Translation of "Potrebbe" in French

- Tom potrebbe aiutarti.
- Tom potrebbe aiutarvi.
- Tom potrebbe aiutarla.

- Tom pourrait t'aider.
- Tom pourrait vous aider.

- Potrebbe vendicarsi.
- Lui potrebbe vendicarsi.

Il pourrait riposter.

- Potrebbe morire.
- Lui potrebbe morire.

Il se pourrait qu'il meure.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.

Il se pourrait qu'elle meure.

- Potrebbe dimostrarsi utile.
- Potrebbe rivelarsi utile.

Ça peut se révéler utile.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

- Ça pourrait être dangereux.
- Cela pourrait être dangereux.

- Potrebbe capitare lunedì.
- Potrebbe succedere lunedì.

Il se pourrait que cela se passe lundi.

- Potrebbe averlo visto.
- Potrebbe averla vista.

Il se pourrait qu'elle l'ait vu.

- Potrebbe essere meglio.
- Potrebbe essere migliore.

Ça pourrait être mieux.

- Potrebbe non essere felice.
- Lui potrebbe non essere felice.
- Potrebbe essere infelice.
- Lui potrebbe essere infelice.

- Il n'est peut-être pas heureux.
- Il pourrait ne pas être content.

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

Il se pourrait qu'il change d'avis.

- Potrebbe almeno scusarsi.
- Si potrebbe almeno scusare.

Il pourrait au moins s'excuser.

- Potrebbe non venire.
- Lui potrebbe non venire.

Il risque de ne pas venir.

- Cosa potrebbe essere?
- Che cosa potrebbe essere?

Qu'est-ce que ça pourrait être ?

- Potrebbe essere francese.
- Lei potrebbe essere francese.

Elle pourrait être française.

- Potrebbe essere lì.
- Lui potrebbe essere lì.

Peut-être s'y trouve-t-il.

- Potrebbe essere gravemente malata.
- Lei potrebbe essere gravemente malata.
- Potrebbe essere gravemente ammalata.
- Lei potrebbe essere gravemente ammalata.

Il se pourrait qu'elle soit sérieusement malade.

Potrebbe esserlo.

Peut-être.

potrebbe ucciderli.

il pourrait les tuer.

Potrebbe piovere.

Il pourrait pleuvoir.

Potrebbe aiutare?

Cela pourrait-il aider ?

Potrebbe nevicare.

Il va peut-être se mettre à neiger.

Potrebbe venire.

Il viendra peut-être.

- Potrebbe essere che domani piova.
- Domani potrebbe piovere.

Il se peut qu'il pleuve demain.

- Ho qualcosa che potrebbe interessarti.
- Ho qualcosa che potrebbe interessarvi.
- Ho qualcosa che potrebbe interessarla.

- Je détiens quelque chose qui pourrait vous intéresser.
- Je détiens quelque chose qui pourrait t'intéresser.

- Potrebbe conoscere la risposta.
- Lei potrebbe conoscere la risposta.

- Elle connaît peut-être la réponse.
- Elle pourrait connaître la réponse.

- Cosa potrebbe andar male?
- Che cosa potrebbe andar male?

Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?

- Potrebbe funzionare, in realtà.
- Quello potrebbe funzionare, in realtà.

Il se pourrait que ça marche, en effet.

potrebbe essere errato.

est peut-être faux.

Si potrebbe dire.

pourrait-on dire.

Potrebbe piovere presto.

Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.

Potrebbe andar male.

Ça pourrait foirer.

Potrebbe essere divertente.

Ça pourrait être marrant.

Potrebbe piovere domani.

Il pourrait pleuvoir demain.

Stasera potrebbe nevicare.

- Il est probable qu'il neigera ce soir.
- On dirait qu'il va neiger ce soir.

Lei potrebbe aggiungermi?

- Est-ce que vous pourriez m'ajouter ?
- Pourriez-vous m'ajouter ?

Qualcuno potrebbe spiegarmelo?

Quelqu'un pourrait-il me l'expliquer ?

Potrebbe essere pericoloso.

Cela pourrait être dangereux.

Questo potrebbe aiutare.

Ça pourrait aider.

Potrebbe essere sbagliato.

Cela pourrait être faux.

Tom potrebbe testimoniare.

- Tom pourrait témoigner.
- Il se pourrait que Tom témoigne.

Tom potrebbe morire.

- Tom pourrait mourir.
- Il se pourrait que Tom meure.

Tom potrebbe vincere.

- Tom pourrait gagner.
- Il se pourrait que Tom gagne.

Potrebbe essere Tom.

Cela pourrait être Tom.

Potrebbe essere chiunque.

Il pouvait s'agir de n'importe qui.

Chi potrebbe incolparlo?

Qui pourrait le lui reprocher ?

Chi potrebbe incolparla?

Qui pourrait le lui reprocher ?

Potrebbe essere difficile.

Ça pourrait être difficile.

- Potrebbe essere solo la tua immaginazione.
- Potrebbe essere soltanto la tua immaginazione.
- Potrebbe essere solamente la tua immaginazione.
- Potrebbe essere solo la sua immaginazione.
- Potrebbe essere soltanto la sua immaginazione.
- Potrebbe essere solamente la sua immaginazione.
- Potrebbe essere solo la vostra immaginazione.
- Potrebbe essere soltanto la vostra immaginazione.

- Ce pourrait n'être que votre imagination.
- Ce pourrait n'être que ton imagination.
- Ce pourrait simplement être votre imagination.
- Ce pourrait simplement être ton imagination.

- La sua predizione potrebbe avverarsi.
- La sua previsione potrebbe avverarsi.

Ses prédictions pourraient devenir réelles.

- Non potrebbe importarmene di meno.
- Non potrebbe fregarmene di meno.

- Ça m'est tout à fait égal.
- Je m'en soucie comme d'une guigne.

- Uno di noi potrebbe vincere.
- Una di noi potrebbe vincere.

- L'un de nous pourrait gagner.
- L'une de nous pourrait gagner.

- Uno di noi potrebbe aiutarla.
- Una di noi potrebbe aiutarla.

L'un d'entre nous pourrait l'aider.

- Potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Potrebbe stare correndo intorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo intorno al parco.

Il est peut-être en train de courir autour du parc.

Potrebbe essere così semplice?

Est-ce que ça peut être aussi simple ?

Da cos'altro potrebbe dipendere?

Qu'est-ce que ce pourrait être d'autre ?

potrebbe essere molto diverso.

pourrait avoir un tout autre aspect.

Scivolare potrebbe essere fatale.

Une glissade peut être fatale.

potrebbe guardare uno schermo

et qu'il peut regarder un écran

potrebbe chiamarsi un "Falafellöffel".

vous pouviez l'appeler « Fallafellöffel ».

Questo pomeriggio potrebbe nevicare.

Cet après-midi il pourrait neiger.

Oggi pomeriggio potrebbe piovere.

Il se peut qu'il pleuve cet après-midi.

Betty potrebbe cantare meglio.

Betty pourrait mieux chanter.

Potrebbe nevicare in serata.

- Il peut neiger dans la soirée.
- Il va peut-être neiger ce soir.

Potrebbe averti capito male.

- Il vous a peut-être compris de travers.
- Il t'a peut-être mal compris.

Potrebbe aver detto ciò.

Il se peut qu'elle l'ait dit.

Tom potrebbe diventare famoso.

Tom pourrait devenir célèbre.

Potrebbe essere una trappola.

Cela pourrait être un piège.

Quello potrebbe sembrare utile.

Cela pourrait sembler utile.

Qualcuno potrebbe farsi male.

Quelqu'un pourrait se blesser.

Potrebbe anche non funzionare.

Il se pourrait même que ça ne fonctionne pas.

- Forse nevicherà.
- Potrebbe nevicare.

Il neigera peut-être.

Potrebbe nevicare questa sera.

Il va peut-être neiger ce soir.

Tom potrebbe fermare questo.

Tom pourrait arrêter ceci.

Potrebbe non essere facile.

Cela pourrait ne pas être facile.

Potrebbe essere un virus?

Ça pourrait être un virus ?

Potrebbe essere un genio.

C'est peut-être un génie.

Potrebbe non venire domani.

Il se peut qu'elle ne vienne pas demain.

- Potrebbe essere visto a occhio nudo.
- Potrebbe essere vista a occhio nudo.

On pouvait le voir à l'œil nu.

- Cosa potrebbe essere successo a loro?
- Cosa potrebbe essere capitato a loro?

Que pourrait-il leur arriver?

- Potresti ferirti.
- Potresti farti del male.
- Potrebbe ferirsi.
- Potrebbe farsi del male.

Vous pourriez vous blesser.

- Può darsi che lei sia francese.
- Potrebbe essere francese.
- Lei potrebbe essere francese.

Elle pourrait être française.

- Non vedo che potrebbe essere possibile.
- Io non vedo che potrebbe essere possibile.

- Je ne vois pas comment ça pourrait être possible.
- Je ne vois pas comment cela pourrait être possible.

- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

- Questo potrebbe generare un sovrapprezzo considerevole.
- Questo potrebbe generare un costo aggiuntivo considerevole.

Ceci pourrait générer un surcoût considérable.

- Non ne sono sicuro, però potrebbe venire.
- Non ne sono sicuro, però lui potrebbe venire.
- Non ne sono sicura, però potrebbe venire.
- Non ne sono sicura, però lui potrebbe venire.

Je n'en suis pas certain, mais il se pourrait qu'il vienne.

- Potresti abbassarlo?
- Potresti abbassarla?
- Potreste abbassarlo?
- Potreste abbassarla?
- Potrebbe abbassarlo?
- Potrebbe abbassarla?
- Lo potresti abbassare?
- La potresti abbassare?
- Lo potreste abbassare?
- La potreste abbassare?
- Lo potrebbe abbassare?
- La potrebbe abbassare?

- Pourrais-tu baisser le son ?
- Pourrais-tu le refuser ?
- Pourriez-vous le refuser ?
- Pourriez-vous baisser le son ?