Translation of "Genitori" in Finnish

- Obbedisci ai tuoi genitori.
- Ubbidisci ai tuoi genitori.
- Obbedisca ai suoi genitori.
- Ubbidisca ai suoi genitori.
- Obbedite ai vostri genitori.
- Ubbidite ai vostri genitori.

Tottele vanhempiasi.

- Vivo con i miei genitori.
- Io vivo con i miei genitori.
- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

- Bisognerebbe obbedire ai propri genitori.
- Dovresti obbedire ai tuoi genitori.
- Dovreste obbedire ai vostri genitori.
- Dovrebbe obbedire ai suoi genitori.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

- Ha trovato i suoi genitori.
- Lui ha trovato i suoi genitori.
- Trovò i suoi genitori.
- Lui trovò i suoi genitori.

Hän löysi vanhempansa.

- Vive con i suoi genitori.
- Lui vive con i suoi genitori.
- Abita con i suoi genitori.
- Lui abita con i suoi genitori.

- Hän asuu vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vanhempiensa luona.

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

- I tuoi genitori sanno dove sei.
- I suoi genitori sanno dov'è.
- I vostri genitori sanno dove siete.

Vanhempasi tietävät missä sinä olet.

- Non sempre obbediscono ai loro genitori.
- Non sempre ubbidiscono ai loro genitori.
- Non obbediscono sempre ai loro genitori.
- Non ubbidiscono sempre ai loro genitori.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

- I tuoi genitori sono tornati assieme.
- I suoi genitori sono tornati assieme.
- I vostri genitori sono tornati assieme.
- I vostri genitori sono di nuovo insieme.

Vanhempasi ovat taas yhdessä.

- I tuoi genitori parlano in francese?
- I suoi genitori parlano in francese?
- I vostri genitori parlano in francese?

Puhuvatko vanhempasi ranskaa?

- Dipende ancora dai suoi genitori.
- Lei dipende ancora dai suoi genitori.

- Hän on yhä riippuvainen vanhemmistaan.
- Hän on vielä riippuvainen vanhemmistaan.

- Ho mentito ai miei genitori.
- Io ho mentito ai miei genitori.

- Valehtelin vanhemmilleni.
- Mä valehtelin mun vanhemmille.

- Non ascolta i suoi genitori.
- Lui non ascolta i suoi genitori.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

- Non ascolta i suoi genitori.
- Lei non ascolta i suoi genitori.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Dove sono i genitori?

Missä vanhemmat ovat?

- I suoi genitori gestivano un albergo.
- I suoi genitori gestivano un hotel.

Hänen vanhempansa pitivät hotellia.

- Stai ancora vivendo con i tuoi genitori?
- State ancora vivendo con i vostri genitori?
- Sta ancora vivendo con i suoi genitori?

- Asutko vieläkin vanhempiesi luona?
- Asutko vielä vanhempiesi kanssa?

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

Olen taloudellisesti riippumaton vanhemmistani.

- Non volevo deludere i miei genitori.
- Io non volevo deludere i miei genitori.

En halunnut tuottaa pettymystä vanhemmilleni.

- Non voglio deludere i miei genitori.
- Io non voglio deludere i miei genitori.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

- Lei è profondamente legata ai suoi genitori.
- È profondamente legata ai suoi genitori.

Hän on syvästi kiintynyt vanhempiinsa.

I suoi genitori mi amano.

Hänen vanhempansa rakastavat minua.

Vivo con i miei genitori.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

Odio i genitori di Tom.

Vihaan Tomin vanhempia.

I miei genitori sono divorziati.

Vanhempani ovat eronneet.

I miei genitori sono morti.

- Vanhempani ovat kuolleet.
- Mun vanhemmat on kuollu.

Dove vivono i tuoi genitori?

Missä vanhempasi asuvat?

- Per favore, saluta i tuoi genitori per me.
- Per favore, salutami i tuoi genitori.

- Sano terveisiä vanhemmillesi.
- Sano terveisii sun vanhemmille.

- Tom non vive con i suoi genitori.
- Tom non abita con i suoi genitori.

- Tomi ei asu vanhempiensa kanssa.
- Tomi ei asu sen vanhempien kaa.

- I genitori di Tom devono essere fieri.
- I genitori di Tom devono essere orgogliosi.

Tomin vanhemmat ovat varmasti ylpeitä.

- I miei genitori non approvano la mia ragazza.
- I miei genitori non approvano la mia morosa.
- I miei genitori non approvano la mia fidanzata.

Vanhempani eivät arvosta tyttöystävääni.

- Mi dispiace per i genitori di Tom.
- A me dispiace per i genitori di Tom.

Säälin Tomin vanhempia.

I genitori di Mary odiano Tom.

Marin vanhemmat vihaavat Tomia.

Cos'è successo ai genitori di Tom?

- Mitä Tomin vanhemmille kävi?
- Mitä Tomin vanhemmille sattui?
- Mitä Tomin vanhemmille tapahtui?

I miei genitori sono entrambi dottori.

Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.

I genitori di Tom erano canadesi.

Tomin vanhemmat olivat kanadalaisia.

I genitori di Tom sono divorziati.

Tomin vanhemmat ovat eronneet.

I genitori di Tom litigano spesso.

Tommin vanhemmat riitelevät usein.

Tom sta cercando i suoi genitori.

Tomi etsii vanhempiaan.

- Tom viveva con i suoi genitori a Boston.
- Tom abita con i suoi genitori a Boston.

Tomi asui vanhempiensa kanssa Bostonissa.

- Domani, se Dio vuole, saremo con i tuoi genitori.
- Domani, se Dio vuole, saremo con i suoi genitori.
- Domani, se Dio vuole, saremo con i vostri genitori.

Huomenna, jos Luoja suo, olemme vanhempiesi kanssa.

- Tom parla solo in francese con i suoi genitori.
- Tom parla soltanto in francese con i suoi genitori.
- Tom parla solamente in francese con i suoi genitori.

- Tom puhuu ranskaa vain vanhemmilleen.
- Tom puhuu ranskaa ainoastaan vanhemmilleen.

- I tuoi genitori si stanno aspettando una tua chiamata.
- I suoi genitori si stanno aspettando una sua chiamata.
- I vostri genitori si stanno aspettando una vostra chiamata.

Vanhempasi odottavat soittoasi.

- I miei genitori mi hanno scoraggiato dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare da sola.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da sola.

Vanhempani taivuttelivat minut matkustamasta yksin.

Tom e Mary sono dei genitori irresponsabili.

Tomi ja Mari ovat vastuuttomia vanhempia.

I genitori bravi sono gli insegnanti migliori.

Hyvät vanhemmat ovat parhaat opettajat.

I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.

Tomin molemmat vanhemmat olivat opettajia.

Hai parlato di me ai tuoi genitori?

Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?

Hai parlato di lui ai tuoi genitori?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

Hai parlato di lei ai tuoi genitori?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

Cosa vogliono i tuoi genitori per Natale?

Mitä vanhempasi haluavat joululahjaksi?

I miei genitori non erano molto felici.

Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.

I suoi genitori vanno in chiesa ogni domenica.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

Tom pensava che i suoi genitori fossero perfetti.

Tomi luuli, että hänen vanhempansa olivat täydellisiä.

Tom pensa che i suoi genitori siano perfetti.

Tomi luulee, että hänen vanhempansa ovat täydellisiä.

I genitori di Tom non erano molto felici.

Tomin vanhemmat eivät olleet kovin iloisia.

- Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino.
- Voglio pulire la casa prima del ritorno dei miei genitori.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

Domani, se Dio vuole, saremo con i tuoi genitori.

Huomenna, jos Luoja suo, olemme vanhempiesi kanssa.

I miei genitori si preoccupano per la mia salute.

- Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
- Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.

Ho promesso ai miei genitori che non avrei bevuto.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

- Vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- Io vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- Mi piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

Haluaisin siivota talon ennen kuin vanhemmat palaavat.

I genitori non sono razionali perché l'amore non è razionale.

Vanhemmat eivät ole rationaalisia, koska rakkaus ei ole rationaalista.

Tom non è più coperto dall'assicurazione sanitaria dei suoi genitori.

Tomin vanhempien sairausvakuutus ei enää kata Tomia.

Un bambino i cui genitori sono morti è chiamato orfano.

Lasta, jonka vanhemmat ovat kuolleet, kutsutaan orvoksi.

I miei genitori non hanno ancora conosciuto la mia ragazza.

Minun vanhempani eivät ole vielä tavanneet minun tyttöystävääni.

Se non posso fidarmi dei miei genitori, allora di chi?

Jos en voi luottaa vanhempiini, keneen sitten?

John scrive una lettera ai suoi genitori una volta al mese.

John kirjoittaa kirjeen vanhemmilleen kerran kuukaudessa.

I miei genitori non mi permetterebbero di uscire con dei ragazzi.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

- Se fossi all'estero e finissi i soldi, chiamerei i miei genitori per chiederne altri.
- Se io fossi all'estero e finissi i soldi, chiamerei i miei genitori per chiederne altri.

Jos olisin ulkomailla ja rahani loppuisivat, soittaisin vanhemmilleni pyytääkseni lisää.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

Mentre il treno se ne stava andando, si salutarono con i loro genitori.

Junan lähtiessä he vilkuttivat hyvästiksi vanhemmilleen.

I suoi genitori sono molto belli, ma lei non ha niente di speciale.

Vanhemmat ovat hyvin kauniit, mutta tyttäressä ei ole mitään erikoista.

"I tuoi genitori sono mai stati a parlare col preside quest'anno?" No, non ci sono mai stati, ma hanno già parlato con tutti i professori."

"Ovatko vanhempasi puhuneet rehtorin kanssa tänä vuonna?" "Eivät, mutta he ovat jutelleet jokaiselle opettajalle".

- Nel mondo di oggi, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.
- Nel mondo odierno, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.