Translation of "Forti" in French

- Sono forti.
- Loro sono forti.

- Ils sont forts.
- Elles sont fortes.

- Siamo forti.
- Noi siamo forti.

Nous sommes fortes.

- Sono tutti forti?
- Loro sono tutti forti?
- Sono tutte forti?
- Loro sono tutte forti?

- Sont-ils tous forts ?
- Sont-elles toutes fortes ?

- Ha costruito quarantotto forti.
- Lui ha costruito quarantotto forti.
- Costruì quarantotto forti.
- Lui costruì quarantotto forti.

Il bâtit quarante-huit forts.

- Quelle donne sono forti.
- Queste donne sono forti.

Ces femmes sont fortes.

- Sono forti come noi.
- Loro sono forti come noi.

- Ils sont de notre force.
- Ils sont aussi forts que nous.

- In un gruppo siamo forti.
- In gruppo noi siamo forti.

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

- Ha le braccia molto forti.
- Lui ha le braccia molto forti.

Il a des bras très costauds.

Siamo entrambi ancora forti.

Nous avions encore de la force, tous les deux.

Saranno abbastanza forti da

Seront-ils assez forts pour

Quelle donne sono forti.

Ces femmes sont fortes.

Queste donne sono forti.

Ces femmes sont fortes.

Siete giovani e forti.

- Vous êtes jeunes et forts.
- Vous êtes jeunes et fortes.

Molte donne forti e d'azione:

de nombreuses femmes de force et d'action.

Il latte ci rende forti.

Le lait nous rend fort.

Venti forti accompagnarono la pioggia.

Des vents forts ont accompagné la pluie.

I venti sono forti oggi.

Les vents sont forts aujourd'hui.

All'epoca, eravamo giovani e forti.

En ce temps-là, nous étions jeunes et forts.

- Sembra forte.
- Sembri forte.
- Tu sembri forte.
- Lei sembra forte.
- Sembrate forti.
- Voi sembrate forti.

Tu as l'air fort.

- È forte.
- Sei forte.
- Tu sei forte.
- Siete forti.
- Voi siete forti.
- Lei è forte.

- Tu es fort.
- Tu es forte.

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

Il faut bien contracter les abdos et les jambes. Bon, c'est parti.

Affinché vengano disperse dalle forti correnti.

afin qu'ils soient dispersés par les courants puissants à la surface.

- Sii forte.
- Sia forte.
- Siate forti.

Reste fort !

A lui piacciono le donne forti.

Il aime les femmes fortes.

Tom e Mary sono forti, vero?

Tom et Mary sont forts, n'est-ce pas ?

- In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
- Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

Ogni uomo ha i suoi punti forti.

Chaque homme a ses propres points forts.

Gli abitanti dell'isola sono alti e forti.

Les habitants de l'île sont grands et forts.

Le persone grandi non sono sempre forti.

Les gens qui sont grands ne sont pas toujours forts.

I deboli sono il cibo dei forti.

Les faibles sont la nourriture des forts.

Ogni volta che tossiva, sentiva forti dolori.

Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs.

Tom non sa quanto voi siate forti.

- Tom ne sait pas combien vous êtes forts.
- Tom ne sait pas combien vous êtes fortes.

- Quello che non ci uccide ci rende più forti.
- Ciò che non ci uccide ci rende più forti.

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

Risposte celebrali più forti ai suoni della lingua,

des réponses cérébrales plus importantes aux sons du langage,

Che si possono raccontare delle storie tanto forti

qu'on pouvait raconter des histoires aussi fortes

Finché le sue ali non saranno egualmente forti,

Si les deux ailes ne sont pas également fortes,

Quest'opera ha suscitato forti polemiche nel mondo dell'arte.

Cette œuvre suscita force controverse dans le monde de l'art.

Le due nazioni hanno dei forti legami commerciali.

Les deux nations ont de forts liens commerciaux.

Formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

Se non ci ascoltate dovremo ricorrere alle maniere forti.

Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coercition.

Regolamentano le forti corporazioni, o alzano i salari dei lavoratori.

réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

Ma i rumori forti e le luci violente la disorientano.

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

Il loro ruolo militare fu sostituito dai forti di artiglieria.

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo.

L'Espagne a été l'une des plus puissantes nations du monde.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

In generale gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Ses mâchoires puissantes peuvent briser les os.

So che siete forti, ma la pressione politica sarà più forte.

- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.
- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera davantage.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

- Non sembri molto forte.
- Non sembra molto forte.
- Non sembrate molto forti.

- Vous n'avez pas l'air très fort.
- Vous n'avez pas l'air très forte.
- Vous n'avez pas l'air très forts.
- Vous n'avez pas l'air très fortes.
- Tu n'as pas l'air très fort.
- Tu n'as pas l'air très forte.

Durante la settimana a causa delle forti nevicate sono stati cancellati otto voli.

Au cours de la semaine, huit vols ont été annulés en raison de la forte neige.

Quindi le sue difese, conosciute come il corpo di guardia, devono essere particolarmente forti.

Ses défenses - connues sous le nom de guérite - doivent donc être particulièrement solides.

- Se le azioni sono più forti delle parole, perché è più potente la penna della spada?
- Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?

Si les actions sont plus forts que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée ?

- È più forte di me.
- Lei è più forte di me.
- Sei più forte di me.
- Tu sei più forte di me.
- Siete più forti di me.
- Voi siete più forti di me.

- Tu es plus fort que moi.
- Tu es plus forte que moi.
- Vous êtes plus fort que moi.
- Vous êtes plus forte que moi.
- Vous êtes plus fortes que moi.
- Vous êtes plus forts que moi.

Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati.

Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.

- Sii forte come una roccia.
- Sia forte come una roccia.
- Siate forti come una roccia.

Soyez forts comme le roc.

- Questo ti renderà più forte.
- Questo la renderà più forte.
- Questo vi renderà più forti.

Cela te rendra plus fort.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.

- L'amore è forte, però il denaro è più forte.
- L'amore è forte, però i soldi sono più forti.

L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.