Translation of "Clima" in French

- Amo il clima brasiliano.
- Mi piace il clima brasiliano.

J'aime le climat brésilien.

- Dobbiamo abituarci al nuovo clima.
- Noi dobbiamo abituarci al nuovo clima.

Nous devons nous habituer au nouveau climat.

- Sono stufo di questo clima caldo.
- Io sono stufo di questo clima caldo.
- Sono stufa di questo clima caldo.
- Io sono stufa di questo clima caldo.

- Je suis fatigué de ce temps chaud.
- Je ne supporte plus ce temps chaud.

È un clima terribile.

C'est un climat terrible.

Il clima è piovoso.

Le temps est à la pluie.

Il clima sta cambiando.

Le climat change.

Com'è il clima lì?

Comment est le temps là-bas ?

Il clima è cambiato?

Le climat a-t-il changé ?

Il clima è piacevole.

Le climat est agréable.

- Mi piace molto questo clima freddo.
- A me piace molto questo clima freddo.

J'adore cette température froide.

Sono una scienziata del clima,

Je suis climatologue

Questo è un clima terribile.

C'est un climat terrible.

Il clima è estremamente caldo.

Le temps est extrêmement chaud.

Mi piace il clima brasiliano.

- J'aime le climat brésilien.
- Le climat du Brésil me plaît.

Dobbiamo abituarci al nuovo clima.

Nous devons nous habituer au nouveau climat.

Sono abituato a questo clima.

Je me suis habitué à ce climat.

Entrambi i fattori influenzano il clima

Les deux facteurs influencent le climat

Per ogni minaccia sul clima citata.

pour chaque mention de menace.

La nuova psicologia per il clima

La nouvelle psychologie de l'action sur le climat

Dopotutto, sei abituato al clima mediterraneo.

Après tout, vous êtes habitué au climat méditerranéen.

Il Canada ha un clima freddo.

Le Canada a un climat froid.

Ti abituerai presto al clima locale.

Tu te seras bientôt habitué au climat local.

Il clima mediterraneo è molto piacevole.

Le climat méditerranéen est très agréable.

Si abituerà presto al clima qui.

Vous vous habituerez rapidement au climat d'ici.

Siano sanzionati per i danni al clima.

sont sanctionnés pour avoir détruit le climat.

Un clima che rimane stabile per secoli,

un climat favorable pour l'éternité,

Molti attivisti per il clima sono allarmati

Les activistes du climat, alarmés,

Il clima del nostro paese è temperato.

Le climat de notre pays est tempéré.

- Il clima è troppo freddo per nuotare in mare.
- Il clima è troppo freddo per nuotare nel mare.

Il fait beaucoup trop froid pour se baigner dans la mer.

E proclamai il mio sciopero per il clima.

J'ai fait la grève de l'école, pour le climat.

Inondiamo il mondo di attivisti per il clima.

Allons inonder le monde d'activistes climatiques.

Buoni per voi e buoni per il clima.

bons pour vous et bons pour le climat.

Reggere il confronto con il clima che cambia?

résister au changement climatique?

In generale il clima del Giappone è mite.

- De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
- Dans l'ensemble, le Japon a un climat doux.

- Nel clima freddo il pesce rimane fresco più a lungo.
- Nel clima freddo il pesce resta fresco più a lungo.

Par temps frais, un poisson reste frais plus longtemps.

Non era mia intenzione diventare un’attivista per il clima.

Je n'ai jamais envisagé de devenir militante pour le climat.

Volevo andare io stessa alla conferenza sul clima dell’ONU,

Je voulais aller moi-même à la Conférence des Nations unies sur le climat,

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

Le climat a atteint un niveau critique mondial.

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale fino a domattina,

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

Le lien entre genre et climat surpasse les impacts négatifs

Servono attivisti per il clima dovunque, in ogni angolo,

nous avons besoin d'activistes du climat partout dans le monde,

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

Quand les gens entendent des nouvelles directes du climat,

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

ou je peux même vouloir douter de la climatologie elle-même

Con così tante persone in un clima da sogno.

avec autant de monde dans un temps de rêve.

Il clima qui è più dolce che a Mosca.

Le climat ici est plus doux qu'à Moscou.

Il clima qui è più mite rispetto a Mosca.

Le climat est ici plus doux qu'à Moscou.

Il clima qui è molto simile a quello dell'Inghilterra.

Le climat ici est très comparable à celui de l'Angleterre.

Ci si ammala facilmente in un clima come quello.

- On tombe malade facilement avec un tel climat.
- On tombe malade facilement avec un climat comme celui-là.
- On tombe malade facilement avec un climat comme celui-ci.

Il clima di questo paese è freddo e secco.

Le climat de ce pays est froid et sec.

E ora che sono qui da attivista per il clima,

Et maintenant, me voici militante pour le climat,

La felicità dev'essere il clima che diamo alla nostra esistenza.

Le bonheur doit être le climat que l'on donne à notre existence.

Possiamo riconcettualizzare il clima come un problema per la salute:

nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

Allora in linea di principio qui avremmo un clima desertico

Alors, en principe, nous aurions ici un climat désertique

Ma l'urbanista che dovrebbe rendere Francoforte a prova di clima

Mais l'urbaniste qui est censé rendre Francfort à l'épreuve du climat

Il clima di Londra è diverso da quello di Tokyo.

Le climat de Londres diffère de celui de Tokyo.

E la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.

Dovrebbe essere in grado di creare il proprio clima forestale interno.

Il devrait être capable de créer son propre climat forestier intérieur.

Il clima della Nuova Zelanda è simile a quello del Giappone.

Le climat de la Nouvelle-Zélande est similaire à celui du Japon.

E più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

plus de capacité pour faire face au changement climatique.

Un attivista per il clima non è chi ha letto ogni studio

Un activiste climatique n'est pas celui qui a lu chaque étude

Si tratta anche di cose rilevanti per il clima come il car sharing,

Il s'agit également de choses liées au climat comme le covoiturage,

In prossimità dell'equatore il clima è caldo e umido in ogni stagione dell'anno.

À proximité de l'équateur, le climat est chaud et humide tout au long de l'année.

Il mio paese ha bellissime spiagge, natura lussureggiante e un clima primaverile perenne.

Mon pays a de belles plages, une nature luxuriante et un climat printanier éternel.