Translation of "Affrontare" in French

- Dovresti affrontare la realtà.
- Tu dovresti affrontare la realtà.
- Dovreste affrontare la realtà.
- Voi dovreste affrontare la realtà.
- Dovrebbe affrontare la realtà.
- Lei dovrebbe affrontare la realtà.

- Vous devriez affronter la réalité.
- Tu devrais affronter la réalité.

- Vorrei affrontare due questioni.
- Io vorrei affrontare due questioni.

- Je voudrais poser deux questions.
- Je voudrais traiter deux questions.

- Dovresti affrontare la realtà.
- Tu dovresti affrontare la realtà.

Tu devrais affronter la réalité.

- Sono pronto ad affrontare qualunque sfida.
- Io sono pronto ad affrontare qualunque sfida.
- Sono pronta ad affrontare qualunque sfida.
- Io sono pronta ad affrontare qualunque sfida.
- Sono pronta ad affrontare qualsiasi sfida.
- Io sono pronta ad affrontare qualsiasi sfida.
- Sono pronto ad affrontare qualsiasi sfida.
- Io sono pronto ad affrontare qualsiasi sfida.

Je suis prêt à affronter n'importe quel défi.

- Non voglio affrontare Theodore Roosevelt.
- Io non voglio affrontare Theodore Roosevelt.

Je ne veux pas affronter Theodore Roosevelt.

Per affrontare questi problemi,

Afin de résoudre ces problèmes,

Di affrontare le cadute,

à affronter les chutes,

Dovresti affrontare la realtà.

- Vous devriez affronter la réalité.
- Tu devrais affronter la réalité.

- Devo affrontare una montagna di problemi.
- Io devo affrontare una montagna di problemi.

Je suis confronté à une montagne de problèmes.

Come dovremmo affrontare questo problema?

Comment allons-nous régler ce problème ?

Prometto di affrontare questo problema.

Je promets de régler ce problème.

- È una questione molto difficile da affrontare.
- Questa è una questione molto difficile da affrontare.
- Quella è una questione molto difficile da affrontare.

C'est une question très difficile à aborder.

Abbiamo bisogno di affrontare la solitudine.

Nous devons nous attaquer à la solitude.

Ok, quindi vuoi affrontare la scalata.

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

Si devono affrontare dei problemi difficili:

Il y a des problèmes qu'il faut affronter :

Tuttavia ... Dovette affrontare due grandi problemi.

Cependant… il a fait face à deux problèmes majeurs.

La vedova dovette affrontare molte difficoltà.

La veuve a dû faire face à de nombreuses difficultés.

- Non è in grado di affrontare lo stress.
- Lei non è in grado di affrontare lo stress.

Elle est incapable de faire face à la tension.

E digitalizzare l'empatia per affrontare questo problema.

pour numériser l'empathie afin de résoudre ce problème.

Per affrontare le vulnerabilità di Tipo-2a.

afin de faire face aux vulnérabilités de type 2a.

Che non sono per niente solito affrontare.

que je n'ai pas vraiment l'habitude d'aborder.

Dovrà affrontare l'aumento del livello del mare.

vont avoir affaire à la montée des eaux.

CA: Reed, voglio affrontare un'altra tua passione.

CA : Reed, j'aimerais parler de l'une de vos passions.

- Qualcuno deve affrontarla.
- Qualcuno la deve affrontare.

- Quelqu'un doit lui faire face.
- Quelqu'un doit l’affronter.

- Il governo giapponese è incapace di affrontare la questione.
- Il governo giapponese è incapace di affrontare il problema.

Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.

E superare i problemi, e affrontare i problemi.

et surmonter ses problèmes, et les affronter.

Nella nostra vita abbiamo continuamente leoni da affrontare,

Dans la vie, nous avons sans arrêt des lions à affronter,

Per chiunque si trovi ad affrontare una condanna penale.

qui s’appliquent à quiconque encourant une condamnation pénale.

Se pensi sia meglio affrontare il boa constrictor, "sinistra."

Si vous jugez préférable que je m'attaque au boa constricteur, tapez "gauche".

E talvolta, i genitori non possono affrontare le spese.

Et parfois, leurs parents ne peuvent plus payer les frais.

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

In modo da affrontare la campagna contro i persiani,

pour la campagne contre les Perses,

Immediatamente, i bizantini si girarono per affrontare gli inseguitori.

Peu de temps après, les Byzantins se sont mis affrontez les poursuivants.

- Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano.
- Il governo centrale di Madrid deve affrontare la crescita del nazionalismo catalano.

Le gouvernement central de Madrid doit faire face à la montée du nationalisme catalan.

Per affrontare e superare i problemi che ci troveremo davanti,

pour affronter et dépasser les problèmes que nous rencontrerons,

Così, ho deciso di affrontare il problema da un'altra prospettiva.

J'ai décidé d'examiner le problème sous un autre angle.

Il progetto "Drawdown" ritiene che affrontare la disparità in agricoltura

Le Projet Drawdown estime qu'en combattant l'inégalité dans l'agriculture,

Compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

tâche impossible - des hommes insuffisants pour affronter un adversaire puissant, du mauvais temps,

- Non voglio battermi contro Theodore Roosevelt.
- Io non voglio battermi contro Theodore Roosevelt.
- Non voglio affrontare Theodore Roosevelt.
- Io non voglio affrontare Theodore Roosevelt.

Je ne veux pas affronter Theodore Roosevelt.

O che possiamo avere il coraggio, invece, di reagire, di affrontare.

ou avoir le courage de réagir et d'affronter.

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.

la Grande Armée - et ont marché vers l'est pour affronter la troisième coalition.

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.

Non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

n’a jamais dû faire face au défi que représente la perte de sommeil.

E più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

plus de capacité pour faire face au changement climatique.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Pour vivre en ville, les animaux doivent apprendre à parcourir les rues.

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

on a aussi affaire aux animaux et reptiles les plus dangereux du monde.

Quando Napoleone avanzò nei Paesi Bassi in giugno, per affrontare gli eserciti

Lorsque Napoléon s'avança aux Pays-Bas en juin pour affronter les armées

Dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

on a aussi affaire aux animaux et reptiles les plus dangereux du monde.

Ad affrontare Napoleone con la realtà della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

à confronter Napoléon à la réalité de sa position et à forcer son abdication.

Ma negli Stati Uniti, un enorme numero di lavoratori deve affrontare una realtà molto diversa.

Mais aux États-Unis, un grand nombre de travailleurs font face à une réalité bien différente.

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

En avril, Ney - franc comme toujours - a été parmi les premiers à confronter Napoléon à la réalité

Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.

Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.

La Russia, dal 1991, ha sempre cercato di considerare gli Stati Uniti come un partner, e non un avversario. Tuttavia, gli americani hanno sempre considerato la Russia nello stesso modo in cui un lupo può guardare un agnello. Tuttavia, la Russia di oggi è ben lungi dall'essere un erbivoro tranquillo osservato da un grande predatore. Un grande orso potrebbe affrontare una tigre.

La Russie a, depuis 1991, toujours essayé de considérer les États-Unis comme un partenaire et non un adversaire. Cependant, les Américains ont toujours regardé la Russie de la même façon qu'un loup regarde un agneau. Seulement, la Russie d'aujourd'hui est loin d'être un paisible herbivore guetté par un gros prédateur. Un grand ours peut bien faire face à un tigre.