Translation of "Messe" in French

- Non so dove le abbia messe.
- Io non so dove le abbia messe.

Je ne sais pas où il les a mises.

Sono già state messe in discussione.

est déjà remise en question.

Non sapevo dove le avesse messe.

Je ne savais pas où il les avait mises.

HS: Quando le ho messe a portata di udito,

HS : Quand je les mets à portée,

La popolazione del Giappone è maggiore di quelle di Regno Unito e Francia messe insieme.

La population du Japon est plus grande que celles de la France et de la Grande-Bretagne réunies.

Ho tagliato le cipolle e le ho messe in una casseruola con burro e olio.

J'ai haché les oignons et les ai mis dans une casserole avec du beurre et de l'huile.

Solo Murat avrebbe fatto a guidare la sua cavalleria. Le loro differenze furono messe da parte:

seul Murat ferait l'affaire pour diriger sa cavalerie. Leurs différends sont mis de côté:

Solo l'albero che ha subito gli assalti del vento è veramente vigoroso, poiché è durante questa lotta che le sue radici, messe alla prova, si fortificano.

Seul l'arbre qui a subi les assauts du vent est vraiment vigoureux, car c'est dans cette lutte que ses racines, mises à l'épreuve, se fortifient.

- Ti ho messo in imbarazzo?
- Ti ho messa in imbarazzo?
- L'ho messo in imbarazzo?
- L'ho messa in imbarazzo?
- Vi ho messi in imbarazzo?
- Vi ho messe in imbarazzo?

- Vous ai-je embarrassée ?
- Vous ai-je embarrassé ?
- Vous ai-je embarrassées ?
- Vous ai-je embarrassés ?
- T'ai-je embarrassé ?
- T'ai-je embarrassée ?