori.
- Trovò i suoi genitori.
- Lui trovò i suoi genitori.

彼は両親を見つけた。

- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

- 私は両親と暮らしています。
- 私は両親と一緒に住んでいます。

- È nato da genitori poveri.
- Lui è nato da genitori poveri.
- Nacque da genitori poveri.
- Lui nacque da genitori poveri.

彼は貧しい両親のもとに生まれた。

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

ご両親と一緒に住んでいますか？

- Vivo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

私は両親と暮らしています。

- Come stanno i tuoi genitori?
- Come stanno i suoi genitori?
- Come stanno i vostri genitori?

ご両親は元気ですか。

- Ho contattato i miei genitori.
- Contattai i miei genitori.

私は両親と連絡を取った。

- Dovremmo ubbidire ai nostri genitori.
- Noi dovremmo ubbidire ai nostri genitori.
- Dovremmo obbedire ai nostri genitori.
- Noi dovremmo obbedire ai nostri genitori.

- 親の言うことには従うべきです。
- 我々は両親の言うことには従わなければならない。
- うちらは親の言うことを聞かなきゃいけないのよ。

- Non hanno ubbidito ai loro genitori.
- Non hanno obbedito ai loro genitori.
- Non ubbidirono ai loro genitori.
- Non obbedirono ai loro genitori.

彼らは両親に従わなかった。

- Vive con i suoi genitori.
- Lui vive con i suoi genitori.
- Abita con i suoi genitori.
- Lui abita con i suoi genitori.

彼は両親と住んでいる。

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

それをご両親に見せましたか。

- Adesso ti presenterò i miei genitori.
- Adesso vi presenterò i miei genitori.
- Adesso le presenterò i miei genitori.
- Ora ti presenterò i miei genitori.
- Ora vi presenterò i miei genitori.
- Ora le presenterò i miei genitori.

さて、私の両親をあなたたちに紹介します。

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

両親は歳を取っている。

- Mi presentò ai suoi genitori.
- Lui mi presentò ai suoi genitori.
- Mi ha presentato ai suoi genitori.
- Lui mi ha presentato ai suoi genitori.

彼は私を彼の両親に紹介した。

- Non sempre obbediscono ai loro genitori.
- Non sempre ubbidiscono ai loro genitori.
- Non obbediscono sempre ai loro genitori.
- Non ubbidiscono sempre ai loro genitori.

彼らはいつも両親に従うとは限らない。

- Come hai conosciuto i miei genitori?
- Come ha conosciuto i miei genitori?
- Come avete conosciuto i miei genitori?

- どうやって私の両親を知ったの？
- どうして僕の親を知ってたの？

- Dovremmo rispettare i nostri genitori.
- Noi dovremmo rispettare i nostri genitori.

みな両親を尊敬しなければならない。

- È indipendente dai suoi genitori.
- Lui è indipendente dai suoi genitori.

- 彼は両親の世話になっていない。
- 彼は両親に頼っていない。
- 彼は親離れしている。
- 彼は親から独立している。
- 彼は親から離れて一本立ちしている。
- 彼は親から自立している。

- Dipende ancora dai suoi genitori.
- Lei dipende ancora dai suoi genitori.

彼女はまだ両親に頼っている。

- Non ascolta i suoi genitori.
- Lei non ascolta i suoi genitori.

彼女は親の言うことを聞かない。

- Apprezza l'amore dei suoi genitori.
- Lui apprezza l'amore dei suoi genitori.

彼は両親の愛をありがたく思っています。

- Sto vivendo con i miei genitori.
- Io sto vivendo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.

- 私は両親と暮らしています。
- 私は両親と一緒に住んでいます。

- Incontrerò i genitori di Tom stasera.
- Io incontrerò i genitori di Tom stasera.
- Conoscerò i genitori di Tom stasera.
- Io conoscerò i genitori di Tom stasera.

今晩トムの両親と会う。

Nemmeno i suoi genitori.

彼女の両親さえもそうでした

- I genitori di Tom l'hanno lasciato.
- I genitori di Tom lo hanno lasciato.
- I genitori di Tom lo lasciarono.

トムは親に置いて行かれた。

- I suoi genitori gestivano un albergo.
- I suoi genitori gestivano un hotel.

彼の両親はホテルを経営していた。

- Io e i miei genitori viviamo assieme.
- Io e i miei genitori viviamo insieme.
- Io e i miei genitori abitiamo assieme.
- Io e i miei genitori abitiamo insieme.

私は両親と暮らしています。

- I tuoi genitori non sono venuti, vero?
- I suoi genitori non sono venuti, vero?
- I vostri genitori non sono venuti, vero?

君の両親は来なかったんでしょう。

- Lascia che ti presenti i miei genitori.
- Lasciate che vi presenti i miei genitori.
- Lasci che le presenti i miei genitori.

両親を紹介させて下さい。

- Stai ancora vivendo con i tuoi genitori?
- State ancora vivendo con i vostri genitori?
- Sta ancora vivendo con i suoi genitori?

- 今も親と一緒に住んでるの？
- 今もご両親と一緒にお住いなんですか？

- È economicamente indipendente dai suoi genitori.
- Lei è economicamente indipendente dai suoi genitori.

彼女は親から経済的に自立している。

- Mi ha presentato ai suoi genitori.
- Lui mi ha presentato ai suoi genitori.

彼は私を彼の両親に紹介した。

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

私は経済的には両親からひとり立ちしている。

- Non dipendeva più dai suoi genitori.
- Lui non dipendeva più dai suoi genitori.

彼はもはや両親には頼っていなかった。

- Vuole essere indipendente dai suoi genitori.
- Lui vuole essere indipendente dai suoi genitori.

彼は両親から独立したがっている。

- I suoi genitori hanno agito per calmarlo.
- I suoi genitori agirono per calmarlo.

- 両親は彼の気持ちを静めようとした。
- 両親は彼を落ち着かせようとした。

- È economicamente indipendente dai suoi genitori.
- Lui è economicamente indipendente dai suoi genitori.

彼は両親から経済的に独立している。

- Lei è profondamente legata ai suoi genitori.
- È profondamente legata ai suoi genitori.

彼女は両親をとても慕っている。

- È economicamente indipendente dai suoi genitori ora.
- Lei è economicamente indipendente dai suoi genitori ora.
- È economicamente indipendente dai suoi genitori adesso.
- Lei è economicamente indipendente dai suoi genitori adesso.

現在、彼女は経済的に両親から独立しています。

genitori come voi e me.

私やあなたのような親でした

I suoi genitori mi amano.

彼のご両親は、私のことをとても気に入ってくれている。

Vivo con i miei genitori.

私は両親と一緒に住んでいます。

I miei genitori sono divorziati.

- 親が離婚しています。
- 両親は離婚しました。

Dove sono i miei genitori?

私の両親はどこにいますか。

I miei genitori la amano.

私の両親ってね、彼女のことが大好きなの。

I miei genitori lo amano.

私の両親ってね、彼のことが大好きなの。

Sono amato dai miei genitori.

私は両親に愛されています。

"I tuoi genitori lo sanno?"

「ご両親は知っているの？」

Ha scritto ai suoi genitori.

彼は両親に手紙を書いた。

I miei genitori vengono dall'Australia.

私の両親はオーストラリア出身なんです。

- Entrambi i miei genitori non sanno nuotare.
- Entrambi i miei genitori non possono nuotare.
- Entrambi i miei genitori non riescono a nuotare.

僕の両親は二人とも泳げない。

- Per favore, saluta i tuoi genitori per me.
- Per favore, salutami i tuoi genitori.

ご両親によろしくお伝えください。

- I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.
- I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.

- 子たる者すべからく親の命に従うべし。
- 子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。

- Hai mai litigato con i tuoi genitori?
- Avete mai litigato con i vostri genitori?

親と言い合いした事ありますか。

- I miei genitori mi hanno scoraggiato dal viaggiare.
- I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare.

うちの親に、旅行に行くの止められたんだ。

- I tuoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I suoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I vostri genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I tuoi genitori hanno approvato il tuo matrimonio?

ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。

- Ai miei genitori non piace la mia ragazza.
- Ai miei genitori non piace la mia fidanzata.
- Ai miei genitori non piace la mia morosa.

うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。

- I suoi genitori vogliono che lui vada all'università.
- I suoi genitori vogliono che vada all'università.

両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。

- Gli adolescenti si scontrano spesso coi propri genitori.
- Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori.

青春期の若者はしばしば両親と衝突する。

- Scrive spesso ai suoi genitori in Giappone.
- Lui scrive spesso ai suoi genitori in Giappone.

彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。

- I genitori hanno chiamato il loro bambino Akira.
- I genitori chiamarono il loro bambino Akira.

- 両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
- 両親は赤ん坊を明と名づけた。
- 両親は赤ん坊を明良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
- 両親は赤ん坊を章良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を審良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を映良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を英良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を信良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
- 両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
- 両親は赤ん坊を翠と名づけた。
- 両親は赤ん坊を昌と名づけた。

- In questi giorni disobbedisce ai suoi genitori.
- In questi giorni lui disobbedisce ai suoi genitori.

このごろ彼は親に反抗する。

- Se dovessi fallire, cosa direbbero i miei genitori?
- Se io dovessi fallire, cosa direbbero i miei genitori?
- Se dovessi fallire, che cosa direbbero i miei genitori?
- Se io dovessi fallire, che cosa direbbero i miei genitori?
- Se dovessi fallire, che direbbero i miei genitori?
- Se io dovessi fallire, che direbbero i miei genitori?

万一失敗したら両親はどう言うだろう。

Bob scrive raramente ai suoi genitori.

ボブはめったに両親に手紙を書かない。

Tom dipende ancora dai suoi genitori?

トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。

Sii educato con i tuoi genitori.

両親には礼儀正しくしなさい。

Importunano i loro genitori per soldi.

彼らは金をくれとしつこく親にねだる。

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

きのう、あなたの両親に会いました。

Entrambi i suoi genitori sono morti.

彼の両親は２人ともなくなっている。

Entrambi i genitori sono ancora vivi.

両親は二人ともまだ生きています。

L'ho già detto ai miei genitori.

親にはもう話しました。

I miei genitori vivono a Kyoto.

両親は京都に住んでいます。

Vorrei che conoscessi i miei genitori.

あなたを私の両親に紹介したい。

Voglio farti conoscere i miei genitori.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

Macha non conosceva i suoi genitori.

マーシャさんは自分の両親のことを知りません。

I genitori amano i propri figli.

- 親は子を愛する。
- 親というものは子どもを愛するものだ。

Tom dipende ancora dai suoi genitori.

トムさんはまだ親のすねをかじっています。

- Sono andati a trovare i loro genitori ieri.
- Sono andate a trovare i loro genitori ieri.

彼らは昨日両親を訪れた。

- I loro genitori sono più vecchi dei nostri.
- I loro genitori sono più anziani dei nostri.

彼らの両親はうちの両親より年をとっています。

- Ha perso i suoi genitori all'età di sette anni.
- Lui ha perso i suoi genitori all'età di sette anni.
- Perse i suoi genitori all'età di sette anni.
- Lui perse i suoi genitori all'età di sette anni.

彼は７歳の時に両親を亡くした。

- Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.
- Perse i suoi genitori in un incidente aereo.

両親を飛行機事故でなくしたのだった。

- I miei genitori gestiscono una pensione per gli sciatori.
- I miei genitori gestiscono una pensione per sciatori.

- 両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
- 両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。

- Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori.
- È preoccupato per la salute dei suoi genitori.

彼は両親の健康を心配している。

- Scrive ai suoi genitori una volta al mese.
- Lui scrive ai suoi genitori una volta al mese.

彼は両親に月に１度手紙を書く。

- I miei genitori mi hanno scoraggiato dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare da sola.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da sola.

私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。

Dove entrambi i genitori erano madrelingua inglesi

両親が英語のネイティブです