Translation of "Sua" in Korean

Prima della sua scoperta.

존재한다고 예상했었습니다.

E la sua disabilità fu riconosciuta per sé e per la sua famiglia.

결국 본인과 가족들을 위해 장애수당을 받을 수 있었습니다.

Per identificare la sua natura.

그것들의 본성을 규명하려고 했습니다.

Dovrà trovare la sua strada,

아마 해결책을 찾아야 할텐데,

Oggi, insieme con sua figlia,

이제 그는 딸과 다시 만나고

La sua lingua raccoglie tracce.

‎혀로 냄새를 모으죠

Nello stagno dietro casa sua,

그의 집 뒤에 있는 습지에서

Solo la sua pura magnificenza.

‎아름다움이 고스란히 느껴졌죠

Due terzi della sua cognizione

‎왜문어는 인지력의 2/3가

Ero stupita dalla sua bellezza

자연의 아름다움에 경외감을 느꼈습니다.

La sua esistenza era stata predetta

이 행성은 실제로 발견되기 이전에

Nella sua lettera mi aveva scritto:

하워드는 제게 쓴 편지에는 이런 이야기가 쓰여 있습니다.

Nella sua autobiografia, Malala ha scritto:

자서전에서 말랄라는 이렇게 썼습니다.

Mentre volgeva alla sua fine inevitabile,

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

La sua casa sapeva di caffè

집에선 커피 향이 났어요.

Ma, nonostante la sua ricca biodiversità,

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

La sua unica opzione... è attaccare.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Ma dipende ancora da sua madre.

‎하지만 아직 어미에게 의존합니다

Dopo 30 anni dalla sua nascita,

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Il corallo mantiene la sua posizione.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Proprio nel cuore della sua città.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

Il lupo vede la sua chance.

‎늑대가 기회를 잡습니다

Che valore rimane alla sua vita?

그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

La sua serena sicurezza di sé

평온하고 자신에 찬듯한 표정이지요.

Ma si ha solo la sua percezione.

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

E rotto in due la sua spada.

그의 칼 또한 두동강 내어버립니다.

La sua attività aumenta sempre di più.

스트레스 수치가 올라갈수록 편도체가 더더욱 활성화됩니다.

E sei mesi prima della sua morte,

할머니가 돌아가시기 6개월 전쯤에

Notai che una parte della sua casa

전 집 한구석에 장식되어 있는

Che dire del mondo nella sua totalità?

전 세계의 상황도 볼까요?

Il caso venne rigettato nella sua interezza.

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

È ora di sfamare la sua famiglia.

‎가족을 먹일 시간이군요

I maialini sono la sua preda preferita.

‎먹잇감으론 새끼 돼지를 선호하죠

La sua attività frenetica non passa inosservata.

‎무언가 암컷의 ‎부산한 움직임을 눈치챕니다

Che costituiscono un quarto della sua dieta.

‎섭취량의 4분의 1을 차지하죠

Il commando della sua nave, "La Revenge".

그에게 자기 배 '복수호'의 지휘를 인계했다.

Anche la sua soluzione dovrebbe andare oltre.

해결책도 있어야합니다.

La sua storia è molto, molto più corta.

이 이야기는 훨씬 짧습니다.

Il cuore emotivo interseca la sua controparte biologica

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

In termini di luminosità, la sua luminosità attuale,

밝기 측면에서는 그것의 현재 밝기는

E adesso la sua competenza morirà con lui,

그의 경험은 그가 죽으면 함께 사라지게 생겼습니다.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Il frutto è la prova della sua trasformazione.

맺어지는 그 열매는 말벌이 변한 증거입니다.

Lo lodarono per la sua onestà ed integrità.

오히려 솔직함과 진정성에 박수를 보냈습니다.

Ha ucciso la sua bambina di 10 anni

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

Maggiore è la sua presa su di te.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Usandomi come parte della sua strategia di caccia.

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Il goblin prende la sua clava, ti fissa

고블린은 몽둥이를 움켜쥐고 여러분을 쳐다봅니다.

La sua bambina è arrossata, squamosa e fragile.

애기는 피부가 벌겋고 각질로 덮이고 부드러웠습니다.

E gli si dà la sua droga preferita,

그가 선택한 마약을 주면

Studiano le idee e la verità alla sua origine.

근원적인 아이디어와 진리를 탐구합니다.

E sua figlia che vuole riformare il sistema brevettuale.

특허법 개선을 위해 노력하는 변호사 딸 사이에 말이죠.

Il segnale non riuscirà a raggiungere la sua destinazione.

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

Bassam ha addirittura perdonato chi ha ucciso sua figlia.

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Diffonde la sua voce per più di 200 metri.

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

Il semplice contatto basta a salvare la sua vita.

‎단순한 접촉만으로도 ‎수컷은 생명을 지킬 수 있습니다

Permettendogli di localizzare con precisione letale la sua preda.

‎무섭도록 정확하게 ‎사냥감을 잡아냅니다

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

‎새끼는 부모를 찾다가 ‎탁아소에서 멀어졌습니다

Penso che la sua musica sia molto più complicata,

제 생각에 음악은 훨씬 더 복잡해요,

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

두 눈은 마치 이 동물의 내면을 투영하는 듯합니다.

Il goblin abbassa la sua clava, inarca il sopracciglio

고블린은 몽둥이를 내려놓고 눈썹을 치켜뜹니다.

Avevo circa quattordici anni, eravamo a casa sua, stavamo discutendo.

그 때 저는 14살이었습니다. 오콜로마네 집에서 논쟁 중이었죠.

Dove non avremmo mai davvero visto la sua fragilità intrinseca

감지기가 우리를 위해 작업을 수행하지 않았다면

Pare che sua moglie di 39 anni chiese ai medici:

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

Ma una settimana dopo il funerale, guardò la sua foto

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

MB: Come vedete la sua estensione vocale è talmente ampia --

여러분이 보시다시피 지금 음역이 상당히 다양하고

E il Bronx Freedom Fund garantì per la sua cauzione.

그 때 브롱크스 자유 기금이 그의 보석금을 내주었습니다.

Ha fatto davvero di tutto per nascondere la sua identità.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

L'animale si lancerà nella lotta usando tutta la sua stazza.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

Stavolta la sua serenata gli ha fatto vincere una compagna.

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

La sua apertura alare è grande quanto una mano umana.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

Quando sua madre torna, la cerchia è di nuovo compatta.

‎어미가 돌아올 즈음 ‎탁아소 새끼들이 다시 모입니다

E che era grato per lei e la sua pazienza.

여자친구가 참아준 게 얼마나 고마운지 말했습니다.

Nei decenni seguenti, Venezia affermò la sua indipendenza dall'impero bizantino ...

이후 수십 년 동안 베네치아는 비잔티움 제국으로부터의 독립을 주장했다.

Con sua figlia di mezza età al posto del passeggero,

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

Ci sono stato per un buon 80% della sua vita.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Ma nella sua essenza, D&D ha solo tre principi:

하지만 핵심적인 부분만 보자면, D&D는 단 3단계로 이루어져 있어요.

Vedete, il perfezionismo di John, la sua ossessiva etica del lavoro,

그의 완벽주의, 끊임없는 근면함은

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

E cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova.

‎알이 부화하는 날에 맞춰 ‎죽음을 맞이한 겁니다

Madre Teresa fa la sua migliore imitazione di goblin e dice

테레사 수녀는 최선을 다해 고블린처럼 보이면서 이렇게 말할래.

Supplicandoli di riaprire il suo caso così da scoprire la sua innocenza.

그의 결백을 입증할 재판을 다시 열어줄 것을 부탁했습니다.

Verso la fine della sua vita, si è fatto una semplice domanda:

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Vista la sua prevalenza nei media e nella letteratura sulla ricerca fondi,

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

E improvvisamente lui e la sua armatura diventarono qualcosa di nuovo insieme.

그리곤 그와 외골격이 합쳐져 어떤 특별한 무엇이 되었죠.

O il bullo che ha imparato a scusarsi con la sua vittima.

또는 피해자에게 사과하는 법을 배운 가해자를 보세요.

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

Non si tratta solo di una cosa e della sua continua ripetizione.

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.