Translation of "Confronto" in French

- Metti a confronto i fatti.
- Metta a confronto i fatti.
- Mettete a confronto i fatti.

Compare les faits !

- Un confronto non dimostra nulla.
- Un confronto non dimostra niente.

Une comparaison ne prouve rien.

La potete vedere in confronto a Manhattan,

Et voici à quoi elle ressemble en comparaison à Manhattan,

Il confronto della dimensione è adesso corretto.

Le rapport des tailles est désormais exact,

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

Reggere il confronto con il clima che cambia?

résister au changement climatique?

In confronto a Tokyo, Londra è una cittadina.

En comparant avec Tokyo, Londres est une petite ville.

Suo fratello è ancora più alto in confronto.

Son frère est encore plus grand.

Mettiamo a confronto due case in Cina e Nigeria.

Comparons deux maisons en Chine et au Nigeria.

In confronto a ieri, il tempo è migliore, oggi.

Comparé à hier, le temps est meilleur aujourd'hui.

- I condomini sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.
- Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

Ma un classico del genere può ancora reggere il confronto

Mais un tel classique peut-il encore tenir sa

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

- In confronto a Tokyo, Londra è piccola.
- Paragonata a Tokyo, Londra è piccola.

- En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai vostri.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai vostri

- Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
- Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.

- Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
- Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

Quello che sto facendo ora io, non è niente in confronto a quello che tu hai fatto un anno fa.

Ce que moi, je suis en train de faire maintenant, n'est rien par rapport à ce que tu as fait il y a un an.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.

Cette fin du jeu se résumait à la confrontation entre un bon fou, c'est-à-dire qui avait de bonnes cases sur lesquelles agir, et un mauvais fou, c'est-à-dire qui avait son champ d'action restreint par ses propres pions.