Translation of "Genitori" in Hungarian

- Obbedisci ai tuoi genitori.
- Ubbidisci ai tuoi genitori.
- Obbedisca ai suoi genitori.
- Ubbidisca ai suoi genitori.
- Obbedite ai vostri genitori.
- Ubbidite ai vostri genitori.

Fogadj szót a szüleidnek!

- Dov'erano i tuoi genitori?
- Dov'erano i suoi genitori?
- Dov'erano i vostri genitori?

Hol voltak a szüleid?

- Io amo i miei genitori.
- Amo i miei genitori.
- Adoro i miei genitori.
- Io adoro i miei genitori.

Szeretem a szüleimet.

- Vivo con i miei genitori.
- Io vivo con i miei genitori.
- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

- A szüleimmel élek.
- A szüleimmel lakom.
- A szüleimnél lakom.

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

A szüleiddel élsz?

- Come stanno i tuoi genitori?
- Come stanno i suoi genitori?
- Come stanno i vostri genitori?

Hogy vannak a szüleid?

- Hai mentito ai tuoi genitori?
- Ha mentito ai suoi genitori?
- Avete mentito ai vostri genitori?

Hazudtál a szüleidnek?

- Odio i suoi genitori.
- Io odio i suoi genitori.

Gyűlölöm a szüleit.

- Io amo i miei genitori.
- Amo i miei genitori.

Szeretem a szüleimet.

- Vive con i suoi genitori.
- Lui vive con i suoi genitori.
- Abita con i suoi genitori.
- Lui abita con i suoi genitori.

- A szüleivel él.
- A szüleinél lakik.

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

Megmutattad a szüleidnek?

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

A szüleim idősek.

- I tuoi genitori sanno dove sei.
- I suoi genitori sanno dov'è.
- I vostri genitori sanno dove siete.

A szüleid tudják, hol vagy.

- Mi presentò ai suoi genitori.
- Lui mi presentò ai suoi genitori.
- Mi ha presentato ai suoi genitori.
- Lui mi ha presentato ai suoi genitori.

Bemutatott a szüleinek.

- Non sempre obbediscono ai loro genitori.
- Non sempre ubbidiscono ai loro genitori.
- Non obbediscono sempre ai loro genitori.
- Non ubbidiscono sempre ai loro genitori.

Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.

- Vivo con i miei genitori.
- Sto vivendo con i miei genitori.
- Io sto vivendo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.

A szüleimmel élek.

- Non piaccio neanche ai miei genitori.
- Io non piaccio neanche ai miei genitori.
- Non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Io non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Non piaccio neppure ai miei genitori.
- Io non piaccio neppure ai miei genitori.

Még a szüleim sem szeretnek.

- I miei genitori sono molto rigidi.
- I miei genitori sono molto severi.
- I miei genitori sono molto rigorosi.

A szüleim nagyon szigorúak.

- Come hai conosciuto i miei genitori?
- Come ha conosciuto i miei genitori?
- Come avete conosciuto i miei genitori?

Honnan ismerted a szüleimet?

- I tuoi genitori parlano in francese?
- I suoi genitori parlano in francese?
- I vostri genitori parlano in francese?

Beszélnek a szüleid franciául?

- Quanti anni hanno i tuoi genitori?
- Quanti anni hanno i suoi genitori?
- Quanti anni hanno i vostri genitori?

- Hány évesek a szüleid?
- Mennyi idősek a szüleid?

- È indipendente dai suoi genitori.
- Lui è indipendente dai suoi genitori.

Független a szüleitől.

- Mi mancano i miei genitori.
- A me mancano i miei genitori.

Hiányoznak a szüleim.

- Non ascolta i suoi genitori.
- Lui non ascolta i suoi genitori.

Nem hallgat a szüleire.

- Non ascolta i suoi genitori.
- Lei non ascolta i suoi genitori.

Nem hallgat a szüleire.

- Tom ha incolpato i suoi genitori.
- Tom incolpò i suoi genitori.

Tom a szüleit hibáztatta.

- I miei genitori hanno iniziato a preoccuparsi.
- I miei genitori hanno cominciato a preoccuparsi.
- I miei genitori iniziarono a preoccuparsi.
- I miei genitori cominciarono a preoccuparsi.

A szüleim elkezdtek aggódni.

Nemmeno i suoi genitori.

Még a szülei sem.

Dove sono i genitori?

Hol vannak a szülők?

Odio i miei genitori.

Utálom a szüleimet.

- I genitori di Tom l'hanno lasciato.
- I genitori di Tom lo hanno lasciato.
- I genitori di Tom lo lasciarono.

Tomit elhagyták a szülei.

- Che lingua usi con i tuoi genitori?
- Che lingua usa con i suoi genitori?
- Che lingua usate con i vostri genitori?
- Che lingua utilizzi con i tuoi genitori?
- Che lingua utilizza con i suoi genitori?
- Che lingua utilizzate con i vostri genitori?

A szüleiddel milyen nyelven beszélsz?

- I miei genitori mi amano davvero.
- I miei genitori mi amano veramente.

A szüleim nagyon szeretnek engem.

- Tom sta vivendo con i suoi genitori.
- Tom sta abitando con i suoi genitori.
- Tom vive con i suoi genitori.

Tamás a szüleivel él.

- Lascia che ti presenti i miei genitori.
- Lasciate che vi presenti i miei genitori.
- Lasci che le presenti i miei genitori.

- Hadd mutassam be a szüleimet!
- Gyere, ismerd meg a szüleimet!

- I tuoi genitori vivono ancora in Germania?
- I suoi genitori vivono ancora in Germania?
- I vostri genitori vivono ancora in Germania?

- Németországban élnek még a szüleid?
- Németországban laknak még a szüleid?

- Non dovresti parlare così ai tuoi genitori.
- Non dovreste parlare così ai vostri genitori.
- Non dovrebbe parlare così ai suoi genitori.

Nem szabadna így beszélned a szüleiddel.

- Quando vengono a casa i tuoi genitori?
- Quando vengono a casa i suoi genitori?
- Quando vengono a casa i vostri genitori?

Mikor jönnek haza a szüleid?

- Hai detto ai tuoi genitori di noi?
- Ha detto ai suoi genitori di noi?
- Avete detto ai vostri genitori di noi?

Beszéltél erről a szüleidnek?

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

- Anyagilag független vagyok a szüleimtől.
- Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

- Non dipendeva più dai suoi genitori.
- Lui non dipendeva più dai suoi genitori.

Többé már nem függött szüleitől.

- Non volevo deludere i miei genitori.
- Io non volevo deludere i miei genitori.

Nem akartam csalódást okozni a szüleimnek.

- Dovete essere i genitori di Tom.
- Voi dovete essere i genitori di Tom.

- Ti biztosan Tom szülei vagytok.
- Önök biztosan Tom szülei.

- Non voglio deludere i miei genitori.
- Io non voglio deludere i miei genitori.

Nem akarok csalódást okozni a szüleimnek.

- Tom ha visto i suoi genitori litigare.
- Tom vide i suoi genitori litigare.

Tom látta a szüleit veszekedni.

- È economicamente indipendente dai suoi genitori.
- Lui è economicamente indipendente dai suoi genitori.

- Ő anyagilag független szüleitől.
- A szüleitől nem függ anyagilag.

- Sono a casa dei miei genitori.
- Io sono a casa dei miei genitori.

A szüleimnél vagyok.

- I genitori di Tom erano maghi.
- I genitori di Tom erano dei maghi.

Tom szülei varázslók voltak.

- I genitori di Tom erano dottori.
- I genitori di Tom erano dei dottori.

Tom szülei orvosok voltak.

- I genitori di Tom erano avvocati.
- I genitori di Tom erano degli avvocati.

Tom szülei jogászok voltak.

- I genitori di Tom erano hippie.
- I genitori di Tom erano degli hippie.

Tom szülei hippik voltak.

genitori come voi e me.

szülők, mint ti meg én.

I miei genitori sono morti.

A szüleim meghaltak.

Tom rispetta i suoi genitori.

Tom tiszteli a szüleit.

I miei genitori erano furiosi.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

I suoi genitori lo odiano.

- Utálják őt a szülei.
- Utálják őt a lány szülei.

I suoi genitori mi amano.

- Szeretnek a szülei.
- A szülei szeretnek engem.

I suoi genitori mi amavano.

Szülei szerettek engem.

Odio i genitori di Tom.

Utálom Tom szüleit.

Siamo i genitori di Tom.

Tom szülei vagyunk.

I miei genitori sono divorziati.

A szüleim elváltak.

I suoi genitori erano insegnanti.

A szülei tanárok voltak.

Dove sono i miei genitori?

Hol vannak a szüleim?

Lui dipende ancora dai genitori.

Még mindig függ a szüleitől.

I miei genitori sono ottimi.

A szüleim nagyszerű emberek.

Ai miei genitori non dispiacerà.

A szüleim nem bánják.

I suoi genitori erano inorriditi.

A szülei meg voltak rémülve.

Sono amato dai miei genitori.

A szüleim szeretnek engem.

I miei genitori mi amano.

A szüleim szeretnek engem.

Paul rispetta i suoi genitori.

Paul tiszteli a szüleit.

Come stanno i tuoi genitori?

Hogy megy soruk a szüleidnek?

Chi sono i miei genitori?

Kik a szüleim?

Non conosceva i suoi genitori.

Nem ismeri a szüleit.

Non dipende dai suoi genitori.

Nem függ a szüleitől.

- Per favore, saluta i tuoi genitori per me.
- Per favore, salutami i tuoi genitori.

Kérlek, add át az üdvözletemet a szüleidnek!

- I miei genitori erano fieri di me.
- I miei genitori erano orgogliosi di me.

A szüleim büszkék voltak rám.

- Saluta i tuoi genitori da parte mia.
- Salutate i vostri genitori da parte mia.

Üdvözöld szüleidet a nevemben.

- I miei genitori non ci hanno mai puniti.
- I miei genitori non ci hanno mai punite.
- I miei genitori non ci punirono mai.

A szüleim soha nem büntettek meg minket.

- Gli adolescenti si scontrano spesso coi propri genitori.
- Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori.

A serdülők gyakran veszekednek a szüleikkel.

- I genitori hanno chiamato il loro bambino Akira.
- I genitori chiamarono il loro bambino Akira.

A szülők Akirának nevezték el kisbabájukat.

- Tom non vive più con i suoi genitori.
- Tom non vive più coi suoi genitori.

Tomi már nem a szüleivel lakik.

- I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane.
- I miei genitori divorziarono quando ero giovane.

A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.

I genitori di Mary odiano Tom.

Mari szülei utálják Tomot.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Találkoztam tegnap a szüleiddel.

Vai a dirlo ai suoi genitori.

Menj, mondd el a szüleidnek!

Noi siamo i genitori di Tom.

Mi vagyunk Tom szülei.

Voglio farti conoscere i miei genitori.

Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.

I miei genitori sono entrambi dottori.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.