Translation of "Genitori" in Polish

- Siamo pessimi genitori?
- Siamo dei pessimi genitori?

- Jesteśmy złymi rodzicami?
- Czy jesteśmy złymi rodzicami?

- Vivo con i miei genitori.
- Io vivo con i miei genitori.
- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

Mieszkam z rodzicami.

- Ha trovato i suoi genitori.
- Lui ha trovato i suoi genitori.
- Trovò i suoi genitori.
- Lui trovò i suoi genitori.

Odnalazł swoich rodziców.

- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

Mieszkam z rodzicami.

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

Mieszkasz z rodzicami?

- Odio i suoi genitori.
- Io odio i suoi genitori.

Nie znoszę jego rodziców.

- Io amo i miei genitori.
- Amo i miei genitori.

Kocham moich rodziców.

- Non hanno ubbidito ai loro genitori.
- Non hanno obbedito ai loro genitori.
- Non ubbidirono ai loro genitori.
- Non obbedirono ai loro genitori.

Oni nie słuchali się rodziców.

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

Moi rodzice są już starzy.

- Vive con i suoi genitori.
- Abita con i suoi genitori.

Ona żyje z rodzicami.

- Non sempre obbediscono ai loro genitori.
- Non sempre ubbidiscono ai loro genitori.
- Non obbediscono sempre ai loro genitori.
- Non ubbidiscono sempre ai loro genitori.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

- I tuoi genitori sono con te?
- I suoi genitori sono con lei?
- I vostri genitori sono con voi?

Czy twoi rodzice są z tobą?

- Mi presentò ai suoi genitori.
- Lui mi presentò ai suoi genitori.

Przedstawił mnie swoim rodzicom.

- Incontrerò i genitori di Tom stasera.
- Io incontrerò i genitori di Tom stasera.
- Conoscerò i genitori di Tom stasera.
- Io conoscerò i genitori di Tom stasera.

Będę się dziś wieczorem widział z rodzicami Toma.

Nemmeno i suoi genitori.

Nawet jej rodzice.

Dove sono i genitori?

Gdzie są rodzice?

Vorrei telefonare ai genitori.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

- Tom guida la macchina dei suoi genitori.
- Tom guida l'auto dei suoi genitori.
- Tom guida l'automobile dei suoi genitori.

Tomek prowadzi samochód swoich rodziców.

- Sono andato a vedere i miei genitori.
- Io sono andato a vedere i miei genitori.
- Sono andata a vedere i miei genitori.
- Io sono andata a vedere i miei genitori.
- Andai a vedere i miei genitori.
- Io andai a vedere i miei genitori.

Poszedłem zobaczyć się z rodzicami.

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców.

- Stavo cenando con i miei genitori.
- Io stavo cenando con i miei genitori.

Jadłem obiad z rodzicami.

Non ubbidirono ai loro genitori.

Oni nie słuchali się rodziców.

I miei genitori erano furiosi.

Moi rodzice byli wściekli.

Vivo con i miei genitori.

Mieszkam z rodzicami.

Non parlarne ai tuoi genitori.

Nie mów o tym rodzicom.

Odio i genitori di Tom.

Nienawidzę rodziców Toma.

Ha scritto ai suoi genitori.

Napisał do swoich rodziców.

I miei genitori sono divorziati.

- Moi rodzice są rozwiedzeni.
- Moi rodzice są rozwiedzieni.

Abitate con i vostri genitori?

Mieszkasz z rodzicami?

I miei genitori sono morti.

Moi rodzice nie żyją.

Tom odiava i suoi genitori.

Tom nienawidził swoich rodziców.

Io amo i miei genitori.

Kocham moich rodziców.

- I miei genitori non avevano molti soldi.
- I miei genitori non avevano molto denaro.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.

- I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.
- I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

- Hai mai litigato con i tuoi genitori?
- Avete mai litigato con i vostri genitori?

Pokłóciłeś się kiedykolwiek z rodzicami?

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

I miei genitori sono della Cina.

Moi rodzice są z Chin.

I miei genitori non parlano l'inglese.

Moi rodzice nie mówią po angielsku.

I miei genitori non mi capiscono.

Moi rodzice nie rozumieją mnie.

Sii educato con i tuoi genitori.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

I suoi genitori gestivano un hotel.

Jego rodzice prowadzili hotel.

I genitori amano i propri figli.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Dove sono i genitori di Tom?

Gdzie są rodzice Toma?

- Sono andati a trovare i loro genitori ieri.
- Sono andate a trovare i loro genitori ieri.

Wczoraj odwiedzili swoich rodziców.

- Tom parla solo in francese con i suoi genitori.
- Tom parla soltanto in francese con i suoi genitori.
- Tom parla solamente in francese con i suoi genitori.

Tom rozmawia ze swoimi rodzicami wyłącznie po francusku.

- Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.
- Perse i suoi genitori in un incidente aereo.

Stracił rodziców w katastrofie lotniczej.

I miei genitori non sono in vita.

Moi rodzice nie żyją.

Parla di tutto con i suoi genitori.

Ona we wszystkim radzi się rodziców.

I bambini dovrebbero stare insieme ai genitori.

Dzieci powinny być razem z rodzicami.

Se solo avessi ascoltato i miei genitori!

Och, gdybym słuchał rodziców...!

Questi bambini sono trascurati dai propri genitori.

Tymi dziećmi rodzice się nie zajmują.

Cosi andai dai miei genitori molto Coreani tradizionali,

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

I suoi genitori erano compiaciuti del suo successo.

Rodzice cieszyli się z jego sukcesu.

Il figlio acconsentì ai desideri dei suoi genitori.

Syn podporządkował się oczekiwaniom rodziców.

I suoi genitori vanno in chiesa ogni domenica.

Jego rodzice co niedzielę chodzą do kościoła.

Entrambi i miei genitori non giocano a golf.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.

Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.

- Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino.
- Voglio pulire la casa prima del ritorno dei miei genitori.

Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.

- Vai in chiesa con i tuoi genitori e prega per lei.
- Vada in chiesa con i suoi genitori e pregate per lei.
- Andate in chiesa con i vostri genitori e pregate per lei.

Idź do kościoła z rodzicami i pomódl się za nią.

I miei genitori erano abbonati a due giornali diversi.

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

i później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

Ho promesso ai miei genitori che non avrei bevuto.

Obiecałem rodzicom, że nie będę pił.

John scrive ai suoi genitori una volta al mese.

John pisze do rodziców raz w miesiącu.

Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

- Vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- Io vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- Mi piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

Chciałbym posprzątać w domu, zanim przyjdą moi rodzice.

- Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.
- Tom perse entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.

Tom stracił oboje rodziców, kiedy był jeszcze bardzo młody.

I miei genitori non sono a casa in questo momento.

- Rodziców nie ma teraz w domu.
- Moich rodziców nie ma teraz w domu.

I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.

Moi rodzice wyparliby się mojego brata, gdyby odkryli, że jest gejem.

John scrive una lettera ai suoi genitori una volta al mese.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

Devo ringraziare i miei genitori se sono in così buona salute.

To dzięki rodzicom jestem tak zdrowy.

Lui ha paura di dire ai suoi genitori che è omosessuale.

On boi się powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!

Nove anni fa, i nostri genitori sono morti in un incidente stradale.

Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Lui non ha il coraggio di dire ai suoi genitori che è omosessuale.

On nie śmie powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.

Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.

Rozmawiałem z rodzicami na temat mojego studiowania za granicą.

Orly, domenica. I genitori portano lì i propri figli per vedere gli aerei che decollano.

Lotnisko Orly, niedziela. Rodzice zabierają tu swoje dzieci, by pokazać im odlatujące samoloty.

Molti genitori pensano che sia importante per i loro figli mangiare prima delle otto di sera.

Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.

- I nostri genitori si sono presi cura di noi e ora è il nostro turno per prendersi cura di loro.
- I nostri genitori si sono presi cura di noi e adesso è il nostro turno per prendersi cura di loro.

Rodzice opiekowali się nami, teraz nasza kolej, by opiekować się nimi.

Quando ero giovane i miei genitori non mi lasciavano mai uscire con i ragazzi, per questo ero sempre triste.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.

Ostatnio rodzice traktują dzieci bardziej jak dorosłych, dzieci dysponują niespotykaną wcześniej swobodą życiowych wyborów.