Translation of "Solitudine" in French

Bensì? La solitudine.

C'était quoi ? La solitude.

Grande città, grande solitudine.

Grande cité, grande solitude.

La solitudine ci sta uccidendo

Alors la solitude nous tue,

La solitudine non è una scelta.

La solitude n'est pas un choix.

Abbiamo bisogno di affrontare la solitudine.

Nous devons nous attaquer à la solitude.

Mostriamo anche la solitudine nelle relazioni,

Nous montrons également la solitude dans les relations,

In un mio momento di solitudine,

durant l'un de mes moments de solitude,

Lo stigma oggi riguarda la solitudine.

La honte actuelle est de parler de solitude.

Il misantropo gode della sua solitudine.

Le misanthrope prend plaisir à sa solitude.

La solitudine è la scuola della saggezza.

La solitude est l'école de la sagesse.

Anche io a volte sento la solitudine.

Moi aussi, je ressens souvent la solitude.

Viaggiare è cambiare lo scenario della solitudine.

Voyager, c'est changer le paysage de la solitude.

Che in genere immaginiamo quando parliamo di solitudine.

que nous avons tendance à imaginer quand nous pensons à ce mot-là.

Lei ha trascorso il fine settimana in solitudine.

Elle a passé le week-end seule.

La nostra società è frantumata da un'epidemia di solitudine.

Notre monde est fracturé par une épidémie de solitude.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

Solo la solitudine è la vera delizia della vita.

Seule la solitude est le vrai délice de la vie.

Compie il primo passo per superare questa forma di solitudine.

le premier pas pour surmonter cette forme de solitude a été fait.

Tutto ciò che serve è la concentrazione e la solitudine.

Tout ce qu'il faut, c'est de la concentration et de la solitude.

Credo che i trend relativi alla solitudine possano essere radicalmente invertiti,

Je crois qu'on peut inverser foncièrement les tendances de la solitude,

Quella solitudine è il vostro corpo che dice "Voglio più connessione",

Cette solitude, c'est votre corps disant : « Je veux une meilleure relation »

E ciò ha agevolato la fruizione di quei contenuti in solitudine.

Il est donc devenu beaucoup plus simple pour nous de profiter de ce contenu seul.

La solitudine e l'essere da soli non sono la stessa cosa.

Le sentiment de solitude et le fait d'être seul ne sont pas la même chose.

La solitudine dei nostri giorni non è dovuta alla mancanza di interazioni;

La solitude moderne n'existe pas car nous avons besoin de plus interagir,

"Cent'anni di solitudine", un romanzo di Gabriel García Marquez, è stato tradotto in più di 35 lingue.

« Cent ans de solitude », un roman de Gabriel García Marquez, a été traduit dans plus de 35 langues.