Translation of "Riusciva" in French

- Non riusciva a capire la frase.
- Lui non riusciva a capire la frase.

Il ne pouvait pas comprendre la phrase.

- Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.
- Lui non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

Il ne pouvait se concentrer sur la conversation.

- Lei non riusciva a trattenere le lacrime.
- Non riusciva a trattenere le lacrime.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.

Tom non riusciva a dormire.

Tom ne pouvait pas dormir.

- Nulla poteva fermarla.
- Nulla riusciva a fermarla.
- Niente poteva fermarla.
- Niente riusciva a fermarla.

Rien ne pourrait l'arrêter.

- Non riusciva a credere ai suoi occhi.
- Lui non riusciva a credere ai suoi occhi.

Il ne pouvait pas en croire ses yeux.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

Lui non riusciva a respirare profondamente.

Il ne pouvait pas respirer profondément.

Non riusciva a resistere alla tentazione.

- Elle n'a pas pu résister à la tentation.
- Elle n'a pu résister à la tentation.

Tom riusciva a malapena a camminare.

Tom pouvait à peine marcher.

Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

Il ne pouvait se concentrer sur la conversation.

- Non riusciva a resistere.
- Lei non riusciva a resistere.
- Non poteva resistere.
- Lei non poteva resistere.

- Elle ne put résister.
- Elle n'a pas pu résister.
- Elle ne pouvait pas résister.
- Elle ne pouvait résister.
- Elle ne pourrait résister.
- Elle ne pourrait pas résister.
- Elle n'a pu résister.

Lei non riusciva a smettere di piangere.

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

Lei non riusciva a trattenere le lacrime.

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

Tom non riusciva a trovare un lavoro.

Tom ne pouvait pas trouver de travail.

Tom non riusciva a trattenersi dal piangere.

Tom ne put s'empêcher de pleurer.

- Nessuno riusciva a lavorare.
- Nessuno poteva lavorare.

Personne ne pouvait travailler.

Tom non riusciva a smettere di ridere.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

Nessuno riusciva a far ridere la principessa.

Personne ne parvenait à faire rire la princesse.

Tom non riusciva a trattenere la sua rabbia.

- Tom ne pouvait contenir sa colère.
- Tom n'a pas pu contenir sa colère.

Tom non riusciva a trovare le sue chiavi.

Tom n'a pas pu trouver ses clés.

Tom non riusciva a trovare il suo passaporto.

Tom n'a pas pu trouver son passeport.

- Tom non sapeva nuotare.
- Tom non riusciva a nuotare.

Tom n'était pas capable de nager.

- Tom non poteva parlare.
- Tom non riusciva a parlare.

Tom ne pouvait pas parler.

Tom non riusciva a dimenticare Mary anche se voleva.

Qu'il le veuille ou non, Tom ne pourrait pas oublier Marie.

Lei non riusciva a staccargli gli occhi di dosso.

Elle ne pouvait détacher ses yeux de lui.

La mia mente non riusciva a gestire tutte quelle cose.

Mon esprit ne pouvait pas gérer tout ça.

Non si riusciva a trovare la chiave da nessuna parte.

- On ne pouvait trouver la clé nulle part.
- Nulle part on ne pouvait trouver la clef.

Tom non riusciva a credere a quello che era successo.

Tom ne pouvait pas croire ce qu'il s'était passé.

- Ha detto che non poteva nuotare.
- Disse che non poteva nuotare.
- Ha detto che non riusciva a nuotare.
- Disse che non riusciva a nuotare.

Elle a dit qu'elle ne savait pas nager.

- Nessuno poteva decidere cosa fare.
- Nessuno riusciva a decidere cosa fare.

Personne ne pouvait décider quoi faire.

- Nessuno riusciva a trovare la risposta.
- Nessuno poteva trovare la risposta.

Personne ne trouvait la réponse.

- Tom non riusciva più a controllarsi.
- Tom non poteva più controllarsi.

Tom ne pouvait plus se contrôler.

- Tom poteva parlare il francese.
- Tom riusciva a parlare il francese.

Tom peut parler français.

- Tom riusciva a sentire parlare Mary.
- Tom poteva sentire parlare Mary.

Tom pouvait entendre Marie parler.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Il ne pouvait plus endurer la douleur.

Non riusciva nemmeno a sopportare il pensiero di aspettare un altro giorno.

Elle n'arrivait vraiment pas à supporter l'idée d'attendre un jour de plus.

- Sapeva parlare in francese.
- Lui sapeva parlare in francese.
- Poteva parlare in francese.
- Lui poteva parlare in francese.
- Riusciva a parlare in francese.
- Lui riusciva a parlare in francese.

Il savait parler français.

Con il suo italiano, Dan riusciva a farsi capire dalle persone in Messico.

Avec son italien, Dan arrivait à se faire comprendre par les gens au Mexique.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

Il n'a pas pu contrôler sa colère.

Tom non riusciva a pensare a cosa avrebbe dovuto dare a Mary per Natale.

Tom ne savait pas ce qu'il devait offrir à Marie pour Noël.

Quando Tom cominciò ad allenarsi, non riusciva nemmeno a fare un piegamento sulle braccia.

Lorsqu'il a commencé à s'entraîner, Tom ne pouvait même pas faire une pompe.

- Non poteva più contenere la propria rabbia.
- Lui non poteva più contenere la propria rabbia.
- Non riusciva più a contenere la propria rabbia.
- Lui non riusciva più a contenere la propria rabbia.

Il ne pouvait contenir sa colère plus longtemps.

- Non riusciva a reprimere le sue emozioni.
- Non è riuscita a reprimere le sue emozioni.

Elle n'a pas pu réprimer ses émotions.

- Nessun altro poteva fare il mio lavoro.
- Nessun altro riusciva a fare il mio lavoro.

- Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
- Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.

- Sami non riusciva a dimostrare il suo alibi.
- Sami non poteva dimostrare il suo alibi.

Sami n'a pas pu prouver son alibi.

- Tom non ha potuto dormire la scorsa notte.
- Tom non riusciva a dormire la scorsa notte.

Tom n'a pas pu dormir la nuit dernière.

- Tom non poteva rispondere alle domande di Mary.
- Tom non riusciva a rispondere alle domande di Mary.

- Tom ne pouvait pas répondre aux questions de Mary.
- Tom n'a pas pu répondre aux questions de Mary.

- Tom non riusciva a trovare Mary.
- Tom non è riuscito a trovare Mary.
- Tom non riuscì a trovare Mary.

Tom n'a pas pu trouver Marie.