Translation of "Reggere" in French

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

reggere il confronto con il clima che cambia?

résister au changement climatique?

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

Pas sûr qu'elle soit bien fixée. Il y a un risque que ça ne tienne pas.

Ma un classico del genere può ancora reggere il confronto

Mais un tel classique peut-il encore tenir sa

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Il ne pouvait plus endurer la douleur.

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

Je ne peux plus supporter la douleur.

Il ghiaccio sul lago s'è fatto troppo sottile e non può reggere il tuo peso.

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

La glace est trop fine pour porter ton poids.