Translation of "Borraccia" in French

Ok, prendo dell'acqua dalla borraccia.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

La borraccia sarebbe stata meglio.

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

Oppure, potrei usare la borraccia,

Ou alors... j'utilise ma gourde

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

Magari per avere una borraccia o un sacchetto di cibo

peut - être pour obtenir une bouteille d'eau ou un sac de nourriture

Faccio passare dentro la borraccia, stringo bene, e poi la seppellisco qua sotto.

Je mets la gourde au milieu, je serre et j'enterre le tout ici.