Translation of "Sopportare" in French

- Riesci a sopportare il dolore?
- Tu riesci a sopportare il dolore?
- Riesce a sopportare il dolore?
- Lei riesce a sopportare il dolore?
- Riuscite a sopportare il dolore?
- Voi riuscite a sopportare il dolore?
- Puoi sopportare il dolore?
- Tu puoi sopportare il dolore?
- Può sopportare il dolore?
- Lei può sopportare il dolore?
- Potete sopportare il dolore?
- Voi potete sopportare il dolore?

Pouvez-vous supporter la douleur ?

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

- Je ne peux pas supporter ce froid.
- Je ne supporte pas le froid.

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

Je ne peux pas supporter le bruit.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

- Non riesco a sopportare questo calore.
- Io non riesco a sopportare questo calore.
- Non posso sopportare questo calore.
- Io non posso sopportare questo calore.

Je ne peux pas supporter cette chaleur.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

- Non posso sopportare di perderla.
- Io non posso sopportare di perderla.

Je ne peux pas supporter de la perdre.

- Non riesco a sopportare l'umidità.
- Io non riesco a sopportare l'umidità.

Je ne supporte pas l'humidité.

Sopportare può essere insopportabile.

Supporter peut être insupportable.

- Non posso sopportare la sua maleducazione.
- Io non posso sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco a sopportare la sua maleducazione.

Je ne supporte pas son impolitesse.

- Non riesco a sopportare i bugiardi.
- Io non riesco a sopportare i bugiardi.

Je n'arrive pas à supporter les menteurs.

Non posso sopportare tutto questo rumore.

- Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
- Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.

Non posso più sopportare questo rumore.

Je ne peux plus supporter ce bruit.

Non posso sopportare il suo comportamento.

Je ne peux pas supporter son attitude.

Non potevo più sopportare il freddo.

Je ne pouvais plus supporter le froid.

I robot possono sopportare condizioni pericolose.

Les robots peuvent résister à des conditions dangereuses.

Non riesco più a sopportare questo freddo.

Je ne peux plus supporter ce froid.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

Come fai a sopportare tutti questi rumori?

Comment fais-tu pour supporter tout ce bruit ?

Ma ora devo solo sopportare quello che ho.

Mais maintenant, je dois juste supporter ce que j'ai.

Non riesco più a sopportare il suo comportamento.

Je ne peux supporter son comportement plus longtemps.

Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.

Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres.

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

Je ne peux pas supporter son arrogance.

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

- Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
- Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?

Riesci a sopportare il modo in cui si comporta?

Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?

Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così.

Je ne peux supporter qu'elle souffre autant.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

Sono un uomo che non può sopportare di stare solo.

Je suis un homme qui ne supporte pas d'être seul.

Il solo mezzo efficace di sopportare la vita, è dimenticarla.

Le seul moyen efficace de supporter la vie, c'est d'oublier la vie.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Il ne pouvait plus endurer la douleur.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

Non riusciva nemmeno a sopportare il pensiero di aspettare un altro giorno.

Elle n'arrivait vraiment pas à supporter l'idée d'attendre un jour de plus.

Non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

ne peuvent pas supporter ce que j'endure moi-même seront laissés dans les dépôts.

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

Je ne peux plus supporter la douleur.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

La glace est trop fine pour porter ton poids.